آیا نام خانوادگی مردانه در روسی کاهش می یابد؟ آیا نام خانوادگی مردانه خارجی کاهش می یابد؟

به طور فزاینده ای می توان این نظر را شنید که نام خانوادگی بومی روسی دارای پسوندهای زیر است: -ov، -ev، -in، -yn.

نام خانوادگی با پسوند -ov و -ev از کجا آمده است؟

طبق آمار، نام خانوادگی با پسوند -ov و -ev حدود 60٪ از جمعیت روسیه را تشکیل می دهد. چنین نام‌های خانوادگی از ابتدا روسی در نظر گرفته می‌شوند که نشان می‌دهد منشأ عمومی دارند.

در ابتدا، نام خانوادگی روسی از نام های نام خانوادگی می آمد. به عنوان مثال، ایوان که پسر پیتر بود، ایوان پتروف نام داشت. پس از اینکه نام‌های خانوادگی در قرن سیزدهم مورد استفاده قرار گرفتند، با تمرکز بر مسن‌ترین مرد خانواده شروع به استفاده از آنها کردند. بنابراین، نه تنها پسران، بلکه نوه ها و نوه های پیتر نیز پتروف شدند.

برای تنوع بخشیدن به نام های خانوادگی ، شروع به دادن آنها بر اساس نام مستعار شد. بنابراین ، فرزندان بلوبوردوف نیز نام بلوبورودوف را دریافت کردند و آن را نسل به نسل به فرزندان خود منتقل کردند.

آنها شروع به دادن نام خانوادگی و بسته به شغل شخص کردند. بنابراین، گونچاروف ها، کوزنتسوف ها، پلوتنیکوف ها، پوپوف ها و دیگران ظاهر شدند. نام های خانوادگی پر صدا. می توانید مطمئن باشید که پدربزرگ کوزنتسوف یک جعل داشت و پوپوف در خانواده خود کشیشان داشت.

نام‌های خانوادگی با پسوند -ev به افرادی داده می‌شد که نام، نام مستعار یا نام تخصص اجدادشان به یک صامت نرم ختم می‌شد. اینگونه بود که ایگناتیف ها، بوندارف ها و دیگران ظاهر شدند.

و نام خانوادگی با پسوند -in و -yn از کجا آمده است؟

حدود 30 درصد از جمعیت روسیه نام خانوادگی دارند که با پسوندهای -in و -yn ختم می شود. این نام‌ها می‌توانند از نام‌ها، نام مستعار و حرفه‌های اجداد و همچنین از کلماتی که به -а و -я ختم می‌شوند، آمده باشند.

بنابراین نام خانوادگی مینین به معنای «پسر مینا» است. به هر حال، مینا یک نام زن محبوب در روسیه است.

به عنوان مثال، نام خانوادگی Semin از نام Semyon گرفته شده است. جالب اینجاست که نام سمیون از سیمئون گرفته شده است که در زمان های قدیم به معنای "شنیده شده توسط خدا" بود. اینگونه شکل گرفتند نام خانوادگی محبوب- نیکیتین، ایلین، فومین و بسیاری دیگر.

همچنین برخی از نام های خانوادگی نشان دهنده تعلق اجداد یک فرد به حرفه خاصی است. به عنوان مثال، نام خانوادگی روگوژین نشان می دهد که اجداد یک شخص به تجارت حصیر می پرداختند یا در تولید آن مشغول بودند.

نمی توان با اطمینان مطلق گفت، زیرا حتی اکنون نیز بسیاری از اختلافات ادامه دارد، با این حال، فرض بر این است که نام پوشکین، گاگارین، زیمین، کورووین، اووچکین، بورودین نیز از نام چیزها، پدیده ها، حیوانات یا حرفه ها آمده است.

با این وجود ، کارشناسان می گویند که در ابتدا باید دریابید که کدام کلمه زیر نام خانوادگی قرار دارد و تنها پس از آن می توانیم در مورد مشاغل حرفه ای یا نام مستعار اجداد دور که نام خانوادگی از آنها آمده است صحبت کنیم.

شما نیاز خواهید داشت

یک ورق کاغذ، یک قلم، توانایی تجزیه و تحلیل مورفمیک یک کلمه، فرهنگ لغت ریشه شناختی زبان روسی، فرهنگ لغات کلمات خارجی.

دستورالعمل

یک کاغذ و یک خودکار بردارید. نام خانوادگی خود را بنویسید و تمام تکواژهای موجود در آن را برجسته کنید: ریشه، پسوند، پایان. این مرحله مقدماتی به شما کمک می کند تا تعیین کنید خانواده شما به کدام نام خانوادگی تعلق دارد.

به پسوند توجه کنید. از آنجایی که بیشتر از دیگران به زبان روسی است نام خانوادگی خارجی Meet، اینها می توانند پسوندهای زیر باشند: "enko"، "eyko"، "ovsk / evsk"، "ko"، "point". یعنی اگر نام خانوادگی شما Tkachenko، Shumeiko، Petrovsky یا Gulevsky است، Klitschko، Marochko، بستگان دورباید در خاک اوکراین جستجو شود.

اگر پسوند به این سوال که نام خانوادگی شما چه ملیتی است پاسخ نداد، به ریشه کلمه نگاه کنید. غالباً یکی یا دیگری، شیء، حیوان، اساس آن می شود. به عنوان مثال، نام خانوادگی گونچار، گوربتس اوکراینی (در ترجمه - گنجشک)، رابین یهودی ("خاخام") است.

تعداد ریشه های یک کلمه را بشمارید. گاهی اوقات نام خانوادگی از دو کلمه تشکیل شده است. به عنوان مثال، Ryabokon، Beloshtan، Krivonos. نام‌های خانوادگی مشابه متعلق به مردمان اسلاو (روس‌ها، بلاروس‌ها، لهستانی‌ها و غیره) هستند، اما در زبان‌های دیگر نیز یافت می‌شوند.

نام خانوادگی خود را از نظر تعلق به قوم یهود ارزیابی کنید. نام‌های خانوادگی رایج یهودی شامل ریشه‌های «لوی» و «کوهن» است که در نام‌های خانوادگی لویتان، لوین، کوگان، کاتز یافت می‌شود. صاحبان آنها از اجدادی که در مرتبه روحانیت بودند، می آیند. همچنین نام‌هایی وجود دارند که از نام‌های مذکر (موسی، سلیمان) یا زنانه (ریوکین، بیلیس) یا از ادغام یک نام مرد و پسوند (ابراهامز، یاکوبسون، ماندلشتام) به وجود آمده‌اند.

به یاد دارید که آیا خون تاتار در رگهای شما جاری است؟ اگر نام خانوادگی شما از ترکیبی از کلمات و پسوندهای "in"، "ov" یا "ev" تشکیل شده باشد، پاسخ واضح است - آنها در خانواده شما بودند. این به ویژه در نمونه نام های خانوادگی مانند بشیروف، تورگنیف، یولداشف به خوبی دیده می شود.

با توجه به سرنخ های زیر مشخص کنید که نام خانوادگی به کدام زبان تعلق دارد:
- اگر حاوی پیشوند "de" یا "le" باشد، به دنبال ریشه در فرانسه باشید.
- اگر نام انگلیسی قلمرو (به عنوان مثال، ولز)، کیفیت شخص (شیرین) یا حرفه (کارور) در نام خانوادگی شنیده می شود، اقوام باید در انگلستان جستجو شوند.
- همین قوانین در مورد نام خانوادگی آلمانی اعمال می شود. آنها از حرفه (اشمیت)، نام مستعار (کلین)، نام (پیترز) تشکیل شده اند.
- نام خانوادگی لهستانیمی توان بر اساس صدا تشخیص داد - Kovalchik، Senkevich.
اگر در اختصاص نام خانوادگی به یک زبان خاص مشکل دارید، به فرهنگ لغات کلمات خارجی نگاه کنید.

ویدیو های مرتبط

توجه داشته باشید

اگر نام خانوادگی شما باشد منشا یهودی، می توان از آن برای تعیین قلمرو سکونت اجداد استفاده کرد. بنابراین، یهودیان اسلاو نام های داوودویچ، برکوویچ، روبینچیک را دارند. از نظر صدا، آنها بسیار شبیه به نام های نام خانوادگی روسی و نام های کوچک اشیاء هستند. نام خانوادگی یهودیان لهستانی با پسوند مشخص می شود. مثلا پادوا.

توصیه مفید

برای سرودن درخت شجره نامهیا برای یافتن خویشاوندان دور، اما در عین حال برای اشتباه نکردن در تفسیر نام خانوادگی بر اساس ملیت، باید نه تنها به ریشه و پسوند، بلکه به محیط نیز تکیه کرد. از این گذشته ، رایج ترین نام ایوان دارای گذشته عبری است و نام های خانوادگی تشکیل شده از آن در بین روس ها ، ماریس ها ، موردوین ها ، چوواش ها - ایوانایف ، وانکین ، ایواشکین ، ایواکین و غیره یافت می شود. بنابراین ، برای بررسی آن خیلی تنبل نباشید. فرهنگ لغت ریشه شناسی

منابع:

ملیت نام چیست
اگر نام خانوادگی شما به ov / -ev، -in ختم شود، این کار را خواهم کرد

کلمه نام خانوادگی در ترجمه به معنای خانواده (لاتین familia - خانواده) است. نام خانوادگی است نام داده شدهجامعه قبیله ای - سلول های اجتماعی اولیه متحد شده با پیوندهای خونی. نام نام خانوادگی چگونه بوجود می آید، اصل تشکیل نام خانوادگی روسی، به ویژه نام خانوادگی با "-ov" چیست.

پیدایش نام خانوادگی

پیدایش و گسترش نام خانوادگی در روسیه تدریجی بود. اولین نام های مستعار توسط شهروندان ولیکی نووگورود و سرزمین های تابع آن به دست آمد. شواهد کرونیکی توجه ما را به این واقعیت جلب می کند و در مورد نبرد نوا در سال 1240 صحبت می کند.

بعداً ، در قرن های چهاردهم - پانزدهم ، شاهزادگان شروع به کسب نام های عمومی کردند. شاهزادگان با نام مستعار ارثی که در اختیار داشتند ، با از دست دادن آن ، شروع به ترک نام آن به عنوان نام خانوادگی برای خود و فرزندان خود کردند. بنابراین خانواده های ویازمسکی (ویازما)، شویسکی (شویا) و سایر خانواده های نجیب ظاهر شدند. در همان زمان، مواردی که از نام مستعار گرفته شده بودند شروع به ثابت کردند: لیکوف، گاگارین، گورباتوف.

بویارسکی و سپس خانواده های اصیل، به دلیل عدم وضعیت ارثی خود، در تشکیل شدند بیشتراز نام مستعار همچنین تشکیل نام خانوادگی از نام جد رواج یافته است. روشن به خانواده حاکم در روسیه - رومانوف ها.

رومانوف ها

اجداد این خانواده قدیمی بویار نیاکانی بودند که می پوشیدند زمان متفاوتنام مستعار: ماری، کوشکا کوبیلین، کوشکینز. پسر زاخاری ایوانوویچ کوشکین ، یوری زاخاروویچ ، قبلاً هم توسط پدرش و هم با نام مستعار او - زاخارین-کوشکین خوانده می شد. به نوبه خود، پسرش، رومن یوریویچ، نام خانوادگی زاخاریف-یوریف را یدک کشید. زاخاریین ها نیز فرزندان رومن یوریویچ بودند، اما از نوه ها (فئودور نیکیتیچ - پدرسالار فیلارت)، خانواده تحت نام رومانوف ها ادامه یافت. میخائیل فدوروویچ با نام خانوادگی رومانوف به تاج و تخت سلطنتی انتخاب شد.

نام خانوادگی به عنوان شناسنامه

ایجاد گذرنامه توسط پیتر اول در سال 1719 برای راحتی جمع آوری مالیات نظرسنجی و اجرای استخدام باعث گسترش نام خانوادگی برای مردان از همه طبقات از جمله دهقانان شد. در ابتدا، همراه با نام، نام خانوادگی و / یا نام مستعار وارد شد که سپس نام خانوادگی مالک شد.

شکل گیری نام خانوادگی روسی در -ov / -ev، -in

رایج ترین نام های خانوادگی روسی از نام های شخصی تشکیل شده است. به عنوان یک قاعده، این نام پدر است، اما اغلب پدربزرگ. یعنی نام خانوادگی در نسل سوم ثابت شد. در همان زمان، نام شخصی جد به دسته صفت های ملکی که از نام با کمک پسوندهای -ov / -ev، -in و پاسخ به سؤال "چه کسی؟" تشکیل می شود، منتقل شد.
ایوان کیست؟ - پتروف

به همین ترتیب در اواخر نوزدهم- در آغاز قرن بیستم، مقامات روسی اسامی ساکنان ماوراء قفقاز روسیه و آسیای مرکزی را تشکیل و ثبت کردند.

نام خانوادگی - نام خانواده ای که شخص به صورت ارث دریافت می کند. بسیاری از مردم برای مدت طولانیزندگی می کنند و حتی به معنی نام خانوادگی آنها فکر نمی کنند. به لطف نام خانوادگی، نه تنها می توان تعیین کرد که پدربزرگ ها چه کسانی بودند، بلکه ملیت صاحب آن را نیز تعیین کرد. در مقاله سعی خواهیم کرد بفهمیم این یا آن نام خانوادگی به کدام ملیت تعلق دارد.

شما می توانید منشاء نام خانوادگی خود را به روش های مختلفی دریابید که در مقاله توضیح داده شده است، از جمله آنها می توان تعیین منشأ با پایان نام خانوادگی را مشخص کرد.

انتهای نام خانوادگی

با کمک پایان های خاص، می توانید دریابید که نام خانوادگی به چه ملیتی تعلق دارد:

انگلیسی. جدا کردن پایان‌های خاصی که انگلیسی را نشان می‌دهند بسیار دشوار است. اکثر نام‌های خانوادگی از آن گرفته شده‌اند کلمات انگلیسی، نشان دهنده محل زندگی: ولز، اسکات، یا حرفه یک شخص: اسمیت آهنگر است، کوک آشپز است.
ارمنی ها بیشتر نام خانوادگی ارمنیبه - یانگ ختم می شود: الکسانیان، بورینیان، گالوستیان.
بلاروسی ها نام خانوادگی بلاروسیپایان به -ich، - chik، -ka، - ko: Tyshkevich، Fedorovich، Glushko، Vasilka، Gornachenok.
گرجی ها شناسایی فردی با ملیت گرجستانی بسیار ساده است، نام خانوادگی آنها به - شویلی، - دزه، - آه، - وا، - نی، - لی، - سی: گرگداوا، گریتلی، ژوگاشویلی ختم می شود.
یهودیان اگر نام خانوادگی ریشه لوی یا کوهن داشته باشد، صاحب آن متعلق به آن است ملیت یهودی: لویتان، کوگانوویچ. اما شما همچنین می توانید نام های خانوادگی با انتهای - ich، - man، -er: Kogenman، Kaganer را ملاقات کنید.
اسپانیایی‌ها و پرتغالی‌ها نام‌های خانوادگی با پایان‌های - ez، - from، - az، - from، oz دارند: Gonzalez، Gomez، Torres. همچنین نام های خانوادگی وجود دارد که شخصیت یک فرد را نشان می دهد: الگر - شاد، مالو - بد.
ایتالیایی ها اگر در مورد ایتالیایی ها صحبت کنیم، نام خانوادگی آنها به - ini، - ino، - illo، - etti، - etto، - ito ختم می شود: Puchinni، Brocki، Marchetti. پیشوند di و da می تواند نشان دهد که این جنس به قلمرو خاصی تعلق دارد: داوینچی.
آلمانی ها. نام‌های خانوادگی آلمانی بیشتر به مرد ختم می‌شوند و نوع فعالیت انسان را نشان می‌دهند (بکر - نانوا، لمان - زمین‌دار، کوخ - آشپز) یا حاوی برخی ویژگی‌ها (کلین - کوچک).
لهستانی ها نام های خانوادگی که به -sk ختم می شوند. - ck -y نشان دهنده تعلق یک شخص (یا اجداد او) به ملیت لهستانی است: گودلفسکی، کسینسکی، کالنیتسکی، و ریشه آنها به زمان ایجاد اشراف لهستانی (آقایان) برمی گردد.
روس ها نام های خانوادگی که به -ov، -ev، -in، -skoy، -tskoy ختم می شوند: Ignatov، Mikhailov، Eremin. نام‌های خانوادگی روسی در ساختار نام‌های نام خانوادگی هستند که از نام‌ها تشکیل شده‌اند: ایوان - ایوانف، گریگوری - گریگوریف؛ اما در میان نمونه ها می توانید نام های خانوادگی را پیدا کنید که از نام منطقه ای که خانواده در آن زندگی می کنند تشکیل شده است: دریاچه سفید - بلوزرسکی.
اوکراینی ها پایان هایی که نشان می دهد یک فرد به ملیت اوکراینی تعلق دارد عبارتند از: - ko، - uk / yuk، - un، -ny / ny، - چای، - ar، - a: Tereshchenko، Karpyuk، Tokar، Gonchar، Peaceful. نام خانوادگی عمدتاً نشان می دهد که این قبیله به یک صنعت خاص تعلق دارد.

انوماستیک

شایان ذکر است که علمی که به بررسی نام های خاص و منشأ آنها می پردازد، علم شناسی نامیده می شود. بخش آن - انسان‌شناسی - به بررسی منشأ نام‌های انسان و اشکال آنها می‌پردازد که یکی از آنها نام خانوادگی است. این به تاریخچه پیدایش و دگرگونی آنها در نتیجه استفاده طولانی مدت در زبان مبدأ می پردازد.

در یک گفتگو می توانید به این جمله برخورد کنید: "در اینجا نام خانوادگی او به -in ختم می شود که به معنای یهودی است." آیا سوزانین، رپین و حتی پوشکین نام خانوادگی یهودی هستند؟ یک ایده عجیب در بین مردم، از کجا آمده است؟ از این گذشته ، پسوند -in- اغلب در صفت های ملکی که از اسم های نزول اول تشکیل شده اند یافت می شود: کوشکین ، مادر. در حالی که صفات از کلمات نزول دوم با پسوند -ov- تشکیل می شود: پدربزرگ ها، کروکودیل ها. آیا کلمات نزول اول به عنوان مبنای نام خانوادگی فقط توسط یهودیان انتخاب شده است؟ خیلی عجیب خواهد بود. اما احتمالاً هر چیزی که بر سر زبان مردم می‌چرخد، پایه‌ای دارد، حتی اگر به مرور زمان تحریف شده باشد. بیایید بفهمیم که چگونه ملیت را با نام خانوادگی تعیین کنیم.

پایان یا پسوند؟

نامیدن پایان های آشنای -ov / -ev کاملاً صحیح نیست. پایان در زبان روسی بخشی متغیر یک کلمه است. بیایید ببینیم چه چیزی در نام خانوادگی تمایل دارد: ایوانف - ایوانووا - ایوانف. می توان نتیجه گرفت که -ov پسوندی است که پس از آن یک پایان تهی وجود دارد، مانند اکثر اسم های مذکر. و فقط در موارد یا هنگام تغییر جنسیت و شماره (Ivanova، Ivanovy) پایان ها به صدا در می آیند. اما یک مفهوم عامیانه و نه زبانی "پایان" وجود دارد - چیزی که به پایان می رسد. در این صورت، این کلمه در اینجا قابل استفاده است. و سپس می توانیم با خیال راحت پایان نام خانوادگی را بر اساس ملیت تعیین کنیم!

نام خانوادگی روسی

دامنه نام های خانوادگی روسی بسیار گسترده تر از نام هایی است که به -ov ختم می شوند. آنها با پسوندهای -in، -yn، -ov، -ev، -skoy، -tskoy، -ih، -yh مشخص می شوند (لاپین، پتیتسین، سوکولوف، سولوویوف، دونسکوی، تروبتسکوی، مسکو، سدیخ).

نام خانوادگی روسی با -ov، -ev واقعاً 60-70٪ است و با -in، -yn - فقط حدود 30٪ است که این نیز بسیار زیاد است. دلیل این نسبت چیست؟ همانطور که قبلاً ذکر شد، پسوندهای -ov، -ev به اسم های نزول دوم متصل می شوند که اکثر آنها مذکر هستند. و از آنجایی که نام خانوادگی روسی اغلب از نام یا شغل پدر (ایوانف، بوندارف) منشاء می گیرد، چنین پسوندی بسیار منطقی است. اما همچنین وجود دارد نام های مردانه، که به -a، -я ختم می شود، و از آنها بود که نام های خانوادگی ایلین، نیکیتین به وجود آمد که در روسی بودن آنها شکی نداریم.

اوکراینی ها چطور؟

اوکراینی ها معمولاً با کمک پسوندهای -enko، -ko، -uk، -yuk تشکیل می شوند. و همچنین بدون پسوند از کلمات نشان دهنده حرفه (Korolenko، Spirko، Govoruk، Prizhnyuk، Bondar).

بیشتر در مورد یهودیان

نام خانوادگی یهودی بسیار متنوع است، زیرا یهودیان قرن ها در سراسر جهان پراکنده بوده اند. پسوندهای -ich، -man و -er می توانند نشانه واقعی آنها باشند. اما در اینجا نیز سردرگمی امکان پذیر است. پایان های خانوادگی-ich، -ovich، -evich برای لهستانی ها و مردم اسلاوکه در آلمان شرقی زندگی می کرد. به عنوان مثال، یکی از شاعران معروفدر لهستان - Mickiewicz.

اما اساس نام خانوادگی گاهی اوقات می تواند بلافاصله ریشه یهودی حامل آن را نشان دهد. اگر اساس لوی یا کوهن/کوگان باشد، این طایفه از کاهنان اعظم - کوئن ها یا دستیاران او - لاویان سرچشمه می گیرد. بنابراین همه چیز با لوی، لویتان، کاگانوویچ روشن است.

نام های خانوادگی در -sky و -sky چه می گویند؟

این اشتباه است که فرض کنیم نام‌های خانوادگی که به -sky یا -sky ختم می‌شوند، لزوماً یهودی هستند. این کلیشه به دلیل رایج بودن آنها در لهستان و اوکراین ایجاد شده است. در این مکان ها املاک خانوادگی زیادی وجود داشت که نام صاحبان اعیان از نام املاک تشکیل شده است. به عنوان مثال، اجداد انقلابی معروف دزرژینسکی دارای املاک دزرژینوو در قلمرو بلاروس مدرن و سپس لهستان بودند.

یهودیان زیادی در این مناطق زندگی می کردند، بنابراین بسیاری از آنها نام خانوادگی محلی گرفتند. اما اشراف روسی نیز چنین نام خانوادگی دارند، به عنوان مثال، نام خانوادگی نجیب دوبروفسکی از آثار پوشکین کاملا واقعی است. آیا مقدار بیشتری وجود دارد حقیقت جالب. حوزه های علمیه اغلب یک نام خانوادگی برگرفته از آن می دادند تعطیلات کلیسا- پرئوبراژنسکی، روژدستونسکی. در این مورد، تعریف ملیت در انتهای نام خانوادگی می تواند منجر به اشتباه شود. حوزه های علمیه همچنین به عنوان زادگاه نام های خانوادگی با ریشه غیرمعمول برای گوش روسی عمل می کردند، زیرا آنها از کلمات لاتین: فرموزوف، کاستوروف. به هر حال، تحت ایوان وحشتناک، شماس ایوان دوچرخه خدمت می کرد. اما دوچرخه هنوز اختراع نشده بود! چگونه است که هیچ شیئی وجود ندارد، اما نام خانوادگی وجود دارد؟ پاسخ این بود: معلوم شد که این یک کاغذ ردیابی از لاتین "swift-footed" است، فقط با پسوند بومی روسی.

نام خانوادگی که به -in ختم می شود: ما راز را فاش می کنیم!

پس در مورد نام خانوادگی که به -in ختم می شود چطور؟ تشخیص ملیت بر این اساس دشوار است. در واقع، برخی از نام‌های خانوادگی یهودی به این شکل ختم می‌شوند. معلوم می شود که در برخی از آنها این فقط یک تصادف خارجی با پسوند روسی است. به عنوان مثال، خازین از نام خانوادگی تغییر یافته خزان گرفته شده است - به این ترتیب یکی از انواع خادمان معبد در عبری نامیده می شد. به معنای واقعی کلمه، این به عنوان "ناظر" ترجمه می شود، زیرا چزان از ترتیب عبادت و دقت متن پیروی می کرد. می توانید حدس بزنید که نام Khazanov از کجا آمده است. اما او پسوند "روسی ترین" -ov را دارد!

اما نامهای ازدواج نیز وجود دارد، یعنی آنهایی که از طرف مادر تشکیل می شوند. علاوه بر این ، نام های زنانه ای که از آنها تشکیل شده اند روسی نبودند. مثلا، نام خانوادگی یهودیبلکین یک نام خانوادگی روسی است. نه از یک حیوان کرکی، بلکه از آن شکل گرفته است نام زنبیل

آلمانی یا یهودی؟

الگوی جالب دیگری مورد توجه قرار گرفت. به محض شنیدن نام هایی مانند روزنفلد، مورگنسترن، بلافاصله با اطمینان ملیت دارنده آن را مشخص می کنیم. قطعا یهود! اما همه چیز به این سادگی نیست! بالاخره اینها حرف هستند آلمانی تبار. به عنوان مثال، روزنفلد "مزرعه گل رز" است. چگونه اتفاق افتاد؟ به نظر می رسد که در قلمرو امپراتوری آلمان، و همچنین در روسیه و اتریش، فرمانی در مورد اختصاص نام خانوادگی به یهودیان وجود داشته است. البته از زبان کشوری که یهودی در آن زندگی می کرد شکل گرفت. از آنجایی که آنها از منتقل نشده اند اجداد دوراز زمان های بسیار قدیم مردم خودشان آنها را انتخاب می کردند. گاهی اوقات این انتخاب می تواند توسط ثبت کننده انجام شود. بسیاری از نام‌های خانوادگی مصنوعی و عجیب و غریب ظاهر شدند که نمی‌توانستند به روش طبیعی ایجاد شوند.

پس چگونه می توان یک یهودی را از آلمانی تشخیص داد، اگر هر دو نام خانوادگی آلمانی? انجام این کار سخت است. بنابراین، در اینجا نباید تنها با منشأ کلمه هدایت شوید، باید شجره نامه یک شخص خاص را بدانید. اینجا، در انتهای نام خانوادگی، به سادگی نمی توان ملیت را تعیین کرد!

نام خانوادگی گرجی

حدس زدن پایان نام خانوادگی بر اساس ملیت برای گرجی ها دشوار نیست. اگر گرجی ها به احتمال زیاد -شویلی، -دزه، -وری، -ava، -a، -ua، -ia، -ni، -li، -si هستند (Basilashvili، Svanidze، Pirtskhalava، Adamia، Gelvani، Tsereteli). نیز وجود دارد نام خانوادگی گرجی، که به -tska ختم می شود. این با روسی (تروبتسکایا) همخوان است ، اما این پسوند نیست و آنها نه تنها بر اساس جنسیت تغییر نمی کنند (دیانا گورتسکایا - رابرت گورتسکایا) ، بلکه به صورت موردی کاهش نمی یابند (با دیانا گورتسکایا).

نام خانوادگی اوستیایی

نام خانوادگی اوستیایی با پایان -ty / -ty (Kokoyty) مشخص می شود. مشخصه این ملیت، پایان نام خانوادگی به -ev (Abaev، Eziev) است، معمولاً قبل از آن یک مصوت است. اغلب ریشه یک کلمه برای ما نامفهوم است. اما گاهی اوقات ممکن است با کلمه روسی متجانس یا تقریباً متجانس باشد که گیج کننده است. در میان آنها کسانی هستند که به -ov ختم می شوند: بوتوف، بکوروف. در واقع، اینها پسوندهای واقعی روسی هستند و طبق سنت به این ترتیب برای انتقال نام خانوادگی به صورت نوشتاری به ریشه اوستیایی متصل می شوند. اینها ثمره روسی سازی است نام خانوادگی اوستیایی. در عین حال، احمقانه است که فرض کنیم همه نام‌های خانوادگی که به -ev ختم می‌شوند اوستیایی هستند. پایان نام خانوادگی به -ev هنوز ملیت را تعیین نمی کند. نام‌های خانوادگی مانند گریگوریف، پولف، گوستف روسی هستند و با نام‌های مشابهی که به -ov ختم می‌شوند فقط از این جهت تفاوت دارند که آخرین حرف صامت در اسم نرم بود.

چند کلمه در مورد ارامنه

نام خانوادگی ارمنی اغلب به -yan یا -yants ختم می شود (Hakopyan، Grigoryants). در واقع -yan - این همان -yants کوتاه شده است که به معنای تعلق به جنس است.

اکنون می دانید که چگونه ملیت را در انتهای نام خانوادگی پیدا کنید. بله، انجام این کار با دقت تضمین شده، حتی با یک حس زبانی پیشرفته، همیشه آسان نیست. اما همانطور که می گویند، اصلی ترین چیز این است که یک فرد خوب باشد!

دستورالعمل

همه نام‌های خانوادگی روسی که شامل -ov- (-ev-)، -in-، -sk- (Belov، Ignatieva، Baturin، Glinskaya) هستند، تمایل دارند. در جمع، شکل نام خانوادگی زن و مرد با هم منطبق است (بلوف، گلینسکی). نام‌های خانوادگی که به -oy، -y، -y ختم می‌شوند (Lanovoy، Wild، Zapashny) مانند صفت‌ها کاهش می‌یابند.

بقیه که به صامت یا حروف «ب»، «ی» ختم می‌شوند (به جز نام‌های خانوادگی در -s، -ih)، در ابزار با -om، (-em) ختم می‌شوند: گیدر، بابل. نام خانوادگی زنانهدر این مورد آنها تعظیم نمی کنند: با آنا کرن، برای مارینا گلوب. در جمع، نام‌های خانوادگی این نوع نیز به عنوان مذکر کاهش یافته است: بازدید از هرزنس.

نام‌های خانوادگی روسی که به -s، -ih ختم می‌شوند (Belykh، Dolgikh) رد نمی‌شوند.

هنگام انحطاط نام‌های خانوادگی که به -a ختم می‌شوند، این دارد که کدام حرف (واکه یا صامت) قبل از این -a آمده است و همچنین اینکه آیا آخر -a تاکید دارد یا خیر. اگر در نام خانوادگی مصوت قبل از آخر -a وجود داشته باشد، چنین نام خانوادگی متمایل نیست (موروآ).

نام‌های فامیلی که پس از صامت‌ها به a بدون تأکید ختم می‌شوند، طبق نزول اول کاهش می‌یابند: کافکا (رمان کافکا)، اوکودژاوا (آواز اوکودژاوا).

اگر آخر -а (یا -я) تاکید شود، این نام‌های خانوادگی ممکن است بسته به . نام خانوادگی با منشاء فرانسوی تمایلی ندارند (دوما، پتیپا، زولا). نام‌های خانوادگی با منشأ متفاوت (اسلاوی، از زبان‌های شرقی) بر اساس نزول اول متمایل هستند، یعنی پایان تأکید شده -a در آنها مشخص شده است: کواشا - کواشی، کواشه، کواشا، کواشا (در اینجا Golovnya، Shengelaya، Beria، و غیره.).

اگر نام خانوادگی مرکب باشد و قسمت اول نام خانوادگی به خودی خود به عنوان نام خانوادگی نباشد (Demuth-Malinovsky)، در این صورت فقط قسمت دوم نام خانوادگی رد می شود (مجسمه ای توسط Demut-Malinovsky). اگر قسمت اول نام خانوادگی به خودی خود یک نام خانوادگی باشد، در این صورت هر دو قسمت رد می شوند (لبدوا-کوماچ).

توصیه مفید

تعدادی نام خانوادگی وجود دارد که انحطاط آنها مشکل ایجاد می کند و تنظیم نمی شود قوانین عمومی. برای حل چنین مشکلاتی، به فرهنگ لغت نام خانوادگی نیاز است که برای هر کلمه خاص توصیه های هنجاری ارائه می دهد.

منابع:

انحراف نام خانوادگی. مرجع و پورتال اطلاعاتی GRAMOTA.RU
انحراف نام خانوادگی مذکر
انحطاط اسامی خاص

زبان روسی ویژگی های خاص خود را در انحطاط نام خانوادگی و نام شخصی دارد که برای خارجی هایی که زبان ما را مطالعه می کنند بسیار دشوار است. با این حال، گاهی اوقات این سؤالات حتی برای کسانی که زبان روسی زبان مادری آنها است، مشکل ایجاد می کند. یکی از این سوالات این است که چگونه می توان به - خودتانبه زبان روسی، اکنون در نظر خواهیم گرفت.

دستورالعمل

طبق قوانین و دارای پایان - خودتان، متمایل به - . زنانه نام خانوادگیتعظیم نکنید، اما مردانه نام خانوادگی، که در مورد کاندید شدهکه به -й ختم می‌شوند مانند اسم‌هایی که دارای جنسیت دوم مذکر هستند، کاهش می‌یابند. از طریق گوش، آنها اغلب به عنوان خارجی درک می شوند.

زنانه نام خانوادگیبا چنین پایانی نه در مفرد و نه در جمع تنزل پیدا نمی کنند. به عنوان مثال: سوتلانا کن خودتان، سوتلانا کن خودتان، سوتلانا کن خودتان، سوتلانا کن خودتان، سوتلانا کن خودتان، درباره سوتلانا کن خودتان. همین طور و در جمع: خواهران کوهن خودتان، خواهران کوهن خودتان، خواهران کوهن خودتان، خواهران کوهن خودتان، خواهران کوهن خودتان، در مورد خواهران کوهن خودتان.

مردانه نام خانوادگیدر - خودتانکاهش در مفرد و جمع مفرد: یوجین کن خودتان, یوگنی کندیا, یوگنی کوندیا, یوگنی کندیا, یوگنی کوندی, درباره یوگنی کندی. در جمع: برادران کندیا، برادران کندیا، برادران کندیا، برادران کندیا، برادران کندیا، درباره برادران کندیا.

بر این اساس برای نوشتن چنین نام خانوادگی باید اطلاعاتی در مورد رشته این داشته باشیم. فقدان چنین اطلاعاتی قادر به نوشتن در موقعیت دشوار است. بر این اساس، که در آن نام خانوادگی به پایان می رسد - خودتان، اطلاعات مربوط به حوزه را حمل می کند.

تفاوت های ظریف و نه نحوی دیگری نیز وجود دارد. هنگام ذکر مرد و جنسیت با نام خانوادگی - خودتاناو هم تکیه نمی دهد. به عنوان مثال: ویکتور و النا کان خودتانویکتور و النا کان خودتان، ویکتور و النا کن خودتانویکتور و النا کوهن خودتانویکتور و النا کوهن خودتان، درباره ویکتور و النا کوهن خودتان.

منابع:

N. A. Eskova. اشکال در عطف اسم. مطالب آموزشیبه کلاس های عملی درس "زبان مطبوعات مدرن". کمیته مطبوعات دولتی اتحاد جماهیر شوروی. موسسه همه اتحادیه برای آموزش پیشرفته کارکنان مطبوعاتی. م.، 1990.

انحطاط صفت ها بر اساس موارد، جنسیت و اعداد انجام می شود. در زبان روسی نیز صفت های غیرقابل توصیف وجود دارد، اما آنها در اقلیت هستند.

دستورالعمل

دو نوع انحطاط وجود دارد: صفت و مختلط. طبق قسم اول بیشتر صفت ها متمایل هستند. نزول صفت به نزول صفت هایی با صفت های پایانی -oy با پایان های -й و -й تقسیم می شود.

نزول صفت هایی که به -oi ختم می شوند نیز با توجه به صدای نهایی ساقه به زیرگروه هایی تقسیم می شوند. این صدا می تواند خلفی، خش خش شدید یا بخار باشد.

انحطاط صفت‌های با پایان‌های -y و -y با توجه به صدای پایانی ساقه، تنوع بیشتری دارد. پایان می تواند بعد از iota، بعد از q، بعد از sibilants سخت، پس از پالاتین خلفی، بعد از صامت های زوج نرم، بعد از همخوان های جفت سخت باشد.

نوع مختلط انحراف به ضمیر اول، ضمیر دوم و ملکی تقسیم می شود. با توجه به ضمیر اول، صفت های ملکی با ریشه های -y و on -in و همچنین صفت سوم قابل شمارش کاهش می یابد. همه صفت های ملکی دیگر با توجه به نوع فرعی ملکی کاهش می یابند.

انحطاط صفت های دارای ساقه به یک صامت جفت جامد به صورت زیر رخ می دهد. AT مردانهو پایان های حالت مفرد به شرح زیر است: -y/-oy در اسمی و مضارع، -oy در مصدر، -oy در داتیو، -y در ابزاری، -oy در حرف اضافه. در جنس خنثی و مفرد، پایان‌ها مشابه هستند، به جز پایان -oe در اسمی و اتهامی.

در مؤنث و مفرد، پایان‌های آن به این صورت است: -oy در اسم، -oy در مضارع و مفرد، -oy در مضارع، -oy/-oy در ابزار، -oy در حرف اضافه. جمع صفت هایی که قاعده بر صامت جفتی جامد دارند به این صورت متمایل می شود: -s در اسم و مضارع، -s در مضارع و اضافه، -s در داتیو، -s در ابزار.

هنگامی که مفرد مذکر بر اساس یک صامت جفت نرم است، دارای پایان‌های زیر است: -i در اسمی و مضارع، -iu در جنسیت، -iu در داتیو و مضارع، -ii در ابزاری، -iu در حرف اضافه. . خنثی مفرد: -ee در اسمی و مضارع، -his در مثنی، -him در داتیو، -im در ابزاری، -em در حرف اضافه. مفرد مؤنث: -ya در اسم، -ey در مثنی و داتیو، -yu در مضارع، -ey/-eyu در ابزار، -ey در مضارع.

جمع این تنوع از صفت ها به این صورت کاهش می یابد: -i در اسمی و مضارع، -ii در مضارع و مضارع، -im در داتیو و ابزاری.

صفت هایی که در مذکر و مفرد ریشه شبیه به هم دارند به صورت حرف به صورت زیر تغییر می کنند: -i/-oi در اسمی، -iu در مثنی، -iu در داتیو، -ii/-oi و –ii/-oi در ضربی، -i/-oi im در ابزاری، -em در حرف اضافه. در خنثی مفرد: -ee/-th در اسم و مضارع، -th در جنسیت، -om در داتیو، -im در ابزار، -th در مضارع. زنانه مفرد: -oy در اسمی، -ey/-oy در مصدر و داتیو، -oy در مضارع، -ey/-ey و –oy/-oy در ابزار، -ey/-oy در حرف اضافه.

صفت هایی که در جمع دارای ریشه sibilant هستند با توجه به این الگو کاهش می یابند: -یعنی در اسمی، -ih در مضارع و اضافه، -im در داتیو، -ie/-ih در مضارع، -ii در ابزاری.

اگر صفت در صدای g/k/x مبنا داشته باشد، در مذکر و مفرد دارای انتهای زیر است. در حالت اسمی -y/-oy، در جنس -oy، در داتیو -oy، در مصدر -y/-oy/-oy، در ابزاری -im، در حرف اضافه -oy. در جنسیت خنثی مفرد: -oe در اسمی و مضارع، بقیه مانند جنسیت مذکر.

مفرد مؤنث: -oy در اسم، -oy در مصدر، -oy در مضارع، -oy/-oy در ابزار، -oy در حرف اضافه. جمع: -i در اسمی، -ii در اسمی و ابزاری، -ii در داتیو، -i/-ii در مضارع، -ii در ابزاری.

ویدیو های مرتبط

منابع:

انحطاط صفت ها در روسی
نزول صفت ها

شهروندان ولیکی نووگورود و سرزمین های تابع آن نام خانوادگی و نام مستعار به دست آوردند. شواهد کرونیکی توجه ما را به این واقعیت جلب می کند و در مورد نبرد نوا در سال 1240 صحبت می کند.

نام‌های خانوادگی بویار و سپس نجیب، به دلیل نداشتن موقعیت در اطلاق خود، تا حد زیادی از نام مستعار شکل گرفتند. همچنین تشکیل نام خانوادگی از نام جد رواج یافته است. روشن به خانواده حاکم در روسیه - رومانوف ها.

رومانوف ها

اجداد این خانواده قدیمی بویار اجدادی بودند که در زمان های مختلف نام مستعار داشتند: کوبیلا، کوشکا کوبیلین، کوشکین. پسر زاخاری ایوانوویچ کوشکین ، یوری زاخاروویچ ، قبلاً هم توسط پدرش و هم با نام مستعار او - زاخارین-کوشکین خوانده می شد. به نوبه خود، پسرش، رومن یوریویچ، نام خانوادگی زاخاریف-یوریف را یدک کشید. زاخاریین ها نیز فرزندان رومن یوریویچ بودند، اما از نوه ها (فئودور نیکیتیچ - پدرسالار فیلارت)، خانواده تحت نام رومانوف ها ادامه یافت. میخائیل فدوروویچ با نام خانوادگی رومانوف به تاج و تخت سلطنتی انتخاب شد.

نام خانوادگی به عنوان شناسنامه

شکل گیری نام خانوادگی روسی در -ov / -ev، -in

به همین ترتیب، در پایان قرن نوزدهم - آغاز قرن بیستم، مقامات روسی اسامی ساکنان ماوراء قفقاز روسیه و آسیای مرکزی را تشکیل داده و ثبت کردند.