چاپ اول Woe from Wit. «وای از هوش»، تاریخچه پیدایش ع.ش. کمدی گریبایدوف از نوع جدید

کمدی "وای از هوش" A.S. Griboedova شکوه جاودانه را برای خالق خود به ارمغان آورد. این به انشعاب در اوایل قرن 19 اختصاص دارد جامعه شریف، تضاد بین «قرن گذشته» و «قرن حاضر»، بین قدیم و جدید. این نمایش پایه های جامعه سکولار آن زمان را به سخره می گیرد. مثل هر اثر اتهامی، «وای از هوش» هم داشت رابطه پیچیدهبا سانسور و در نتیجه مشکل سرنوشت خلاق. در تاریخ ایجاد "وای از هوش" چندین مورد وجود دارد امتیاز کلیدیکه باید به آن توجه کنید.

ایده خلق نمایشنامه «وای از هوش» احتمالاً از گریبایدوف در سال 1816 سرچشمه گرفته است. در این هنگام از خارج وارد سن پترزبورگ شد و خود را در پذیرایی اشرافی دید. گریبایدوف مانند قهرمان داستان وای از شوخ طبعی، از ولع مردم روسیه برای هر چیز خارجی خشمگین شد. بنابراین، وقتی در شب دید که چگونه همه به یک مهمان خارجی تعظیم می کنند، گریبودوف نگرش بسیار منفی خود را نسبت به آنچه اتفاق می افتد ابراز کرد. در حالی که مرد جوان در حال سرازیر شدن به یک مونولوگ عصبانی بود، شخصی فرض دیوانگی احتمالی او را بیان کرد. اشراف با خوشحالی این خبر را پذیرفتند و به سرعت آن را منتشر کردند. در آن زمان بود که گریبایدوف به فکر نوشتن افتاد کمدی طنز، جایی که او می توانست بی رحمانه تمام رذیلت های جامعه را که با او چنین بی رحمانه رفتار می کردند به سخره بگیرد. بنابراین ، گریبودوف خود به یکی از نمونه های اولیه Chatsky ، شخصیت اصلی Woe from Wit تبدیل شد.

برای نشان دادن واقع بینانه تر محیطی که قرار بود در مورد آن بنویسد، گریبادوف، با حضور در رقص و پذیرایی، به موارد مختلف، پرتره ها، شخصیت ها توجه کرد. پس از آن، آنها در نمایشنامه منعکس شدند و بخشی از آن شدند تاریخ خلاق"وای از ذهن."

گریبایدوف در سال 1823 شروع به خواندن اولین گزیده نمایشنامه خود در مسکو کرد و کمدی که در آن زمان وای به هوش نامیده می شد، در سال 1824 در تفلیس به پایان رسید. این اثر بارها و بارها به درخواست سانسور دستخوش تغییرات شد. در سال 1825، تنها گزیده هایی از این کمدی در سالنامه روسی Thalia منتشر شد. این مانع از آن نشد که خوانندگان با این اثر به طور کامل آشنا شوند و صمیمانه آن را تحسین کنند، زیرا این کمدی در فهرست های دست نویس قرار گرفت که چند صد نفر از آنها وجود دارد. گریبودوف از ظهور چنین فهرست‌هایی حمایت کرد، زیرا از این طریق نمایشنامه او این فرصت را پیدا کرد که به خواننده برسد. در تاریخ خلق کمدی «وای از هوش» گریبایدوف، حتی مواردی از درج قطعات خارجی در متن نمایشنامه توسط کاتبان دیده می شود.

مانند. پوشکین قبلاً در ژانویه 1825 با او آشنا شد متن کاملکمدی، زمانی که پوشچین "وای از هوش" را برای دوست شاعری که در آن لحظه در تبعید در میخائیلوفسکی بود، آورد.

هنگامی که گریبایدوف به قفقاز و سپس به ایران رفت، نسخه خطی را به دوست خود F.V. بولگارین با کتیبه "من غم خود را به بولگارین می سپارم ...". البته نويسنده اميدوار بود دوست مبتكرش در انتشار نمايشنامه كمك كند. در سال 1829، گریبایدوف درگذشت و دست نوشته ای که بولگارین به جا گذاشته بود، متن اصلی کمدی وای از هوش شد.

تنها در سال 1833 بود که این نمایشنامه به طور کامل به زبان روسی چاپ شد. پیش از آن تنها قطعاتی از آن منتشر شده بود و اجراهای تئاتریکمدی ها به شدت سانسور شدند. بدون سانسور، مسکو تنها در سال 1875 شاهد وای از هوش بود.

تاریخچه خلق نمایشنامه «وای از هوش» با سرنوشت قهرمان کمدی اشتراکات زیادی دارد. چاتسکی در برابر دیدگاه های منسوخ جامعه ای که مجبور بود در آن باشد ناتوان بود. او نتوانست نجیب زادگان را در مورد نیاز به تغییر و تغییر جهان بینی قانع کند. همچنین گریبادوف با پرتاب کمدی اتهامی خود به چهره جامعه سکولار، نتوانست تغییر چشمگیری در دیدگاه اشراف آن زمان ایجاد کند. با این حال، هم چاتسکی و هم گریبودوف بذر روشنگری، عقل و تفکر مترقی را در جامعه اشرافی کاشتند که بعداً در نسل جدیدی از اشراف زاده شد.

نمایشنامه با وجود همه سختی های انتشار، سرنوشت خلاقانه ای دارد. به لطف سبک سبک و سخن گفتن او، او وارد نقل قول ها شد. صدای «وای از شوخ» امروزی مدرن است. مشکلات مطرح شده توسط گریبایدوف هنوز هم مطرح است، زیرا برخورد قدیم و جدید در همه زمان ها اجتناب ناپذیر است.

تست آثار هنری

یکی از نزدیک ترین دوستان گریبودوف، اس. ان. بیگیچف، می نویسد: «... می دانم که نقشه این کمدی توسط او در سن پترزبورگ در سال 1816 ساخته شد و حتی چندین صحنه نوشته شد؛ اما نمی دانم که آیا در گریبایدوف در ایران یا گرجستان آن را از جهات مختلف تغییر داد و برخی را ویران کرد شخصیت هاو به هر حال، همسر فاموسوف، یک مد لباس احساساتی و یک اشراف مسکو (در آن زمان هنوز حساسیت کاذب تا حدودی در بین خانم های مسکو رایج بود) و در همان زمان صحنه هایی که قبلاً نوشته شده بود بیرون ریخته شد. "دوست نزدیک گریبودوف بولگارین به یاد می آورد:" گریبایدوف که در سال 1821 در ایران بود، رویای سنت پترزبورگ، مسکو، دوستان، اقوام، آشنایان، تئاتری را که عاشقانه دوست داشت و هنرمندان را دید. او در یک کیوسک در باغ به رختخواب رفت و خوابی دید که پدری عزیز را به او هدیه داد، با هر آنچه در آن باقی مانده بود که برای قلبش عزیز بود. او در خواب دید که در حلقه دوستان در مورد طرح یک کمدی صحبت می کند که گویی توسط خود او نوشته شده است و حتی قسمت هایی از آن را می خواند. گریبایدوف که از خواب بیدار می شود، مداد را به دست می گیرد، به باغ می دود و در همان شب نقشه ای برای «وای از هوش» می کشد و چند صحنه از پرده اول را می سازد.

نامه گریبایدوف که توسط او در 17 نوامبر 1820 در تبریز نوشته شده است، داستان بولگارین را تأیید می کند: «من وارد خانه می شوم، عصر جشن است؛ من قبلاً در این خانه نرفته ام. سالن و چند نفر دیگر. همه جا روشنایی است. گاهی از نزدیک بین مردم، گاهی جادار، چهره‌های زیادی پیدا می‌شود، یکی انگار دایی من است، دیگران هم آشنا هستند؛ به اتاق آخر می‌رسم، انبوهی از مردم، برخی در شام، برخی در حال گفتگو، شما هم نشسته‌اید. در گوشه ای به طرف کسی خم شده و زمزمه می کند و مال تو نزدیک توست احساسی غیرعادی خوشایند و نه جدید، اما از حافظه در وجودم گذشت، برگشتم و به جای دیگری رفتم، جایی بودم، برگشتم؛ تو از آن بیرون رفتنی برای ملاقات با من از اتاق. اولین کلمه شما: آیا شما A. S. هستید؟ چگونه تغییر کردید! نمی توان دانست. با من بیا؛ آنها مرا از بیرون به اتاقی طولانی، خلوت و کناری، به یک پنجره عریض، تعظیم کردند. سر آنها به گونه من گونه من برافروخته شد، و شگفت زده! خم شدم تا صورتم را لمس کنم و به نظر می رسد من همیشه از تو بلندتر بوده ام. اما در یک رویا، ارزش ها تحریف می شوند و همه اینها یک رویا است، فراموش نکنید.

اینجا خیلی وقته منو اذیت کردی با سوال، برات چیزی نوشتم؟ - آنها مرا مجبور کردند که اعتراف کنم که مدتها قبل عقب نشینی کرده بودم، هر نامه ای را به تعویق انداختم، هیچ میل و ذهنی وجود نداشت - شما اذیت شدید. به من قول بده که بنویسی. - چه چیزی می خواهید؟ - میدونی. - کی باید آماده بشه؟ - حتماً یک سال دیگر. - من متعهد هستم. - در یک سال، سوگند یاد کنید ... و من آن را با ترس. در آن لحظه، مردی کوتاه قد، در فاصله ای نزدیک از ما، اما من که مدت ها بود او را نابینا ندیده بودم، به وضوح این کلمات را به زبان آورد: تنبلی همه استعدادها را از بین می برد ... و تو، رو به مرد: نگاه کن. کی اینجاست؟ .. سرش را بلند کرد، نفس نفس زد، با صدای جیغی به سمت گردنم هجوم آورد... دوستانه خفه ام کرد... کاتنین!... بیدار شدم.

گزینه های شروع نگارش کمدی «وای از شوخ» اینگونه بیان می شود. در پایان سال 1821، گریبایدوف برای خدمت "در سمت دیپلماتیک" تحت فرماندهی ژنرال A.P. Yermolov به تفلیس رسید، جایی که او یک طرح کمدی تهیه کرد و دو عمل اول را نوشت.

در آغاز سال 1823، گریبایدوف دریافت کرد تعطیلات طولانیو به مسکو می آید. بگیچف می گوید: "از کمدی "وای از شوخ" فقط دو کار نوشته شد. او آنها را برای من خواند، من در اولین اقدام به او نظر دادم، او بحث کرد و حتی به نظرم رسید که او این کار را نکرده است. روز بعد زود به سراغش آمدم و او را تازه از رختخواب بیرون آمدم دیدم: او بدون لباس جلوی اجاق گاز آب شده نشسته بود و اولین کارش را روی ملحفه داخل آن می انداخت. فریاد زدم: "گوش کن، چه خبر است. داری؟!» او پاسخ داد، «دیروز حقیقت را به من گفتی، اما نگران نباش: همه چیز در ذهن من آماده است.» و یک هفته بعد اولین عمل از قبل نوشته شده بود.

"می خواستم دوباره همان رویای دلپذیر را فراموش کنم. نتوانستم. بلند شدم و بیرون رفتم تا سرحال باشم. آسمان شگفت انگیز! ستاره ها در هیچ کجا به اندازه این ایران خسته کننده نمی درخشند! صدای زنگساعت اول نماز (بعد از نیمه شب) را اعلام کرد، از همه مساجد طنین انداز شد، سرانجام باد شدیدتر وزید، سرمای شب بیهوشی ام را از بین برد، شمعی در معبدم روشن کرد، نشستم تا بنویسم و ​​قولم را به خوبی به یاد بیاورم. ; در رویا داده می شود، در واقعیت برآورده می شود.

در پایان ژوئیه 1823، گریبودوف عازم املاک بیگیچف شد، جایی که کار بر روی دو عمل آخر وای از شوخ طبعی را به پایان رساند و به جای نمایشنامه اصلی وای بر شوخ، عنوان نهایی خود را به نمایشنامه داد.

در ژوئن 1824، گریبادوف، هنگام عزیمت به سن پترزبورگ، نسخه خطی کمدی را به بیگیچف واگذار کرد، اما یک نسخه را با خود برد. او از سن پترزبورگ به بیگیچف می‌نویسد: «در ضمن، از شما می‌خواهم که دست‌نوشته‌ام را برای کسی نخوانید و اگر تصمیم دارید آن را به آتش بکشید: خیلی ناقص است، خیلی ناپاک است؛ تصور کنید با بیش از هشتاد ابیات یا بهتر است بگوییم قافیه تغییر کرده است، حالا صاف است، علاوه بر این، در جاده به ذهنم رسید که یک بند جدید را بچسبانم: آن را بین صحنه Chatsky وارد کردم، وقتی او شرور خود را با یک شمع بالا دید. پله ها، و قبل از اینکه او او را محکوم کند؛ درست در روز ورودم، و به این شکل آن را برای کریلوف، ژاندر، خملنیتسکی، شاخوفسکی، گرچ و بولگارین، کولوسووا، کاراتیگین خواندم - اما این دست نوشته باقی مانده است. و در وزارت منابع مکتوب دولت ذخیره می شود موزه تاریخیدر مسکو.

یکی از دوستان گریبودوف، A. A. Zhandr، در مورد سرنوشت بعدی این دست نوشته می گوید: مبتکرانه ترین خلقتتقریباً از بین می رود، من از او برای نیم برگ هایش التماس کردم. او آنها را با بی احتیاطی کامل بخشید. من یک دفتر کامل در دست داشتم. او "وای از هوش" را نوشت و خود را غنی کرد زیرا آنها لیست های زیادی را طلب کردند. لیست اصلی که توسط خود گریبایدوف تصحیح شده است با من است.

گریبودوف امیدوار بود که کمدی خود را به چاپ و روی صحنه برساند، اما در اواسط اکتبر شروع به تشویق توزیع نسخه های دست نویس کرد، که به گفته محققان، حدود 40 هزار نسخه بود، زیرا این امیدها محقق نشد.

تیراژ معمول کتاب ها در آن زمان 1200 و 2400 نسخه بود - محبوبیت عظیم "وای از شوخ" ناشی از موضوعیت سیاسی و اجتماعی - فلسفی آن است: با ورود در ژانویه 1825 به پوشکین تبعید شده در میخائیلوفسکویه فقط برای یک روز. پوشچین با خود فهرستی به نام «دلشکسته» آورد تا برای یک دوست آبرومند کمدی بخواند.

P. A. Katenin، دوست صمیمینویسنده، در نامه ای به وی، نکات انتقادی زیادی را بیان کرد. تنها پاسخ گریبودوف که در ژانویه 1825 نوشته شده است، باقی مانده است: "شما خطای اصلی را در نقشه پیدا می کنید: به نظر من این ساده و واضح است در هدف و اجرا؛ خود دختر، نه احمق، یک احمق را ترجیح می دهد. شخص با هوش(نه به این دلیل که ذهن ما گناهکاران عادی بود، نه! و در کمدی من به ازای هر عاقل 25 احمق وجود دارد). و این شخص البته با جامعه اطرافش در تضاد است، هیچکس او را درک نمی کند، کسی نمی خواهد او را ببخشد، چرا او کمی از دیگران بلندتر است، ابتدا شاداب است و این یک رذیله است: برای یک قرن شوخی و شوخی، چگونه می شوید! کمی از عجیب و غریب آشنایان سابق می گذرد، اگر اصیل ترین ویژگی قابل توجه را ندارند چه باید کرد! تمسخر او بی‌ضرر است تا زمانی که خشمگین شود، اما در عین حال: «نه مرد! خنجر، حسود! مغرور و عصبانی!" او پستی را تحمل نمی کند: "اوه! خدای من، او کاربوناری است." شخصی با عصبانیت در مورد او اختراع کرد که او دیوانه است ، هیچ کس او را باور نکرد و همه تکرار می کنند ، صدای نامهربانی عمومی به او می رسد ، علاوه بر این ، بیزاری از آن دختری که او تنها کسی بود که به مسکو آمده بود ، کاملاً توضیح داده می شود. به او، او به او و دیگران هیچ لعنتی نمی کرد و او اینطور بود. ملکه نیز از عسل شکر خود ناامید است. چه چیزی کاملتر از این؟ "صحنه ها خودسرانه به هم وصل شده اند." درست مانند ماهیت همه رویدادهای کوچک و مهم: هر چه ناگهانی تر باشد، کنجکاوی را بیشتر به خود جلب می کند. من برای امثال خودم می نویسم و ​​وقتی از صحنه اول دهم را حدس می زنم، خمیازه می کشم و از سالن بیرون می روم. "شخصیت ها پرتره هستند". آره! و من اگر استعداد مولیر را ندارم لااقل از او مخلص ترم. پرتره ها، و فقط پرتره ها، بخشی از کمدی و تراژدی هستند، اما ویژگی هایی دارند که برای بسیاری از افراد دیگر، و دیگران در کل نژاد بشر مشترک است، تا جایی که هر فرد شبیه برادران دوپا خود است. من از کاریکاتور متنفرم، حتی یک مورد را در عکس من پیدا نمی کنید. شعر من اینجاست. شما آزادید که مرا روشن کنید و اگر چیز بهتری اندیشیدید با سپاس از شما مراقبت خواهم کرد. به طور کلی من پیش کسی پنهان نکردم و چند بار تکرار می کنم (به ژاندر، شاخوفسکی، گرچ، بولگارین و غیره و غیره شهادت می دهم) که پختگی، حجم و حتی اصالت استعدادم را مدیون شما هستم. دارمش. من یک چیز در مورد شخصیت های مولیر اضافه می کنم: یک تاجر در اشراف، یک بیمار خیالی - پرتره ها و نمونه های عالی. بخیل انسان کارخانه خودش است و تحمل ناپذیر.

"هدایا بزرگتر از هنر هستند." متملق ترین ستایشی که می توانید از من بکنید، نمی دانم آیا ارزشش را دارم؟ هنر فقط در تقلید از استعداد است، و در برخی سخت تر، که با عرق و نشستن به دست می آید، هنر خشنود کردن نظریه پردازان، یعنی انجام کارهای احمقانه، که در آنها، به قول من، بیش از توانایی برآوردن نیازها، شرایط مدرسه است. عادات، سنت های مادربزرگ از قدرت خلاق خود - اگر یک هنرمند، پالت و قلم مو خود را بشکند، اسکنه یا خودکار خود را از پنجره بیرون بیاندازد. من می دانم که هر کاردستی ترفندهایی دارد، اما هر چه تعداد آنها کمتر باشد، کار دشوارتر است و آیا اصلاً بدون ترفند بهتر نیست؟ nugae difficilis. من هم آزادانه و هم آزادانه زندگی می کنم و می نویسم.

در سالنامه "کمر روسی" در 15 دسامبر 1824 با کاهش سانسور و اصلاحات 7-10 از پدیده های عمل اول و سوم از چاپ خارج شد.

نمایشنامه حتی در چنین شکل خلاصه شده، طوفانی از احساسات را در میان منتقدان ایجاد کرد که بلافاصله به دو گروه موافق و مخالف تقسیم شدند.

در سال 1825، اولین تلاش برای روی صحنه بردن یک کمدی روی صحنه تمرین مدرسه تئاتردر پترزبورگ. هنرپیشه معروف P. A. Karatygin این را به یاد آورد: "من و گریگوریف به الکساندر سرگیویچ پیشنهاد دادیم که "وای از هوش" را بازی کند. تئاتر مدرسهو او از پیشنهاد ما خوشحال شد ... ما به سرعت دست به کار شدیم. در چند روز نقش ها را نقاشی کردند، در عرض یک هفته یاد گرفتند و همه چیز به آرامی پیش رفت. گریبایدوف خودش سر تمرین های ما آمد و با پشتکار به ما یاد داد... باید می دیدید که با دیدن "وای از هوش" خود در تئاتر کودکانه ما با چه لذتی بدیع دست هایش را مالید... او با خود به یکی از تمرین ها آورد. A. Bestuzhev و Wilhelm Kuchelbeker - آنها همچنین از ما تمجید کردند ... سرانجام ، کمدی از قبل کاملاً آماده شده بود ، اجرا برای روز بعد برنامه ریزی شده بود ... اما افسوس! تمام مشکلات و امیدهای ما مانند حباب صابون می ترکد! در آستانه اجرا، در آخرین تمرین، بازرس بوک نزد ما می آید و فرمان هولناک کنت میلورادوویچ (که در آن زمان اقتدار اصلی تئاترهای امپراتوری را داشت و کسی در مورد تعهدات ما به او اطلاع می داد) را به ما اعلام می کند. برای اینکه جرات نکنیم تا این حد لیبرال باشیم و نمایشنامه ای که مورد تایید سانسورچی ها نیست اجازه نمایش در مدرسه تئاتر را نداشته باشد.

قبل از آخرین خروج از سن پترزبورگ در سال 1828، گریبودوف در فهرست بولگارین "وای از هوش" این کتیبه را نوشت: "غم و اندوه من را به بولگارین می سپارم ..."، به این امید که بتواند کمدی را به قسمت های مختلف تقسیم کند. چاپ. اما اولین نسخه جداگانه "وای از شوخ" پس از مرگ گریبودوف در سال 1833 منتشر شد و نسخه کامل، بدون تحریف سانسور، تنها در سال 1862 ظاهر شد.

مشخص است که تا سال 1816 گریبایدوف یک طرح کمدی آماده کرده بود. با توجه به خاطرات دوستان نویسنده، می توان تا حدی ایده اصلی را بازسازی کرد. دوست صمیمی او س.ن. بیگیچف نوشت: "... گریبایدوف آن را [ایده] را از بسیاری جهات تغییر داد و برخی از شخصیت ها را از بین برد، و اتفاقا، همسر فاموسوف، یک مد لباس احساساتی و یک اشراف مسکو (در آن زمان حساسیت کاذب هنوز تا حدودی در بین مردم رایج بود. خانم های مسکو) و همراه با این صحنه هایی که قبلاً نوشته شده است بیرون ریخته می شود.

تعداد کمی از نویسندگان اوایل قرن نوزدهم که می‌شناسید هرگز در دوئل شرکت نکرده‌اند. آخرین دوئل بین پوشکین و لرمانتوف تراژدی بزرگی برای ادبیات روسیه بود. گریبایدوف در دوئل وحشیانه پر شور بین شرمتف و زاوادوفسکی شرکت کرد. به اصطلاح دوئل چهارگانه بود، یعنی بعد از دوئل های اصلی، ثانیه هایشان باید مبارزه کنند.

دوئل ها رسما ممنوع شد و به دنبال آن مجازات تعیین شد. مادر اصرار داشت که اسکندر برای مدتی پترزبورگ را ترک کند تا اینکه شایعات فروکش کرد و خشم مقامات فروکش کرد. ایران پناهگاه شد: گریبودوف به سمت منشی سفارت منصوب شد. گریبودوف پس از سفری طولانی در روسیه در بهار 1819 وارد تهران شد و سپس به تبریز فرستاده شد.

آنچه گریبایدوف در تبریز (تبریز) با آن مواجه شد او را عمیقاً شوکه کرد. معلوم شد که ده ها اسیر جنگی روسی در ایران در حال لکنت بودند که نمی توانستند به وطن خود بازگردند. به بهای تلاش های دیپلماتیک عظیم، گریبودوف آنها را نجات داد و گرسنه و نیمه ژنده به تفلیس آورد. ژنرال یرمولوف از استقامت و رحمت گریبودوف شوکه شد. او متوجه شد که قبل از او فقط یک مقام سفارت نبود، بلکه مردی قادر به انجام کارهای غیرمنتظره بود اعمال شریفو هدف زندگی خود را احساس کنند. ژنرال اطمینان حاصل کرد که گریبایدوف به عنوان "وزیر امور خارجه زیر نظر فرمانده کل قوا در قفقاز" منصوب شد.

در تبریز بود که دو پرده اول کمدی «وای از هوش» به شکلی خشن نوشته شد که بعدها در تفلیس بازنویسی کرد. اما کار بیشتر آسان نبود: انزوای گریبودوف از پایتخت، از محافل ادبی، از جامعه مسکو تحت تأثیر قرار گرفت. این تبعید افتخاری پنج سال تمام طول کشید. فقط در سال 1823 گریبایدوف دوباره نزد دوستان خود بازگشت. در تابستان 1824، در املاک دوستش بیگیچف، وای از شوخ طبعی را تکمیل کرد.

اگرچه در ابتدا فقط خواهر شاعر از نسخه خطی اطلاع داشت، اما ثابت شد که حفظ این راز برای مدت طولانی غیرممکن است. سرزنش و خشم از هر سو بارید. گریبایدوف مجبور شد کمدی مورد علاقه خود را بازسازی کند و تمام استعداد خود را در آن به کار گیرد. گریبادوف با متقاعد شدن به اینکه هیچ امیدی برای انتشار وجود ندارد، توزیع در لیست ها را تشویق می کند. بر اساس برخی برآوردها، 40000 نسخه دست نویس توزیع شد. آی تی مقدار زیادی! در سال 1825 اولین تلاش برای روی صحنه بردن یک کمدی در صحنه آموزشی یک مدرسه تئاتر در سن پترزبورگ انجام شد.

گریبودوف موفق شد تنها چند صحنه از کمدی را منتشر کند - در سالنامه فادی بولگارین "کمر روسی برای 1825". به گفته معاصران، گریبادوف تحریک پذیر، صفراوی، گستاخ شد و شادمانی او را برای همیشه ترک کرد.

او با بسیاری از افسرانی که بعداً دکبریست شدند، دوست بود. پس از دستگیری Decembrists، یک نسخه دست نویس از متن "وای از هوش" روی بسیاری پیدا شد. پس از قیام نافرجام، یک پیک مخصوص فرستاده شده، گریبودوف را نزد بازرسان برد. در ابتدا، گریبایدوف حمایت اخلاقی خود را از شورشیان اعلام کرد، اما سپس بازرسانی که با او همدردی کردند، گریبایدوف را متقاعد کردند که شهادت خود را تغییر دهد. او نوشت که از قیام مسلحانه ای که در حال تدارک است چیزی نمی دانم. سرانجام، در ژوئن 1826، گریبایدوف آزاد شد و به خدمات دیپلماتیک بازگشت. گرفتار مشکلات زندگی شده بود. مادرش از او سوگند یاد کرد که به خدمت بازگردد و گریبودوف دوباره به قفقاز رفت. او در عملیات نظامی، در نبردهای جنگ روسیه و ایران در سالهای 1827-1828 شرکت کرد، اما بیش از همه او مانند همیشه در زمینه دیپلماتیک مفید بود: با دستیابی به عهدنامه ترکمانچای با ایران، که بسیار عالی بود. برای روسیه مفید بود، او با یک مأموریت بسیار افتخارآمیز به روسیه فرستاده شد - اولین کسی باشید که انعقاد توافقنامه صلح را اعلام کرد.

قبل از آخرین عزیمت از سن پترزبورگ در سال 1828، گریبادوف در فهرست بولگارین "وای از هوش" این کتیبه را نوشت: "غم خود را به بولگارین می سپارم ..." - به امید اینکه بتواند به انتشار کتاب دست یابد. کمدی

در همان زمان، گریبودوف با پرنسس جوان نینا چاوچاوادزه، دختر دوست خود، که او را در کودکی می شناخت، ملاقات کرد. حالا جلوی او دختری بود که عاشقانه عاشقش شد و خیلی زود از او خواستگاری کرد.

خوشبختی زیاد دوام نیاورد. در 30 ژانویه 1829، مأموریت روسیه در ایران در جریان جنگ در قفقاز شمالی (1818-1864) مورد حمله قرار گرفت. فقط یکی از کارمندان به طور تصادفی فرار کرد. جسد مثله شده گریبایدوف به سختی در انبوهی از اجساد شناسایی شد. او را به عنوان یک بیوه جوان در تفلیس در قلمرو صومعه ای باستانی در کنار کلیسای سنت داوود به خاک سپردند، جایی که قبلاً منظره شهر را تحسین کرده بود و آرزو می کرد روزی در آنجا دفن شود.

اولین نسخه جداگانه "وای از شوخ" پس از مرگ گریبودوف در سال 1833 منتشر شد و نسخه کامل، بدون تحریف سانسور، تنها در سال 1862 منتشر شد.

منبع (خلاصه شده): ادبیات: پایه نهم: در 2 ساعت، قسمت 1 / B.A. لانین، L.Yu. اوستینوف ویرایش بی.ا. لانینا. - چاپ دوم، تصحیح شد. و اضافی - M.: Ventana-Graf، 2016

ایده اصلی اثر "وای از شوخ" تصویری از پستی، جهل و بندگی نسبت به درجات و سنن است که با ایده های جدید مخالفت می کرد. فرهنگ اصیل، آزادی و عقل. شخصیت اصلیچاتسکی در نمایشنامه به عنوان نماینده همان جامعه دمکراتیک جوانانی که آشکارا محافظه کاران و رعیت ها را به چالش می کشند، بازی کرد. گریبایدوف تمام این ظرافت هایی را که در زندگی اجتماعی و سیاسی موج می زد، توانست نمونه ای از یک کمدی کلاسیک را بازتاب دهد. مثلث عشقی. قابل ذکر است که قسمت اصلی اثر توصیف شده توسط سازنده تنها در یک روز اتفاق می افتد و خود شخصیت ها توسط گریبایدوف بسیار درخشان به نمایش در می آیند.

بسیاری از معاصران نویسنده، دست نوشته او را با ستایش صمیمانه تجلیل کردند و برای صدور اجازه انتشار کمدی در مقابل پادشاه ایستادند.

تاریخچه نگارش کمدی "وای از هوش"

ایده نوشتن کمدی "وای از شوخ" گریبادوف را در طول اقامتش در سن پترزبورگ ملاقات کرد. در سال 1816، او از خارج به شهر بازگشت و خود را در یکی از پذیرایی های سکولار دید. پس از اینکه متوجه شد اشراف شهر در مقابل یکی از میهمانان خارجی تعظیم می کنند، خشم عمیق درونی او باعث میل مردم روسیه به چیزهای خارجی شد. نویسنده نتوانست خود را مهار کند و نگرش منفی خود را نشان داد. در همین حال، یکی از مهمانان که عقیده خود را نداشت، پاسخ داد که گریبایدوف دیوانه است.

وقایع آن شب اساس کمدی را تشکیل داد و گریبودوف خود نمونه اولیه شخصیت اصلی Chatsky شد. نویسنده کار روی این اثر را در سال 1821 آغاز کرد. او در تفلیس، جایی که زیر نظر ژنرال یرمولوف خدمت کرد، و در مسکو کار کمدی کرد.

در سال 1823، کار بر روی این نمایشنامه به پایان رسید و نویسنده شروع به خواندن آن در محافل ادبی مسکو کرد و در طول راه نقدهای مثبتی دریافت کرد. این کمدی با موفقیت در قالب لیست در بین جمعیت کتابخوان توزیع شد ، اما برای اولین بار فقط در سال 1833 و پس از درخواست وزیر اوواروف به تزار منتشر شد. خود نویسنده تا آن زمان دیگر زنده نبود.

تحلیل کار

داستان اصلی کمدی

وقایع شرح داده شده در کمدی در اوایل XIXقرن، در خانه فاموسوف، مقام رسمی پایتخت. دختر خردسال او سوفیا عاشق منشی فاموسوف، مولچالین است. او مردی عاقل است، نه ثروتمند، و در رتبه ای جزئی قرار دارد.

او با دانستن احساسات سوفیا، با محاسبه با او ملاقات می کند. یک روز، یک نجیب زاده جوان چاتسکی به خانه فاموسوف ها می رسد - دوست خانوادگی که سه سال است در روسیه نبوده است. هدف از بازگشت او ازدواج با سوفیا است که نسبت به او احساسات دارد. خود سوفیا عشق خود را به مولچالین از شخصیت اصلی کمدی پنهان می کند.

پدر سوفیا مردی با سبک زندگی و دیدگاه های قدیمی است. او پیش از صفوف غرغر می کند و معتقد است که جوانان باید در همه چیز مسئولان را خشنود کنند نه اینکه نظر خود را نشان دهند و فداکارانه به مافوق خدمت کنند. چاتسکی، در مقابل، جوانی شوخ طبع با احساس غرور و تحصیلات خوب است. او این گونه دیدگاه ها را محکوم می کند، آنها را احمقانه، ریاکارانه و پوچ می داند. مشاجرات شدیدی بین فاموسوف و چاتسکی وجود دارد.

در روز ورود چاتسکی، مهمانان دعوت شده در خانه فاموسوف جمع می شوند. در طول شب، سوفیا شایعه ای را منتشر می کند که چاتسکی دیوانه شده است. مهمانان، که نظرات او را نیز به اشتراک نمی گذارند، به طور فعال این ایده را انتخاب می کنند و به اتفاق آرا قهرمان را دیوانه می شناسند.

چاتسکی که در شب تبدیل به یک گوسفند سیاه شد، خانه فاموسوف ها را ترک می کند. در حالی که منتظر کالسکه است، منشی فاموسوف را می شنود که به خدمتکار اربابان به احساسات خود اعتراف می کند. سوفیا هم این را می شنود که بلافاصله مولچالین را از خانه بیرون می کند.

انصراف صحنه عشقبا ناامیدی چاتسکی در سوفیا و جامعه سکولار. قهرمان برای همیشه مسکو را ترک می کند.

قهرمانان کمدی "وای از هوش"

این شخصیت اصلی کمدی گریبایدوف است. او یک نجیب موروثی است که 300 - 400 روح دارد. چاتسکی زود یتیم شد و از آنجایی که پدرش دوست صمیمی فاموسوف بود، از کودکی با سوفیا در خانه فاموسوف بزرگ شد. بعداً از آنها دلزده شد و ابتدا به طور جداگانه ساکن شد و سپس کاملاً به سرگردانی در جهان رفت.

چاتسکی و سوفیا از کودکی با هم دوست بودند ، اما او نه تنها احساسات دوستانه را برای او احساس می کرد.

شخصیت اصلی در کمدی گریبودوف احمق، شوخ، شیوا نیست. چاتسکی که عاشق تمسخر احمق ها بود، لیبرالی بود که نمی خواست جلوی مافوقش خم شود و خدمت کند. رتبه های بالاتر. به همین دلیل او خدمت سربازی نکرد و رسمی نبود که برای دوران آن زمان و شجره نامه اش کم است.

فاموسوف یک مرد سالخورده با موهای خاکستری در معابد، یک نجیب زاده است. نسبت به سنش بسیار سرحال و سرحال است. پاول آفاناسیویچ بیوه است، تنها فرزند او سوفیا 17 ساله است.

رسمی است خدمات عمومی، او ثروتمند است، اما در عین حال بادخیز است. فاموسوف از آزار خدمتکاران خود دریغ نمی کند. شخصیت او انفجاری، بی قرار است. پاول آفاناسیویچ نفرت انگیز است، اما با افراد مناسباو می داند چگونه مودب باشد. نمونه آن ارتباط او با سرهنگی است که فاموسوف می خواهد دخترش را با او ازدواج کند. به خاطر هدفش، او برای هر چیزی آماده است. خضوع، بندگی درجات و بندگی از ویژگی های اوست. او همچنین برای نظر جامعه در مورد خود و خانواده اش ارزش قائل است. مسئول خواندن را دوست ندارد و تحصیل را خیلی مهم نمی داند.

سوفیا دختر یک مقام ثروتمند است. زیبا و تحصیل کرده بهترین قوانیناشراف مسکو. او که اوایل بدون مادر رها شده بود، اما تحت مراقبت خانم رزیه، فرماندار، می خواند کتاب های فرانسوی، رقصیدن و نواختن پیانو. سوفیا دختری متزلزل است، باد می‌وزد و به راحتی توسط مردان جوان برده می‌شود. در عین حال، او قابل اعتماد و بسیار ساده لوح است.

در جریان نمایش مشخص است که او متوجه نمی شود که مولچالین او را دوست ندارد و به خاطر منافع خودش با اوست. پدرش او را شرم آور و بی شرم می نامد، در حالی که خود سوفیا خود را یک بانوی جوان باهوش و نه ترسو می داند.

منشی فاموسوف که در خانه آنها زندگی می کند، یک مرد جوان مجرد است خانواده فقیر. مولچالین عنوان اشراف خود را فقط در دوران خدمت دریافت کرد که در آن روزها قابل قبول تلقی می شد. برای این، فاموسوف به طور دوره ای او را بی ریشه می خواند.

نام خانوادگی قهرمان، تا حد امکان، با شخصیت و خلق و خوی او مطابقت دارد. او دوست ندارد حرف بزند. مولچالین فردی محدود و بسیار احمق است. او متواضعانه و بی سر و صدا رفتار می کند ، درجات را ارج می نهد و سعی می کند همه کسانی را که در محیط او هستند راضی نگه دارد. او این کار را صرفا برای سود انجام می دهد.

آلکسی استپانوویچ هرگز نظر خود را بیان نمی کند ، به همین دلیل دیگران او را مرد جوانی کاملاً خوش تیپ می دانند. در واقع او پست، بی وجدان و ترسو است. در پایان کمدی مشخص می شود که مولچالین عاشق خدمتکار لیزا است. با اعتراف به این امر، او بخشی را دریافت می کند خشم عادلانهاز سوفیا، اما خصوصیات همسویی او به او اجازه می دهد تا بیشتر در خدمت پدرش بماند.

پفک - قهرمان کوچککمدی، او یک سرهنگ بی ابتکار است که می خواهد ژنرال شود.

پاول آفاناسیویچ اسکالوزوب را به رده خواستگاران حسادت‌انگیز مسکو معرفی می‌کند. به گفته فاموسوف، یک افسر ثروتمند که وزن و جایگاهی در جامعه دارد، برای دخترش مناسب است. خود سوفیا او را دوست نداشت. در کار، تصویر Skalozub در عبارات جداگانه جمع آوری شده است. سرگئی سرگیویچ با استدلالی پوچ به سخنرانی چاتسکی می پیوندد. به جهل و عدم آموزش او خیانت می کنند.

خدمتکار لیزا

لیزانکا یک خدمتکار معمولی در خانه فاموس است ، اما در عین حال جایگاه نسبتاً بالایی را در بین دیگران اشغال می کند. شخصیت های ادبی، و اپیزودها و توضیحات مختلف بسیار زیادی به او اختصاص داده شده است. نویسنده به تفصیل شرح می دهد که لیزا چه می کند و چه چیزی و چگونه می گوید. او سایر قهرمانان نمایشنامه را به اعتراف احساسات خود وادار می کند، آنها را به اعمال خاصی تحریک می کند، آنها را به تصمیمات مختلفی که برای زندگی آنها مهم است سوق می دهد.

آقای رپتیلوف در پرده چهارم این اثر ظاهر می شود. جزئی است اما شخصیت روشنکمدی، به مناسبت نام دخترش سوفیا به فاموسوف به توپ دعوت شد. تصویر او - فردی را که انتخاب می کند مشخص می کند راه اساندر زندگی.

زاگورتسکی

آنتون آنتونوویچ زاگورتسکی یک عیاشی سکولار بدون رتبه و افتخار است، اما او می داند چگونه و دوست دارد به همه پذیرایی ها دعوت شود. با توجه به هدیه او - خشنود بودن "به دادگاه".

قهرمان ثانویه A.S. با عجله برای بازدید از مرکز رویدادها، "گویی" از بیرون. گریبودوا، آنتون آنتونوویچ، شخص خودمعلوم می شود که به شبی در خانه فاوستوف ها دعوت شده است. از همان ثانیه های اول عمل، با شخص او مشخص می شود که زاگورتسکی یک "شات" دیگر است.

مادام خلستوا نیز یکی از آنهاست شخصیت های ثانویهکمدی، اما هنوز نقش او بسیار پر رنگ است. این یک زن مسن است. او 65 ساله است، او یک سگ اسپیتز و یک خدمتکار با پوست تیره - آراپکا دارد. خلستوا آگاه است آخرین شایعاتدادگاه و با کمال میل داستان های خود را از زندگی به اشتراک می گذارد، که در آن به راحتی در مورد شخصیت های دیگر کار صحبت می کند.

آهنگسازی و خط داستانی کمدی "وای از هوش"

هنگام نوشتن کمدی "وای از هوش" گریبودوف از یک ویژگی استفاده کرد این ژانرپذیرایی در اینجا ما می توانیم یک داستان کلاسیک را ببینیم که در آن دو مرد به طور همزمان ادعای دست یک دختر را دارند. تصاویر آنها نیز کلاسیک است: یکی متواضع و محترم است، دیگری تحصیل کرده، مغرور و به برتری خود اطمینان دارد. درست است، در نمایشنامه، گریبایدوف لهجه‌ها را در شخصیت شخصیت‌ها کمی متفاوت قرار داد و مولچالین و نه چاتسکی را برای آن جامعه جذاب کرد.

در چند فصل از نمایشنامه، شرحی از زندگی در خانه فاموسوف ها وجود دارد و تنها در ظاهر هفتم، طرح داستان عاشقانه آغاز می شود. توصیف طولانی به اندازه کافی در طول نمایشنامه فقط از یک روز می گوید. توسعه طولانی مدت رویدادها در اینجا توضیح داده نشده است. خطوط داستانیکمدی دو اینها تعارض هستند: عشق و اجتماعی.

هر یک از تصاویر توصیف شده توسط گریبایدوف چند وجهی است. حتی مولچالین جالب است که قبلاً در خواننده نگرش ناخوشایندی به وجود می آید ، اما باعث انزجار آشکار نمی شود. تماشای او در قسمت های مختلف جالب است.

در نمایشنامه علیرغم گرفتن ساختارهای بنیادی، انحرافات خاصی برای ساخت طرح وجود دارد و به وضوح مشاهده می شود که کمدی در محل تلاقی سه نوشته شده است. دوره های ادبی: رمانتیسیسم شکوفا، رئالیسم نوظهور و کلاسیک در حال مرگ.

کمدی گریبایدوف "وای از شوخ" نه تنها به دلیل استفاده از تکنیک های کلاسیک طرح ریزی در چارچوب های غیر استاندارد برای آنها محبوبیت خود را به دست آورد، بلکه منعکس کننده تغییرات آشکار در جامعه بود، که در آن زمان تازه در حال ظهور بودند و اولین جوانه های خود را بیرون می زدند.

این اثر همچنین از این جهت جالب است که با تمام آثار دیگری که گریبایدوف نوشته شده است تفاوت چشمگیری دارد.

خود نویسنده اثر شواهد روشنی از زمانی که ایده نوشتن چنین کمدی را در سر داشت به جا نگذاشته است. احتمالاً در سال 1816 اتفاق افتاده است. در طی یک پذیرایی سکولار، گریبایدوف از تحسین یک خارجی که علناً ابراز داشت، خشمگین شد. پس از آن یکی از حاضران او را دیوانه خواند. در پاسخ، نمایشنامه نویس تصمیم گرفت در اثری ادبی، اطاعت از یک خارجی را به سخره بگیرد.

مشخص شده است که نویسنده در طول خدمت خود در تفلیس از اواخر سال 1821 زمان زیادی را به نوشتن این اثر اختصاص داده است. گریبایدوف پس از بازگشت به مسکو در سپتامبر 1823، به نوشتن نمایشنامه ادامه داد. پس از فارغ التحصیلی و قبل از انتشار، نمایشنامه نویس آثار خود را برای نویسندگان خواند و به کسانی که مایل بودند نسخه های دست نویس را می داد. "وای از هوش" شده است قطعه محبوب، لیست های او به طور گسترده ای در سراسر مسکو توزیع شد، از نوبت 1823-1824 شروع شد. در اوایل سال 1825، خود نویسنده در نامه ای خصوصی شهادت داد که افراد زیادی می خواستند با نسخه خطی نمایشنامه آشنا شوند.

با این حال، برای اولین بار "وای از هوش" تنها در دهه بعد منتشر شد. در سال 1831، بیوه نویسنده نمایشنامه، N. A. Griboedova، به همراه خواهرش، M. S. Durnovo، سعی کردند این اثر را منتشر کنند، اما تایید سانسور را دریافت نکرد. تنها یک سال بعد، در سال 1833، مجوز انتشار از خود تزار نیکلاس اول دریافت شد که به لطف درخواست شخصی مشهور به دست آمد. دولتمردجهت محافظه کارانه، در آن زمان وزیر آموزش عمومی Uvarov. این نمایش کمی قبل از آن، در سال 1831، اما پس از مرگ گریبایدوف در تئاتر بازی شد.

در همان سال ، این کمدی منتشر شد ، اما در آن زمان بدون استثناء سانسور حتی با چنین حامیان بالایی غیرممکن بود. این کمدی بسیار محبوب بود و اولین چاپ آن به سرعت به فروش رفت. کسانی که بخت خرید کتاب را نداشتند، به ساختن نسخه هایی ادامه دادند که به زمان ما رسیده است. تعداد زیادی از- چند صد. به لطف آنها، منتقدان ادبی در حال کار بر روی بازسازی متن اصلی هستند (نسخه خطی نویسنده حفظ نشده است). در حال حاضر، انتشارات از لیست Bulgarin ساخته می شود که در نتیجه کار با نسخه های دیگر در حال اصلاح است.

پس از چاپ اول در مسکو و به دنبال آن انتشار 1839 در سن پترزبورگ (همچنین با ویرایش های سانسور شده). برای اولین بار، این کمدی بدون آنها فقط در جریان آزادسازی که در زمان امپراتور بعدی الکساندر دوم، در سال 1862 آغاز شد، چاپ شد.

گزینه 2

گریبایدوف الکساندر سرگیویچ به لطف بزرگترین کمدی خود "وای از هوش" به شهرت رسید. این کمدی به حق، برجسته ترین اثر اوایل قرن نوزدهم به حساب می آمد و شهرت زیادی برای نویسنده به ارمغان آورد.

داستان نوشتن یک کمدی درخشان یک شب سکولار بود که در آن تمام مخاطبان درگیر داستان یک فرانسوی پرحرف بودند. الکساندر سرگیویچ نتوانست تحمل کند، زیرا او فردی تحصیلکرده و مطالعه بود، و تصمیم گرفت که خارجی را اصلاح کند، اما یکی از حضار فریاد زد که گریبایدوف دیوانه است و با این بیانیه این خبر را در سراسر منطقه پخش کرد. الکساندر سرگیویچ در آن لحظه تصمیم گرفت از همه اشراف سکولار انتقام بگیرد و با توجه به این حادثه تصمیم به نوشتن یک کمدی گرفت.

مدت طولانی الکساندر سرگیویچ روی این اثر کار کرد. او می خواست کمدی خود را کامل کند، بنابراین آن را بسیار پر زحمت نوشت. برای به دست آوردن مطالب بیشتر، او در شب های سکولار شرکت می کرد، از توپ ها بازدید می کرد.

در 1821-1822. گریبودوف بیشتر روی نمایشنامه کار کرد ، این در تفلیس اتفاق افتاد ، سپس دو عمل نوشته شد.

در سالهای 1823-1824، کمدی الکساندر سرگیویچ اغلب دستخوش تغییراتی نسبت به خود نویسنده شد. گریبایدوف نام خانوادگی، مکالمات بین شخصیت های اصلی و حتی نام کمدی را تغییر داد. در سال 1824، نویسنده سعی کرد مجوز انتشار کمدی را بگیرد، اما تلاش های او بی نتیجه ماند.

گریبودوف پس از حضور در قفقاز به ایران می رود و به این امید که دوستش بولگارین در انتشار این کمدی به او کمک کند، آن را به بولگارین منتقل می کند.

در سال 1829، الکساندر سرگیویچ درگذشت، اما نمایشنامه ای که او پشت سر گذاشت متن اصلی کمدی شد.

در سال 1833 این نمایشنامه به طور کامل به زبان روسی منتشر شد. اما اجراهای تئاتری مشمول تغییرات بزرگتوسط سانسورچی ها Woe from Wit بدون سانسور تنها در سال 1875 منتشر شد.

در این کمدی، اشتراکات زیادی بین شخصیت اصلی کمدی و تاریخ پیدایش آن وجود دارد. قهرمان داستان جامعه را به چالش کشید، اما معلوم شد که در برابر او ناتوان است، درست مانند الکساندر سرگیویچ در زمان خود. از این گذشته، چاتسکی و گریبودوف مقدمات بذر روشنگری را پرتاب کردند که بعداً به ثمر نشست.

چند مقاله جالب

• تحلیل داستان شوکشین امتحان ششم پایه دهم

  شوکشین واسیلی ماکارویچ - عالی نویسنده شوروی، کارگردان، فیلمنامه نویس، کارمند ارجمند هنر. داستان "امتحان" از زندگی صحبت می کند، معنای زندگی را آشکار می کند.

  موضوع عشق به وطن در تمام آثار یسنین جریان دارد. او در استان ریازان، در روستای کنستانتینوو به دنیا آمد. شاعر در جوانی که دنیا را با عینک های رز رنگ می بینند، می نویسد که به بهشتی نیاز ندارد.