شاه ماکسیمیلیان تزار ماکسیمیلیان (II) (درام قهرمانانه-عاشقانه عامیانه)
تزار ماکسیمیلیان
معدن رها شده دولتی که کم کم تبدیل به دهکده ای فرسوده شد، مشتی کلبه های فرسوده و کج بود که مجموعاً به ته دره ای شیب دار می افتند و یکدیگر را به رودخانه ای کج و آلوده می راندند. تپه‌های کوچک خالی از سکنه برای ده‌ها مایل از فضا، مانند دریای مواج سفید، در هر چهار جهت تا لبه‌های آبی چتر بهشتی پیش می‌رفتند و ناامیدی کسل‌کننده و خسته‌کننده را القا می‌کردند. این ناامیدی به حدی بود که وقتی یک واگن با یونجه یا کاه از زمین‌های زراعی همسایه در امتداد جاده‌ای باریک فرود می‌آمد و در زمستان کود می‌گرفت، نوعی انیمیشن جشن را به اطراف می‌آورد، اگرچه این واگن‌ها از دور به نظر می‌رسیدند که بریده شده بودند. و بی سر و صدا به پایین سر می خورد.سرهای دزدان افسانه ای. کمی قبل از آن، روی کوه، در نزدیکی سنگ‌ریزه‌های رنگارنگ، نزدیک معدن، ساختمان‌های دولتی بزرگ وجود داشت: پادگان، درمانگاه، دفتر و خانه ضابط، اما در سال های گذشتههمه اینها به نوعی به سرعت ناپدید شدند. آسایشگاه سوخت و به طرز عجیبی سوخت: هیچ کس در آن زندگی نمی کرد، و جدا از هم ایستاده بود، پر از اموال مختلف دولتی، و ناگهان در یکی از شب های تاریکشعله ور شد و سوخت و هیچ کس او را نجات نداد، هیچ کس رحم نکرد... پادگان ها نیز سوختند، اما در حال حاضر در کوره های غیرنظامیان در روستا. فقط یک دفتر باقی مانده بود که از هر طرف کنده شده بود، با سقفی فرو ریخته، و آرام آرام در حال پوسیدگی بود و وظیفه شناسانه منتظر بود تا او را به داخل اجاق های تنگ نظر بکشند. بله، در زیر کوه، نزدیک ورودی آدیت فروریخته، فلس های عظیم با زنجیر آهنی و تخته های محکم بسته شده بود که روی آن ها تعطیلاتبچه ها تاب می خوردند و شیطون می کردند. در روستا حتی یک خیابان وجود نداشت، و کوچه های کج به نحوی احمقانه بین کلبه ها پیچیدند و سپس به شکاف های باریک باریک شدند، سپس به مناطق بی شکل پر از برف و انبوه کود یخ زده تبدیل شدند. پنجره‌های کور کلبه‌های ژولیده به‌طرز بی‌تفاوتی به همه چیز نگاه می‌کردند: به انبوه کود، و پشت انبارهای قدیمی، و به حصارهای حیاط‌ها، و صرفاً به حصارهای همسایه. اگر در کلبه‌ها گرم بود، شیشه‌ی پنجره‌ها سیاه می‌شد و گریه می‌کرد، اگر سرد بود، با لایه‌ای ضخیم از یخ‌زدگی پوشانده شده بودند، به نظر می‌رسیدند که نوعی دیواره‌های ممتد هستند و حسرت و خشم را دمیده‌اند. ، درست مانند خود ساکنان. آنها که به کار سخت در معادن و در تحلیل عادت داشتند، تمایلی به تصاحب زمین های زراعی نداشتند، زیرا برای این کار نه گاوآهن داشتند و نه اسب، و هنوز از جایی منتظر "مانیفست" در مورد از سرگیری معدن بودند، اغلب اوقات. بدون نان، بدون هیزم و بدون آتش نشست. در مورد لباسشان خودشان این را گفتند: - نه دراز بکش، نه لباس بپوش! هر از چند گاهی که انتظار افتتاح معدن به درازا می‌کشید، در سردار جمع می‌شدند و طولانی و گرم صحبت می‌کردند و فوراً هرگونه شایعه، امید و یا به سادگی اغراق می‌کردند یا تحریف می‌کردند. ترکیبات خود در مورد افتتاح معدن ناگهان شخصی با صدای بلند فریاد زد: "در پاییز من دود را به زمییوو بردم ... همین ... چطور است؟" Podlesnichago... خوب، او مستقیماً به من گفت که یک مقام ویژه خودش دوید! - خوب، بالاخره، اخیراً عمه ایگناخینا به شهر رفت ... خوب، همچنین، انگار ... اما دقیقاً چه چیزی - هیچ کس نمی گفت ... و آنها شاید می دانستند که هم "مقام ویژه" و هم "خاله ایگناخینا" فقط فانتزی خودشان بود، اما با این حال آنها می خواستند باور کنند که معدن باز می شود، کار شروع به جوشیدن می کند، و اگرچه آنها بی رحمانه زیر یوغ خودشان له می شوند، اما برای آن "شنبه مادر" وجود دارد. با محاسبه درست، و رئیسان عصبانی، اما شیک، با کارهای مختلف شاد و ظلم سرگرم کننده، و سرانجام، میخانه خودشان خواهد بود، و بنابراین، آهنگ ها و رقص ها ... و هیجان به حدی رسید که فراموش کردن همه چیز واقعی بود، مردم شهر شروع به شمردن روی انگشتان کردند که حالا چه مقدار و چه کارگرانی دریافت خواهند کرد، چه آذوقه ای خواهند داشت، به هر کارگر چند شمع داده می شود، چقدر آرد گندم ... آنها اصلا فکر نمی کردند. در مورد اینکه چند ساعت و چگونه کار خواهند کرد، حتی فکرش را هم نمی کردند که شاید دوباره همان طور که در آن زمان می زدند، به دنیای دور دست بزنند و با میله پاره کنند. rosloe ... بی اهمیت به نظر می رسید. به نظر می‌رسید مهم‌ترین چیز چیزی است که ناامیدی آنها را زنده کند، غم و نیازی را که مدت‌ها در وجودشان نشسته بود کنار بگذارد و فکری منجمد را برانگیزد... برخی از پیرمردانی که هنوز به یاد دارند که چگونه شلاق و اسکورت شدند. از طریق خط غر زدند: - و خوش را زدند، اما برای آن بدون نان نشستن غیرممکن بود...!.» بنابراین، او می گوید، یک مرد گرسنه حتی یک سنگ را هم بلند نمی کند، نه تنها این ... و پیرمرد که شجاعت نیکیفور ایوانوویچ را به یاد می آورد، حتی اشک می ریزد. «یکی از مأموران دستور داد که چهل چوب به من بدهند و در آن زمان حالم بد شد. او می گوید: "خب ، چرا ، "فدوتوویچ ، اکنون دراز می کشی یا بعداً آن را می خوانی؟ .. - می گویند دراز می کشم ، افتخار شما!" - او می گوید: "بله، بالاخره من قلدری می کنم." - بردار، می گویند، آبروی تو، چون از تو عصا شیرین است... - و او سخت جنگید! پیرمرد ادامه داد. «اگر می‌دید بدجور دعوا می‌کردند، میله را در می‌آورد و خودش راه می‌اندازد... اردک می‌کرد و لبهایش را به خون می‌خورد... خب، یعنی دراز کشیدم، و گفت: بلند شو! -- من بیدار شدم. می گوید: برو به بهداری، وگرنه الان طاقت نخواهی آورد... امروز عصبانی هستم! - بله، پس یک ماه بعد یادم آمد که چهل چیزی دارم. می گوید: دراز بکش. - دراز کشیدم ... شروع کرد به من ... و شروع کرد ... بیست راه رفت و می پرسد: - می گوید استراحت می کنی یا یکدفعه؟ - راش میگم ناموس تو همه چی! - "خب میگن زخمه! من میگه خودمم خسته شدم." «بله، و بقیه مرا بخشید... مرد خوبی بود!.. و پیرمرد که از کتک کاری و کار سخت شده بود، شروع به شمارش سالهای خود می‌کند و مخصوصاً به شیوه‌ی خودش، با اشاره به حوادث مختلف، سالها را می‌شمرد. و در نهایت محاسبه می شود که او با نسل چهارم، با نوه ها زندگی می کند، اما هنوز به نظر می رسد حاضر است به معدن و زیر میله ها برود، اگر معدن را باز کنند، اگر فقط. زندگی کسل کننده آنها به هم می خورد... و در این شایعات پر جنب و جوش، دهقانان آنقدر خود را فراموش کردند که جمع شده بیرون رفتند و به دفتر ویران رفتند و با تکان دادن بازوهای خود شروع کردند به تعیین اینکه کجا و چگونه باید صف بکشند. دفتر جدیدو تیمارستان و خانه ضابط ... و همه به نوعی تسلیم این سرگرمی می شوند ، همه دیگر شک ندارند که این اتفاق می افتد ... حتی بچه ها با دیدن این انیمیشن و با دهان باز دست از دست و پا زدن بر می دارند و زن ها از کلبه های غم انگیز بیرون بیایید - و مکالمات عمومی لحن زنده تر و مطمئن تری به خود می گیرند. اما گرگ و میش فرو می‌آید و مکالمه به تدریج شروع به فروکش می‌کند، سپس ناگهان قطع می‌شود و دهقانان که گویی از شوری ناگهانی خجالت می‌کشند، ساکت می‌شوند و بدون اینکه به یکدیگر نگاه کنند، آرام آرام در کلبه‌های سرد و غیردوستانه‌شان سرگردان می‌شوند. در تاریکی، با شکم گرسنه، نگاهی فوری خلق و خوی شادبه سرعت با بدخواهی کسل کننده و وحشتناک برای مدت طولانی جایگزین می شود ... و دوباره، روزهای به همان اندازه خسته کننده در یک رشته طولانی یکی پس از دیگری می گذرند، و روستای معدن فراموش شده، شلوغ در دره ای شیب دار، مانند یک دسته قبر قدیمی به نظر می رسد. تپه های پوشیده از برف... فقط کلبه تاجر آودیف مسکونی به نظر می رسید، بله و او در میان دهکده مرده گم شده بود. و گستره مواج گسترده استپ و آسمان عمیق و خورشید درخشان برای دهکده بدبخت آنچنان بیگانه و بی تفاوت به نظر می رسد که گویی اصلا وجود ندارد، گویی قلب های زنده آنجا نمی تپند، گویی وجود دارد. یک روح در آن نیست! .. روز قبل، یولان آنقدر خسته بود که حتی نمی خواست با آن زن دعوا کند، اگرچه گرسنه به خانه آمد. دیر رسید. انبار کاه چنان پوشیده از برف بود و برف آنقدر سفت شد که هنگام کندن آن مجبور شدم کت پوستم را از تنم در بیاورم و با یک پیراهن کار کنم. پیراهن پشتش با ژاکتی از عرق پوشیده شده بود و وقتی استراحت می کرد، یخ می زد و به پوستش می چسبید. شانه هایش را بالا انداخت و دوباره تنهایی صاف شده را با چنگک زد. سپس برای مدت طولانی یونجه گذاشت، کرکا را که مدام به سمت انبار کاه بالا می رفت، کتک زد. کارکا با خجالت به کناری شتافت، گاری نچسبی را با هیزم پرت کرد، و یولان که روی اودونکا ایستاده بود، با ناامیدی توهین آمیز دستش را تکان داد و قسم بلند و آهنگین داد و آهنگ کرد. کلمات نفرین قوی‌تر و پیچیده‌تر... و سپس، وقتی هر دو واگن گذاشته شدند، او برای مدت طولانی زحمت کشید و آنها را از ادونوک به جاده‌ای کوبیده بیرون آورد. برف بارید، اسب‌ها در ساقه‌های خود افتادند و برای مدت طولانی در برف دراز کشیدند و زیر شلاق سوت می‌لرزیدند. سرانجام یولان هر دو اسب را از بند بیرون آورد و سوار بر کارکا، آنها را به این سو و آن سو تا مسیری که یک شیار عمیق شل شد، سوار کرد. اسب ها را مهار کرد - گاری ها شروع به گیر کردن در شیار کردند. او زحمت کشید، زحمت کشید، اسب ها را باز کرد، گاری را انداخت، سورتمه را روی برف سخت کشید و همه یونجه را تکه تکه به جاده برد. وقتی دوباره اسب ها را گرفتم و سوار شدم، هوا تاریک بود. آیا یک روز زمستانی عالی است؟ پس از طاقت فرسا، نشستن روی گاری خوب بود، اما کت پوست گوسفند سوراخ شده از پیراهن خیس عرق محافظت نکرد و شروع به سفت شدن کرد. مجبور شدم تمام راه را کنار گاری پیاده بروم. در خانه، یونجه باید فوراً جارو می شد - در غیر این صورت گاوهای دیگران یک شبه همه چیز را می خوردند: حصارهای حیاط بد هستند و به صورت برف رشد می کنند - هر گوساله از آن سر می خورد. یونجه‌ها را جارو کرد، زیر دستمال‌های سنگین پف کرد و از شدت عصبانیت از زن بدبختی که با چنگک روی سرب ایستاده بود، سعی کرد به آنها خدمت کند، به طوری که او را غرق کردند و او را به اُمت له کردند. اما زن طفره رفت و چون جرأت نداشت شوهرش را با شکایت عصبانی کند، مدام گرد و غباری را که در دهانش فرو می‌رفت بیرون می‌ریزد. در یک کلام، آنقدر از پا افتاده بود که پس از صرف شام، بدون اینکه کفش هایش را درآورد، روی اجاق گاز افتاد و تا آفتاب به یک طرف خوابید. وقتی از خواب بیدار شد و پاهایش را از اجاق گاز آویزان کرد، برای مدت طولانی نمی توانست به یاد بیاورد که کیسه ای با شگ و سریانکا کجا دارد. در کوتی ماهی تابه ای روی اجاق می ترقید و بوی خوش روغن سوخته می آمد. یاد آن ماسلنیتسا افتادم و آن زن از یک گاو برای کیک پس انداز کرده بود. در لبه زن، میتکا، یک پسر پنج ساله، می چرخید، و روی تخت، با پاهای برهنه اش لگد می زد و مانند بلدرچین روی شاخ خالی بازی می کرد، پوشک فنکا دراز کشیده بود. کیسه ای پیدا کرد و سیگاری پیچید. در آن لحظه، یاکوف گانیوشکین وارد کلبه شد، در حالی که با تمام صورت سرخ و ریشوی خود لبخند می زد. پا به وسط کلبه گذاشت و در حالی که دستش را روی سینه‌اش تکان می‌داد، با خوشحالی زمزمه کرد: - لعنتی برای چی نشستی روی اجاق؟.. باید بری قدم بزنی! یولان به جای جواب دادن، آب دهانش را زیر آستانه آب دهان انداخت و در حالی که ژولیده بود، شروع به روشن کردن سیگار کرد، در حالی که یک کبریت روشن در دست داشت. یاکوف روی نیمکتی نشست و رو به میتکا کرد: "دیشب مادرت چرا گریه کرد؟" یاکوف دوباره لبخندی گشاد زد و با خجالت، انگار به شوخی پرسید: «خب، چرا، امروز برویم ماکسیمیلیان را قصاب کنیم؟» یولان با نگاهی خشن به او خیره شد و دوباره با عبوس و اکراه فحش داد و اضافه کرد: "کاری برای انجام دادن ندارید - فقط دارید آن را می سازید! ... یاکوف، با جسارت، با صدای بلند خندید و قبلاً بدون شوخی فریاد زد: . .. یه تعطیلات ! .. حداقل یه جوری شوخی کنیم ! آ؟ یولان دوباره جوابی نداد و در حالی که با چشمان خشمگین به زن خیره شد، به فنکا فریاد زد: "ببین، آنها یک بچه دارند در خیس!"، به طرز ناشیانه ای او را در آغوش گرفت و لبخند مزخرفی زد. - اوه، تو، دم خیس! .. یاکوف از لحظه استفاده کرد و از طرف فنکا، با زهر اعتراف کرد: - می بینم، آنها می گویند، من، آنها در یک روز بخشیده دم خواهند داشت! .. اولان رو به یاکوف کرد و فنکا را در دستش تکان داد و پرسید: - مریض هستی یا چیزی؟ .. - ماکسیمیلیان چطور؟ -خب؟.. -خب زبونم بیهوده صدا میزنم!..از قبل با بچه ها توافق کردم...فقط به خودت بستگی داره و میخوای کل عروسی رو برامون خراب کنی.. بدون تو کجا می رویم، بدون چیز اصلی؟... اولان رو به زن کرد: - آیا ما این لباس های متفاوت را داریم؟ - چیزی بگیری؟ .. و یاکوف وسوسه بیشتری اضافه کرد: - ما قبلاً "شهر" را به سریوگا آودیف فروختیم ... او پنج روبل و نیم سطل برای آرتل ودکا می دهد ... - او بیشتر خواهد داد! .. - با اطمینان اولان را رها می کند. - چطور، برو، او نمی دهد، اگر همه چیز را آنطور که باید تصور کنیم! .. اولان فنکا را روی تخت گذاشت، نوک سینه ای را در دهانش گذاشت و با عجله تف کردن، با خوشحالی به همسرش فریاد زد: . برای فشار دادن، حدس میزنم هنوز فرصت دارم... برای خرید گومگ طلا... بابا رفت پایین و یاکوف کلاهش را برداشت. -خب من برم به بچه ها زنگ بزنم. لازم است در مورد همه چیز به خوبی مشاوره داد و شروع به ساختن "شهر" کرد. بالاخره فردا پنج شنبه داریم... می تونی ببینی؟.. - آره، می تونی ببینی!.. - یولان تایید کرد و با لبخند احمقانه ای به هم، از هم جدا شدند. دهکده نکبت بار و نکبت بار در روز بخشش ناگهان زنده شد و وزوز کرد. مردم در کوچه های برفی و باریک ازدحام کردند، مثل ازدحام در گیلاس پرنده. نوجوانان شیطون و مجردی تنومند سوار بر اسب، دختران لباس پوشیده و مردان جوان مغرور سوار بر اسب و کیسه های زین، روی چوب های بد یا پیاده، با گونی و پارچه های پارچه ای، فقیرانی که در برف شل بال می زنند، اما کودکان حیله گر و کنجکاو - همه با کشیده و پیچ خورده با لبخندی از کنجکاوی و لذت بر روی صورت خود، سعی می کنند به مرکز جمعیت زیادی که در امتداد خیابان در حال حرکت هستند نفوذ کنند... از آنجا گریه ها، غرش بیداد و خنده های جمعیت هجوم می آورند. آکاردئون صدا می کند، ویولن میو می کند، باندورکا غوغا می کند... تزار ماکسیمیلیان با دسته اش است و او مانند شوخی ها راه می رود!.. اینجا خود آودیف از کلبه ای مرفه در ایوان بیرون می آید، با لباس مجلسی و با لباسی محترم. ریش، خوش اخلاق و شاد می خندد و با دستش علامت دعوت می دهد: - بیا، خودت را نزدیک تر نشان بده، یولاخ! جمعیت از هم جدا شدند و تزار ماکسیمیلیان با همراهی ژنرال‌ها و شاهزادگان، با لباس درجه‌دار با لباس درجه‌دار تزئین شده با رگالیاهای حلبی با سردوشی‌های براق، شلوار کالیکو سفید که روی پیم‌ها آزاد شده بود، با کلاهی پیچیده با ستاره‌های ساخته شده از کلبه به کلبه نزدیک شد. کاغذ قندی آبی و با شانه خروس روی شانه اش... یک روبان کالیکو قرمز روی شانه اش، یک روبان آبی روی دیگری... یک روفل نقره اندود در دستانش است. قفسه سینه و معده به جلو بیرون زده اند - بالش کاشته شده است. با غرور و با شکوه جلو می رود، چشمانش برق می زند، ریش قرمز کوچکی بیرون زده، ژولیده و صدای بلندی مشتاقانه فریاد می زند: - بله، بله، بله، بله، بله! ..من ماکسیمیلیان هستم، پادشاه خارج از کشور
شاهزاده آلمان، پادشاه ترکیه...
یک کلمه فرمان
شما باید سه بار اجرا کنید:
باسورمن های غیر روسی را اعدام کنید،
آسیایی های فرانسوی ...
چه کسی دزدید، دزدید
وفادار من دزدی! و شاهزاده ارشدبا لباسی متواضعانه تر از پادشاه، اما با همان تاج، سریع جلو می رود و در حالی که ژولیده اش را بالا می گیرد، رو به رعایا می کند و برمی دارد: - بله، بله، بله، بله، بله! ..
ای بندگان خواجه وفادار
من از شما خدمات می خواهم
فوراً اینجا را به من تحویل دهید
فیلد مارشولوف، همه مأموران!... تعدادی از مارشال ها و افسران، از متنوع ترین انواع سلاح ها، پیشرفته هستند، و هر کدام به روش خود قرار خود را انجام می دهند، در حالی که تزار ماکسیمیلیان شروع به آرزوی همسر ربوده شده خود می کند و از او می خواهد که او را سرگرم کن دو شوخی با کت های خزدار ظاهر می شوند. یکی از آنها که ریش بزرگتری دارد، لباس زنانه پوشیده و شال و دامن به تن دارد. در دستش یک بچه ژنده پوش دارد، در دست دیگر - جارو بانیا، بچه را با جارو شلاق می زند و خودش برایش فریاد می زند: - وای! وای!.. وای... یه شوخی دیگه میاد و کنسول میده. بین آنها یک صحنه خنده دار با بوسه و توضیحات خنده دار وجود دارد. پادشاه از آن خوشش می آید، با مهربانی شروع به لبخند زدن می کند و موسیقی شروع به رقصیدن می کند. و همه به رهبری ماکسیمیلیان یک رقص وحشیانه را شروع می کنند. جمعیت می خندد، غر می زند، خودش می رقصد و فریاد می زند: - اینجا تزار ماکسیا آملیان است! .. ماکسیمیلیان دوباره چیزی می خواند، با جغجغه به هوا می زند و مانند یک گوگول راه می رود، شوخی ها می خندند و فریاد می زنند، در برف غلت می زنند. ، موسیقی با فریادهای مشتاق جمعیت آمیخته می شود و صاحب خانه ودکا را می گیرد و از کلبه پذیرایی می کند ... و جمعیت پر سر و صدا که توسط یک صفوف شاد با خود همراه شده اند حرکت می کنند. مردم همدیگر را هل می‌دهند و زیر پا می‌گذارند، در برف‌ها غرق می‌شوند و با طمع خنده و چشم‌های خواب‌آلود به تزار باشکوه و ظریف ماکسیمیلیان نگاه می‌کنند... پشت جمعیت در کرکا، با سورتمه‌های ساده، بابا اولانوا سوار می‌شود. در آغوشش فنکا دارد، و در کنارش، روی دسته‌ای یونجه، با دهان باز و چشمان درشت و متعجب، میتکا. او با هوشیاری به "شاه" نگاه می کند و با حرص فریادهای نامفهومی می گیرد: "من شاهزاده آلمانی هستم ... ترک ...
باسورمانوف ... فرانسوی ... "او معنی آنها را نمی فهمد ، اما احساس می کند که همه اینها باید بسیار ترسناک و زیبا باشد ، چگونه می توان به این خندید؟!. و همه می خندند ، احمق ها! .. خورشید از قبل به سمت غروب متمایل شده است و جمعیت تمام روستا را پشت سر گذاشته است. تزار ماکسیمیلیان و کل گروه به ترتیب مست شدند، اما اجرا هنوز تمام نشده بود. جمعیت از حومه بیرون می ریزد، به ترازوهای دولتی قدیمی، جایی که یک "شهر" سفید بر روی یک میدان مسطح خودنمایی می کند ... بلوک خردکن، و روی قطعه خرد کن بت های مختلفی از برف ... در امتداد لبه ها قرار دارد. از خندق، همچنین، تمام بت های سفید، که در آن به جای چشم، گلوله های مدفوع گوسفند، بینی از یونجه، لوله های ساخته شده از چوب در دهان ... اینها همه "باسورمان ها روسی نیستند، اما آسیایی ها فرانسوی هستند". .. تزار ماکسیمیلیان صاحب این شهر است. او آن را فتح کرد و اکنون منتظر چنین "شوالیه شجاعی" است که بتواند او را به زور و جوانی ببرد... جمعیتی که در اطراف "شهر" جمع شده اند به سرعت آن را احاطه کرده اند ... تزار ماکسیمیلیان به بلوک برش می رود. بر فراز دروازه‌های شهر می‌ایستد و منتظر جسارت‌ها می‌ماند.. همراهان او و رعایا در ردیف‌هایی روی دیوارهای شهر ایستاده‌اند و آماده دفاع فداکارانه از دروازه‌های شهر در برابر دشمن هستند... قهرمانان - شکارچیان سوار بر اسب‌های خوب می‌روند و در حالی که اسب را با سرعت کامل پراکنده می‌کنند، در امتداد چاله تا دروازه تاختند. اما لشکر ماکسیمیلیان توده های برف را بر روی شکارچی شجاع فرو می ریزد، با میله می زند، او را از اسبش بیرون می کشد و به داخل برف می اندازد... این گونه با ده ها سوارکار برخورد می کنند... جمعیت متشنج است. به سمت دروازه حرکت کرد. او کل "شهر" را با سورتمه و اسب احاطه کرد. و به آنچه تزار ماکسیمیلیان در دروازه فریاد می‌زند گوش نمی‌دهد، به شوخی‌های احمق با کت‌های خز وارونه نمی‌خندد. او به چشمان یک قهرمان واقعی نگاه می کند که با این وجود با شجاعت خود "شهر" را تصاحب می کند ... و اکنون او سوار بر اسبی غیور سوار بر زین زیر نقره ای ، پسر یک تاجر سریوگا آودیف ، پسری است. قد کوچک، سالها جوان ... - آیا او واقعاً جرات خواهد کرد؟ .. "او را زیر پا می گذارند، مانند یک بچه گربه او را در برف دفن می کنند! .. اما او شجاعانه در امتداد "خیابان" "شهر" می شتابد. و ارتش ماکسیمیلیان فقط برای نمایش به او حمله می کند ... او زنجیر را می شکند و با برف پاشیده شده با فریاد کر کننده جمعیت و سربازان از دروازه ها می لغزند ... - او شهر را زیر بغل گرفت. جلوی صورت برنده... و برنده هفت و نیم پول نقد به او می دهد و سه چهارم ودکا را برای کل آرتل می ریزد... زن یولان به سمت تزار اسیر می رود و در کمال تعجب میتکا فریاد می زند. به او: - یک روبل ... پس از همه، همه یکسان است - شما آن را می نوشید! .. تزار ماکسیمیلیان به سورتمه نزدیک می شود و با تلو تلو خوردن به میتکا فریاد می زند: "خب پسرم، سرما خوردی؟ .. روستا در گرگ و میش آبی پوشانده شده است، جمعیت به کوچه ها می ریزند و در آنها ذوب می شوند ... تزار ماکسیمیلیان، در آغوشی با شاهزاده ها و ژنرال ها، با آهنگی بلند می رود تا ودکا بنوشد... میتکا از آنها مراقبت می کند و نمی خواهد تزار ماکسیمیلیان پدرشوهرش باشد که فردا به دنبال یونجه می رود، دود متعفن می کشد. تنباکو و کتک زدن و سرزنش مادرش... برای میتکا مایه شرمساری است و وقتی در دهکده ای بدبخت رانندگی می کند، جلوی هر کلبه آتش کاه روشن می بیند: این ماسلنیتسا است که با کیک و شیر می سوزد. و هر چیزی که متواضع است ... و اسفنج هایش را در ماهیتابه تا می کنند ... اصل
درام "تزار ماکسیمیلیان" (گاهی ماکسیمیان، ماکسیمیان)در سراسر روسیه (استان های پترزبورگ، مسکو، تور، یاروسلاول، کوستروما، شمال روسیه، دون، ترک، اورال، سیبری)، بلاروس (مینسک، موگیلف، استان های ویتبسک)، اوکراین (کیف، چرنیگوف، پودولسک، خارکف، خرسون) گسترده شده است. استان ها.)، مولداوی. در محیط سرباز، ملوان، شهری، کارگری، دهقانی 3 پخش می شد.
در مورد منشا این درام نظرات متعددی بیان شده است. احتمالاً حق با محققینی است که دلیل ایجاد آن را چنین می دانستند موقعیت سیاسی اوایل XVIIIقرن: درگیری بین پیتر اول و پسرش الکسی و اعدام دومی. به یاد مردم قتل پسرش توسط ایوان مخوف بود. سونیکید نمی توانست بر نگرش مردم نسبت به حاکمان تأثیر بگذارد. این به گسترش درام کمک کرد. همچنین باید در نظر داشت که بیت روحانی «کریک و اولیتا» در بین مردم شناخته شده بود که در آن، مانند درام، تزار ظالم ماکسیمیلیان از کریک نوزاد می خواهد که ایمان خود را به خدای مسیحی ترک کند. کریک، مانند قهرمان درام آدولف، به خدا وفادار می ماند.
جستجوی مداوم برای منبع مستقیم درام انجام شد، اما پیدا نشد. احتمالا یک منبع واحد وجود نداشته است. در عین حال، ارتباط این نمایشنامه با رپرتوار تئاتر شهری روسیه قرن 17-18 و همچنین تأثیر داستان های ترجمه شده (رمان های شوالیه ای) و درام پردازی آنها در همان دوران بر متن آن غیرقابل انکار است. که توسط تعدادی از محققین ثابت شده است. با این حال، مهم نیست که چقدر متنوع است منابع ادبی"تزار ماکسیمیلیان" اساساً متفاوت است - ارتباط نمایشنامه با واقعیت روسی.
این درام بر اساس درگیری بین تزار ماکسیمیلیان ظالم و پسرش آدولف است. پدر بت پرست از پسرش می خواهد که ایمان مسیحی را ترک کند، اما او قاطعانه امتناع می کند:
- من خدایان بت شما هستم
خودم را زیر پایم گذاشتم
خاک را زیر پا می گذارم، نمی خواهم باور کنم.
من به خداوند ما عیسی مسیح ایمان دارم،
و لبهایش را می بوسم
و من قانون او را حفظ می کنم.
تزار ماکسیمیاندستورات نگهبان زندان.
- برو پسرم آدولف را به سیاه چال ببر
او را از گرسنگی بمیران
یک مثقال نان و یک مثقال آب به او بدهید 1 .
آدولف در سیاه چال. تزار ماکسیمیلیان سه بار با درخواست خود به آدولف روی می آورد، اما او همیشه امتناع می کند. سپس پادشاه صدا می زند جلاد برامبئوسو دستور اعدام آدولف را صادر می کند.
این درام ظلم تزار ماکسیمیلیان را نه تنها با پسرش به تصویر می کشد. در یک نسخه، او، مانند پادشاه هرود، به جنگجو دستور می دهد (اینجا: آنیکا-جنگجو)کشتن نوزادان:
- جنگجو، جنگجوی من
از تمام کشورهای بیت لحم فرود آیید،
باضرب و شتم، چهارده هزار نوزاد را قطع کرد.
اگر کسی را نکشی
مرا زنده کن
بابا (راشل) ظاهر می شود و از پادشاه می پرسد:
- چرا فرزندم
بی گناه ناپدید شد؟
شاه بی امان است
- چقدر شرم آور
وقتی یک رزمنده فرستادم
یک جنگجوی مسلح؟
جنگجو، جنگجوی من
این بچه رو بکش
واز شر آن مادربزرگ خلاص شوید!
یک جنگجو بچه ای را می کشد. راشل گریه می کند 1 . .
تزار ماکسیمیلیان با پسرش آدولف مخالفت می کند. این را با جسارت به پدرش می گوید پایین مادر در امتداد ولگا سوار شد و باباند آزاد، با دزدان، می دانستند 2 , که او آتامان آنها بود 3 ; دستور آزادی یک زندانی را صادر می کند (رستانتا)،که به دستور پدرش کاشته شد 4 . در این درام، آدولف قاطعانه از اعتقادات خود دفاع کرد، عذاب را تحمل کرد، به سمت مرگ رفت، اما به آرمان های خود خیانت نکرد، که همدردی و همدردی را برانگیخت. جلاد که دستور پادشاه را انجام داد و آدولف را کشت، خود را با ضربات چاقو با این جمله کشت:
پشت که دوست داشت
به خاطر آن سرش را برید.
من بدهی شاه را تصحیح می کنم
و من خودم دارم میمیرم 5 .
دستور پادشاه برای کشتن پسرش، تصویر اعدام آدولف، خودکشی جلاد - تصاویر غم انگیز. اما این اجرا قرار بود تماشاگران را سرگرم کند، تنش زدایی لازم بود. سنتی برای اجرای قسمت های مسخره، طنز و طنز ایجاد شده است. صحبت‌های گورکن‌ها، خیاط، دکتر، حتی تشییع جنازه آدولف توسط پدرسالار از این قبیل است. طنز تند روحانیون هنگام به تصویر کشیدن عروسی تزار ماکسیمیلیان با الهه (کشیش و شماس در میخانه نوشیدنی کتاب عروسی،و در zaupokoynuyuآویزان شد) 1.
وینوگرادوف، محقق درام‌های عامیانه، درباره "تزار ماکسیمیلیان" نوشت: "این نمایشنامه با ظاهر شدن در اواسط قرن هجدهم و انتقال از دهان به دهان، از نسلی به نسل دیگر، ناگزیر دستخوش متنوع‌ترین تغییرات شد، به میل خود کوتاه و طولانی شد. پس از دوست داشتن مردم، به تدریج مجموعه‌ای از صحنه‌های منفرد و کارهای کوچک از همین نوع را به درون خود کشانده است. در نتیجه، در بسیاری از نسخه‌ها یک سری طولانی از صحنه‌های فردی به دست می‌آید، مجموعه‌ای کامل از چهره‌های متنوع، یک رنگ متفاوت. کالیدوسکوپ از متنوع ترین موقعیت ها؛ عمومی معنی نمایشنامه، وحدت طرح وجود ندارد، فقط وحدت نام باقی می ماند. به عنوان مثال، در اینجا، چه سری از طرح ها در اکثر گزینه های نه چندان رایج (از نظر حجم) تمرین می شود: 1) Maksemyan و Adolf (اصلی). 2) الهه و مریخ;
3) مامایی; 4) آنیکا و مرگ; 5) قایق اغلب آنها به هیچ وجه متصل نیستند، گاهی اوقات اتصال کاملاً مکانیکی است. به این طرح‌ها، ما هنوز باید یک سری کامل از درج‌ها را در قالب صحنه‌های کمیک جداگانه، ثابت، دائمی (پزشک، خیاط، کولی، گورکن...) یا تصادفی، پراکنده (عدد n) اضافه کنیم. گاهی اوقات بازی با verte pom 2 شروع می شود.
به تدریج، موضوع مبارزه برای اعتقادات مذهبی کمتر مرتبط شد - این امر به تصویر کشیدن طنز روحانیون و همچنین مراسم تشییع جنازه و ازدواج کلیسا امکان پذیر شد. که در 1959 v.در منطقه آرخانگلسک نسخه ای از درام ضبط شد که در آن حتی به اعتقادات مذهبی پدر و پسر اشاره نشده بود 3 . در همان زمان، مشکل استبداد، مبارزه با خشونت همچنان مخاطب را به هیجان می آورد. در درام "تزار ماکسیمیلیان" جایگزینی ساخته شد: پادشاه از پسرش خواست نه خیانت به اعتقادات مذهبی، بلکه ازدواج با عروسش. از جانب پادشاهی دور, که او پیدا کرد. آدولف به همان اندازه که از تغییر ایمانش امتناع کرد، از ازدواج خودداری کرد. و او را اعدام کردند.
گاهی اوقات این درام با مرگ خود تزار ماکسیمیلیان به پایان می رسد که می تواند به عنوان مجازاتی برای ظلم و جنایت تلقی شود.
گفت و گوی بین مرگ و تزار ماکسیمیلیان تقریباً کلمه به کلمه با آیه معنوی - گفتگوی بین آنیکا جنگجو و مرگ همزمان شد.
مرگ (با رفتن به تاج و تخت، تزار ماکسیمیلیان را خطاب می کند):
- بیا دنبالم!
تزار ماکسیمیلیان:
- موج کن مرگ عزیزم
به من حداقل سه سال عمر بده،
برای من سود و پادشاهی خود را مدیریت کنید. مرگ:
- حتی یک سال هم برای تو زندگی نیست.
- حتی برای سه ساعت هم برای شما وقت نخواهد بود،
و اینجا داس شرقی من است.
(با داس به گردن او می زند. شاه می افتد) 1 .
درام «تزار ماکسیمیلیان» حجم بالایی دارد. اغلب آن را در دفترهای یادداشت کپی می کردند و قبل از اجرا تمرین می کردند. با این حال، موقعیت های کلیشه ای نیز در آن ایجاد شد، و همچنین فرمول هایی که به حفظ و بازتولید درام کمک کردند. به عنوان مثال، صحنه های دعوا، فرمول-پاسخ آدولف به پدرش ( "من خدایان بت شما هستم Terمن زیر پام..."و غیره.). تزار ماکسیمیلیان اسکوروخد (یا دیگری بازیگر) و گزارش ورود تماس گیرنده.
تزار ماکسیمیلیان:
- فیلد مارشال اسکوروخود،
منجلوی تاج و تخت آویزان
Ggتزار صورتی ماکسیمیلیان!
اسکوروخود:
- از راست به چپ برمی گردم
در برابر تاج و تخت تزار مهیب ماکسیمیلیان ظاهر خواهم شد:
ای استاد بزرگ
تزار وحشتناک ماکسیمیلیان،
چرا به اسکوروخود فیلد مارشال می گویید؟
یا اعمال، آیا فرمان می دهید؟
یا شمشیر من کسل کننده است؟
یا من، اسکوروخود-فیلد مارشال، آنچه پیش روی شماست
گناهکار؟ 1
در نسخه نقل شده درام، این فرمول گزارش 26 بار تکرار شده است (اسکورخد آن را 18 بار، مارکوشکا 3 تلفظ می کند. بار، آدولف و آنیکا جنگجو هر کدام 2 بار، جلاد 1 بار).
به آنچه گفته شد باید افزود که در «تزار ماکسیمیلیان» نیز همین موقعیت ها وجود دارد و مکان های مشترک، مانند درام "قایق". به عنوان مثال: آدولف - با کلاه دزدان شناخته شده بود.درباره دفن مقتول می گویند: «این بدن را بردارید تا نکنددر حال دود شدن..."-و غیره.
بنابراین ، درام "تزار ماکسیمیلیان" تحت تأثیر سایر نمایشنامه های عامیانه ، رمان های جوانمردانه ، چاپ های رایج ، فولکلور ترانه های عامیانه ، اشعار معنوی بوجود آمد و توسعه یافت.
درام "تزار ماکسیمیلیان" (گاهی اوقات ماکسیمیان، ماکسیمیان) به طور گسترده در سراسر روسیه (پترزبورگ، مسکو، ترور، یاروسلاول، استان های کوستروما، شمال روسیه، دون، ترک، اورال، سیبری)، بلاروس (مینسک، موگیلف، لب های ویتبسک) توزیع شد. ، اوکراین (استان های کیف، چرنیهف، پودولسک، خارکف، خرسون.)، مولداوی. در محیط سربازی، ملوانی، شهری، کارگری، دهقانی پخش می شد.
در مورد منشا این درام نظرات متعددی بیان شده است. احتمالاً حق با محققان بود که معتقد بودند وضعیت سیاسی آغاز قرن 18 دلیل ایجاد آن بود: درگیری بین پیتر اول و پسرش الکسی و اعدام دومی. به یاد مردم قتل پسرش توسط ایوان مخوف بود. سونیکید نمی توانست بر نگرش مردم نسبت به حاکمان تأثیر بگذارد. این به گسترش درام کمک کرد. همچنین باید در نظر داشت که بیت روحانی «کریک و جولیتا» در بین مردم شناخته شده بود که در آن، مانند درام، تزار ظالم ماکسیمیلیان از کریک نوزاد می‌خواهد که از ایمان خود دست بکشد. خدای مسیحی. کریک، مانند قهرمان درام آدولف، به خدا وفادار می ماند.
جستجوی مداوم برای منبع مستقیم درام انجام شد، اما پیدا نشد. احتمالا یک منبع واحد وجود نداشته است. در عین حال، ارتباط نمایشنامه با رپرتوار تئاتر شهری روسیه قرن 17-18 و همچنین تأثیر داستان های ترجمه شده بر متن آن غیرقابل انکار است. عاشقانه های جوانمردانه) و نمایشنامه های آنها از همان دوران که توسط تعدادی از محققین ثابت شده است. با این حال، هر چقدر هم که منابع ادبی «تزار ماکسیمیلیان» متنوع باشد، آنچه اساساً متفاوت است، ارتباط نمایشنامه با واقعیت روسی است.
این درام بر اساس درگیری بین تزار ماکسیمیلیان ظالم و پسرش آدولف است. پدر بت پرست از پسرش می خواهد که ایمان مسیحی را ترک کند، اما او قاطعانه امتناع می کند:
- من خدای بتهای شما هستم
خودم را زیر پایم گذاشتم
خاک را زیر پا می گذارم، نمی خواهم باور کنم.
من به خداوند ما عیسی مسیح ایمان دارم،
و لبهایش را می بوسم
و من قانون او را حفظ می کنم.
تزار ماکسیمیان به نگهبان زندان فرمان می دهد.
"برو پسرم آدولف را به سیاه چال ببر."
او را از گرسنگی بمیران
یک مثقال نان و یک مثقال آب به او بدهید.
آدولف در سیاه چال. تزار ماکسیمیلیان سه بار با درخواست خود به آدولف روی می آورد، اما او همیشه امتناع می کند. سپس پادشاه جلاد را برامبئوس فرا می خواند و دستور اعدام آدولف را می دهد.
این درام ظلم تزار ماکسیمیلیان را نه تنها با پسرش به تصویر می کشد. در یک نسخه، او مانند پادشاه هرود به یک جنگجو (در اینجا: آنیک جنگجو) دستور می دهد تا نوزادان را بکشد:
جنگجو، جنگجوی من
از تمام کشورهای بیت لحم فرود آیید،
کوبیدن، چهارده هزار نوزاد را قطع کنید.
اگر کسی را نکشی
منو زنده کن
بابا (راشل) ظاهر می شود و از پادشاه می پرسد:
چرا فرزندم
بی گناه ناپدید شد؟
شاه بی امان است
- چقدر شرم آور
وقتی یک رزمنده فرستادم
یک جنگجوی مسلح؟
جنگجو، جنگجوی من
این بچه رو بکش
و آن زن را بران!
یک جنگجو بچه ای را می کشد. راشل گریه میکنه..
تزار ماکسیمیلیان با پسرش آدولف مخالفت می کند. او با جسارت به پدرش می گوید که مادر را در امتداد ولگا سوار کرد و با یک گروه آزاد و با دزدان، می دانست که او رئیس آنهاست. دستور آزادی یک زندانی (مقاوم) از زندان را می دهد که به دستور پدرش زندانی شده بود. در این درام، آدولف قاطعانه از اعتقادات خود دفاع کرد، عذاب را تحمل کرد، به سمت مرگ رفت، اما به آرمان های خود خیانت نکرد، که همدردی و همدردی را برانگیخت. جلاد که دستور پادشاه را انجام داد و آدولف را کشت، خود را با ضربات چاقو با این جمله کشت:
چرا دوست داشتی
به خاطر آن سرش را برید.
من بدهی شاه را تصحیح می کنم
و من خودم دارم میمیرم
دستور پادشاه برای کشتن پسرش، تصویر اعدام آدولف، خودکشی جلاد تصاویر غم انگیزی هستند. اما این اجرا قرار بود تماشاگران را سرگرم کند، تنش زدایی لازم بود. سنتی برای اجرای قسمت های مسخره، طنز و طنز ایجاد شده است. صحبت‌های گورکن‌ها، خیاط، دکتر، حتی تشییع جنازه آدولف توسط پدرسالار از این قبیل است. هنگام به تصویر کشیدن عروسی تزار ماکسیمیلیان با الهه (کشیش و شماس در میخانه کتاب عروسی را نوشیدند و در مراسم تشییع جنازه مست شدند) طنزی تند برای روحانیون به وجود آمد.
محقق درام های عامیانه N.N. Vinogradov در مورد "تزار ماکسیمیلیان" نوشت: "ظهور در نیمه قرن هجدهمو با گذشتن از دهان به دهان، از نسلی به نسل دیگر، این نمایشنامه ناگزیر دستخوش متنوع ترین تغییرات شد که به میل خود کوتاه و طولانی شد. او که مورد پسند مردم قرار گرفته بود، به تدریج مجموعه‌ای از صحنه‌های مجزا و کارهای کوچک از همین نوع را به درون خود کشید. در نتیجه، در بسیاری از نسخه ها، یک سری طولانی از صحنه های فردی به دست می آید، مجموعه ای کامل از شخصیت های متنوع، یک کالیدوسکوپ رنگارنگ از متنوع ترین موقعیت ها. گم شده است حس مشترکبازی، هیچ وحدت طرح وجود ندارد، تنها وحدت عنوان باقی می ماند.
به عنوان مثال، در اینجا، چه سری از طرح ها در اکثر گزینه های نه چندان رایج (از نظر حجم) تمرین می شود: 1) Maksemyan و Adolf (اصلی). 2) الهه و مریخ; 3) مامایی; 4) آنیکا و مرگ; 5) قایق اغلب آنها به هیچ وجه متصل نیستند، گاهی اوقات اتصال کاملاً مکانیکی است. به این طرح‌ها، ما هنوز باید یک سری کامل از درج‌ها را در قالب صحنه‌های کمیک جداگانه، ثابت، دائمی (پزشک، خیاط، کولی، گورکن...) یا تصادفی، پراکنده (عدد n) اضافه کنیم. گاهی اوقات نمایش با یک ورت پوم شروع می شود.
به تدریج، موضوع مبارزه برای اعتقادات مذهبی کمتر مرتبط شد - این امکان را فراهم کرد تصویر طنزخادمین عبادت و همچنین مراسم دفن و ازدواج کلیسا. در سال 1959، در منطقه آرخانگلسک. نسخه ای از درام ضبط شد که در آن حتی به اعتقادات مذهبی پدر و پسر اشاره نشده بود. در همان زمان، مشکل استبداد، مبارزه با خشونت همچنان مخاطب را به هیجان می آورد. در درام "تزار ماکسیمیلیان" جایگزینی ساخته شد: تزار از پسرش خواست نه خیانت به اعتقادات مذهبی، بلکه ازدواج با عروسی از یک پادشاهی دور که او را پیدا کرده بود. آدولف به همان اندازه که از تغییر ایمانش امتناع کرد، از ازدواج خودداری کرد. و او را اعدام کردند.
گاهی اوقات این درام با مرگ خود تزار ماکسیمیلیان به پایان می رسد که می تواند به عنوان مجازاتی برای ظلم و جنایت تلقی شود.
گفت و گوی بین مرگ و تزار ماکسیمیلیان تقریباً کلمه به کلمه با آیه معنوی - گفتگوی بین آنیکا جنگجو و مرگ همزمان شد.
مرگ (بالا رفتن به تاج و تخت، خطاب به تزار ماکسیمیلیان):
- بیا دنبالم!
تزار ماکسیمیلیان:
- موج کن مرگ عزیزم
به من حداقل سه سال عمر بده،
برای من سود
و پادشاهی خود را مدیریت کنید.
- سه ساعت مهلت نخواهید داشت،
و اینجا داس شرقی من است.
(با داس به گردنش می زند. شاه می افتد).
درام «تزار ماکسیمیلیان» حجم بالایی دارد. اغلب آن را در دفترهای یادداشت کپی می کردند و قبل از اجرا تمرین می کردند. با این حال، موقعیت های کلیشه ای نیز در آن ایجاد شد، و همچنین فرمول هایی که به حفظ و بازتولید درام کمک کردند. به عنوان مثال، صحنه های دعوا، فرمول-پاسخ های آدولف به پدرش ("من خدایان بت شما را زیر پاهایم عذاب می دهم ..." و غیره). تماس تزار ماکسیمیلیان اسکوروخد (یا بازیگر دیگر) و گزارش احضار شده در بدو ورود شکل ثابتی پیدا کرد.
تزار ماکسیمیلیان:
- اسکوروخود-فیلد مارشال،
در برابر تاج و تخت ظاهر شوند
تزار وحشتناک ماکسیمیلیان!
اسکوروخود:
- از راست به چپ برمی گردم،
در برابر تاج و تخت تزار مهیب ماکسیمیلیان ظاهر خواهم شد:
ای استاد بزرگ
تزار وحشتناک ماکسیمیلیان،
چرا به اسکوروخود فیلد مارشال می گویید؟
یا اعمال، آیا فرمان می دهید؟
یا شمشیر من کسل کننده است؟
یا من فیلد مارشال اسکوروخد، من قبل از شما چه گناهی کردم؟
در نسخه نقل شده درام، این فرمول گزارش 26 بار تکرار شده است (اسکورخد 18 بار، مارکوشکا 3 بار، آدولف و آنیکا جنگجو هر کدام 2 بار، جلاد یک بار).
به آنچه گفته شد باید اضافه کرد که در «تزار ماکسیمیلیان» نیز همان موقعیت ها و مکان های مشترک در درام «قایق» وجود دارد. به عنوان مثال: آدولف - با کلاه دزدان شناخته شده بود. در مورد دفن مقتول می گویند: "این جسد را بردارید تا از روی زمین دود نشود ..." - و غیره.
بنابراین، درام "تزار ماکسیمیلیان" تحت تأثیر سایر نمایشنامه های عامیانه، رمان های جوانمردانه، چاپ های رایج، فولکلور ترانه های عامیانه و اشعار معنوی پدید آمد و توسعه یافت.
Zueva T.V., Kirdan B.P. فولکلور روسی - M.، 2002
تاریخچه خلقت
این نمایشنامه بر اساس توصیف درام عامیانه "تزار ماکسیمیلیان" در مجموعه باکریلوف بود که در آن نویسنده مطالب فولکلور گسترده ای را جمع آوری کرد. نویسنده چندین نمونه قابل توجه گردآوری کرده است درام عامیانهدر فرهنگ روسیه و نسخه خود را از نمایشنامه "تزار ماکسیمیلیان" خلق کرد. الکسی رمیزوف پس از آشنایی با این اثر باکریلوف اظهار داشت که نمایشنامه به صورت خام و مبتذل نوشته شده و قطعات آن به صورت مکانیکی به یکدیگر متصل شده اند. پس از جلسه کمیسیون تحریریه، که در آن کد باکریلوف مورد بحث قرار گرفت، رمیزوف تصمیم گرفت نسخه خود را از نمایشنامه بسازد.
رمیزوف نه تنها به عنوان نویسنده، بلکه به عنوان یک دانشمند نیز روی درام کار کرد و عمدتاً بر آثار تاریخی و فلسفی تکیه کرد:
«... من، شاید تنها سنگ خود را برای خلق آینده می گذارم کار عالی، که یک پادشاهی کامل از اسطوره های عامیانه را به ارمغان می آورد ، وظیفه خود می دانم که به سنت ادبیات خود پایبند نباشم ، یادداشت هایی را معرفی کنم و پیشرفت کار خود را در آنها بگویم.
رمیزوف در کار خود سعی کرد ایده های خود را در مورد تئاتر عامیانه ایده آل - "تئاتر میدان ها و جنگل های بلوط" و اجرای رمزآلود در مقابل "تئاتر دیوارها" مجسم کند. در عمل، این تمایل در این واقعیت بیان شد که رمیزوف اجرای نمایشنامه را تا حد امکان ساده کرد و در مقایسه با نمایشنامه باکریلوف، تعداد شخصیت ها را به میزان قابل توجهی کاهش داد. وی با کاهش سخنان توصیفی «یک قدم از تئاتر ناتورالیستی» فاصله گرفت.
طرح
از بسیاری جهات، طرح درام عامیانه بر اساس داستان پیتر اول و تزارویچ الکسی است. تزار ماکسیمیلیان تزاری است که تصمیم می گیرد با یک تزارینا خارجی ازدواج کند و از ایمان ارتدکس دست بکشد. پسر پادشاه، آدولف، با ازدواج پدرش مخالف است. تزار ماکسیمیلیان در تلاش برای تغییر تصمیم پسرش، آدولف را بازداشت می کند و در پایان او را اعدام می کند.
قهرمانان
- تزار ماکسیمیلیان (ماکسیمیان، ماکسیمیان) - "پادشاهی قدرتمند و قدرتمند" که قصد داشت با یک شاهزاده خانم خارج از کشور ازدواج کند و امتناع کند. ایمان ارتدکس، اما برای پرستش «خدایان بت». بر سر تاج راه می رود و با دستور، عصا یا شمشیر می زند.
- آدولف پسر تزار ماکسیمیلیان است که از دعای "خدایان بت" امتناع می کند و به همین دلیل تزار ماکسیمیلیان او را اعدام می کند. وارد می شود یونیفرم نظامی، اما ساده تر از شاه. پس از حبس - ضعیف و بدون نشان.
- شوالیه برامبئوس - از پادشاه می خواهد که نظرش را تغییر دهد و آدولف بی گناه را اعدام نکند، اما تزار ماکسیمیلیان به او گوش نمی دهد. بزرگ و خاکستری.
- Skorokhod - همه را در مورد اراده تزار ماکسیمیلیان آگاه می کند.
- یک قبر پیر برای آدولف قبری آماده می کند (آ. ام. رمیزوف خود او را با گورکنان در تراژدی شکسپیر هملت مقایسه کرد).
- پیرزن - مرگ - برای پادشاه ماکیسمیلیان می آید.
یادداشت
پیوندها
- نمایشنامه «تزار ماکسیمیلیان» در پردازش A.F. نکریلووا و N.I. ساووشکینا
بنیاد ویکی مدیا 2010 .
- تزار کنستانتین (کشتی خط، 1779)
- شاه سلیمان: خردمندترین خردمندان
ببینید "تزار ماکسیمیلیان" در سایر لغت نامه ها چیست:
"شاه ماکسیمیلیان"- KING MAXIMILIAN محبوب ترین نمایشنامه فولکلور است. این عمل در یک سرزمین مشروط اتفاق می افتد (من یک امپراتور روسیه نیستم، نه یک پادشاه فرانسه ...). اساس نمایشنامه درگیری پادشاه با پسرش آدولف است که از بت ما (یعنی بت پرست) است. فرهنگ لغت دایره المعارف بشردوستانه روسی
ماکسیمیلیان- برای این مقاله، کارت قالب ((نام)) پر نشده است. شما می توانید با اضافه کردن پروژه به آن کمک کنید. ماکسیمیلیان لات. ... ویکیپدیا
ماکسیمیلیان سوم اتریش- (12 اکتبر 1558، وینر نوشتات، 2 نوامبر 1618، وین) آرشیدوک اتریش از سلسله هابسبورگ ... ویکی پدیا
تزار ایوان مخوف
تزار پیتر اول- Peter I Alekseevich Portrait of Peter I. Paul Delaroche (1838) ... ویکی پدیا
تزار و دوک بزرگ مسکو- پادشاهی روسیه پادشاهی روسیه ← ... ویکی پدیا
ایوان وحشتناک (تزار)- "جان چهارم" به اینجا تغییر مسیر می دهد، به جان چهارم (ابهام زدایی) مراجعه کنید. در سالنامه ها از نام مستعار وحشتناک نیز در رابطه با استفاده شده است ایوان سوم. ایوان چهارم وحشتناک ایوان چهارم واسیلیویچ ... ویکی پدیا
ولوشین ماکسیمیلیان الکساندرویچ - (اسم واقعیکرینکو ولوشین). (1877 1932)، شاعر، منتقد هنری، هنرمند. در شعر، احساس فرزندی طبیعت به عنوان یک کل کیهانی، یک تجربه تراژیک سرنوشت های تاریخیروسیه: مجموعه های "Iverni" (1918)، "شیاطین کر و لال" ... فرهنگ لغت دایره المعارفی
نیکلاس اول (تزار)- نیکلاس اول پاولوویچ ... ویکی پدیا
فردیناند اول (پادشاه بلغارستان)- این اصطلاح معانی دیگری دارد، به فردیناند اول مراجعه کنید
کتاب ها
- A. M. Remizov. آثار جمع آوری شده جلد 12. Rusaliya, A. M. Remizov. کتاب "روسالیا" (دوازدهمین جلد از مجموعه آثار A. M. Remizov) شامل آثار نمایشی: «اقدام اهریمنی»، «تراژدی یهودا شاهزاده اسخریوطی»، «اکشن درباره جورج ... خرید به قیمت 2421 روبل.
- مطالب منتشر نشده اکسپدیشن B. M. و Yu. M. Sokolov. 1926-1928. در رد پای ریبنیکوف و هیلفردینگ. در 2 جلد. جلد 2. نمایش عامیانه. شعر عروسی. غزل تصادفی. چاستوشکی. قصه های پریان و نثر غیر پری. خلاقیت دهقانان، . این جلد شامل متون فولکلور منحصر به فردی است که در دهه 1920 گردآوری شده است. قرن بیستم در ذخیره گاه منطقه فرهنگیشمال روسیه شامل متون درام عامیانه ("تزار ماکسیمیلیان" و "قایق")،…
منبع: تئاتر ملی: مجموعه. م.، 1896. توجه: املا و نقطه گذاری منبع محفوظ است.
منبع: تئاتر مردمی: مجموعه. M.، 1896.نکته: املا و علائم نگارشی منبع حفظ می شود.
منتشر شده از نسخه خطی تحویل شده به بخش کمیته سواد آموزی در نمایشگاه کشاورزی سراسر روسیه که در سال 1895 در مسکو برگزار شد توسط D. A. Travin.
شاه ماکسیمیلیان
(کمدی کریسمس.)
(نوعی ثبت شده در استان پترزبورگ.)
شخصیت ها:
2. اسکوروخود.
3. آدولف، پسر پادشاه.
4. دو صفحه پسران.
5. برانبیل، شوالیه.
6. آهنگر.
7. پیرمرد، گورکن.
9. قزاق. 10. حصار.
11. خیاط و دو پسر.
12. الهه.
13. برادر الهه، ستاره.
15. آنیکا جنگجو.
16. مرگ آنیکا.
17. رسول.
(همه در یک دایره می ایستند، دونده به وسط می آید.)
SKOROGOD. آرام باشید آقایان! حالا دفترش اینجا خواهد آمد. (آنیکا خارج می شود.)
آنیکا. آرام باشید آقایان! حالا دفترش اینجا خواهد آمد. (شاه خارج می شود.)
تزار فو، خدای من، آنچه در مقابل خود می بینم. اینجا چه شرکتی است و همه لباس‌های متفاوتی دارند. سلام بچه ها!
همه. ما برای شما آرزوی سلامتی داریم، همراه شما!
(ص 49)
تزار مرا شناختی؟
همه. یاد گرفت!
تزار آیا آنها متوجه شدند، اما برای چه کسی تشخیص دادند؟ برای تزار روسیه، برای ناپلئون فرانسوی، برای پادشاه سوئد یا برای سلطان ترکیه؟
همه. برای تزار روسیه
تزار من نه تزار روسیه هستم، نه ناپلئون فرانسه، نه پادشاه سوئد، نه سلطان ترکیه. من اهل کشورهای دور، تزار مهیب ماکسیمیلیان. (در اینجا یک آهنگ خوانده می شود، یکی می خواند):
تمام قدرت ما پیروز می شود،
تاج و تخت ماکسیمیلیان می درخشد.
ماکسیمیلیان ما روی تخت نشست،
شمشیری تیز در دست داشت.
چیزی لیولی، براوو بله لیولی،
شمشیری تیز در دست داشت.
بر سرش تاجی از دور می درخشید.
چیزی لیولی، براوو بله لیولی،
در دوردست می درخشید.
تزار فیلد مارشال وفادار، در برابر من ظاهر شو، تزار مهیب ماکسیمیلیان!
SKOROGOD. ای فرمانروای بزرگ، فاتح تمام جهان، تزار مهیب ماکسیمیلیان، چرا زود فرا می خوانی و چه فرمانی می دهی؟
تزار برو دو تا صفحه وفادار بیار!
صفحات ظاهر شد، دفتر شما، صفحات، ما همه چیز را انجام خواهیم داد، مهم نیست که شما چه سفارش دهید.
تزار ای صفحات وفادار، به حجره های سنگ سفید من برو، عصا و گوی و تمام افتخار و شکوه رومی را بیاور. (صفحات می روند، برمی گردند و عصا و گوی را حمل می کنند.)
صفحات (آواز):
ما نزد شاه می رویم
ما تاج طلا را به دوش می کشیم. (و همه برمی دارند :)
ما آن را روی سر می گذاریم،
و ما او را به تخت سلطنت خواهیم برد.
(صفحات در دو طرف شاه قرار دارند.)
تزار اینجا عصا و گوی و تمام شرف رومی و
جلال، تاج می درخشد، پادشاه را فرمان می دهد. و حالا بر این تخت می نشینم، همه باید از نگاه من بلرزند. و بنابراین من حق را می بخشم و مجرمان را قضاوت می کنم. اول، من پسر نافرمانم آدولف را قضاوت خواهم کرد. فیلد مارشال وفادار، در مقابل تاج و تخت تزار مهیب ماکسیمیلیان ظاهر شوید!
اسکوروچ[OD]. ای مولای بزرگ چرا سریع زنگ میزنی یا چه دستوری میدی؟
تزار من شنیده ام که پسرم آدولف به دامنه من رسیده است.
اسکوروچ[OD]. درست است، رسید.
تزار برو پیداش کن و بیارش اینجا. (تندرو راه می رود و نزد پادشاه باز می گردد.)
اسکوروچ[OD]. پیدا شد، اما شما نمی توانید.
تزار یه هنگ بگیر، دوتا بگیر، اما بیارش اینجا.
اسکوروچ[OD]. دو قفسه شما به سقف نمی رسند. (با شمشیر به سقف اشاره می کند.)
کینگ (با فریاد). پنج تا بگیر، شش تا تا پسرم اینجاست!
اسکوروچ[OD]. دارم گوش میدم قربان (با آدولف خارج می شود و برمی گردد.)
آدولف (به زانو در می آید). سلام عزیزترین پدر و مادر فاتح همه دنیا چرا اینقدر زود پسرت رو صدا میکنی یا چی دستور میدی؟
KING (به شدت). حرف بزن گستاخ تا الان کجا پرسه می زدی؟
آدولف. سوار بر رودخانه ولگا شدم و به یک دزد اعتراف کردم.
تزار اوه! جسورانه، مجازات را از دست خودم می گیرم. آیا ممکن است پسر تزار در کنار رودخانه ولگا سوار شود و با دزدان آشنا شود؟ و پسرم، باند بزرگ تو چه بود؟
آدولف. نه کوچک و نه بزرگ: پانصد و پنجاه نفر.
تزار قایق شما چقدر بزرگ بود؟
آدولف. نه کوچک و نه بزرگ: یک سر در کازان و دیگری در آستاراخان.
کینگ (با عصبانیت). حرف بزن، گستاخ، از خراب کردن بسیاری از جان ها نترس؟
آدولف. نه زیاد و نه کم و گرفتار می شدی که دست ما نشکست.
کینگ (با صدای بلند). اوه گستاخ! سرت را با دستان خودم بر می دارم! (او با هیجان شمشیر خود را می گیرد و فریاد می زند.) فیلد مارشال وفادار، تندرو، در برابر تاج و تخت پادشاه مهیب ظاهر شوید!
تزار پسر جسورم را بگیرید و به سیاه چال تاریک ببرید. یک لیوان آب و یک لقمه نان به او بدهید! (دونده پسرش را می گیرد و می رود.)
کینگ (با فریاد). فیلد مارشال وفادار، در مقابل تاج و تخت تزار مهیب ماکسیمیلیان ظاهر شوید!
اسکوروچ[OD]. چه سفارشی می دهید، دفتر شما؟
تزار بیا و برای من یک قزاق اورال بیاور.
قزاق. ای فرمانروای بزرگ، فاتح تمام جهان، چرا به این زودی قزاق را صدا می کنی یا چه دستوری می دهی؟ من به عنوان قزاق در جسم و روح ظاهر شدم و می لرزیدم که به من فرمان می دهی که همه چیز را خدمت کنم.
تزار میخوام بدونم تا حالا کجا بودی؟
قزاق. فراتر از اورال.
تزار آنجا چه کار می کردید؟
قزاق. از پادشاهی خود محافظت کرد.
تزار چیز جدیدی نیاوردی قزاق؟
قزاق. آهنگ جدید و خبر جدید.
تزار بیا، قزاق، بنوش.
(قزاق آواز می خواند:)
آن سوی اورال، آن سوی رودخانه، باند جمع شدند،
(همه برمی دارند :)
او، -ش، -او، - راه می‌رفت، گروه می‌رفتند.
این باند، یک باند، ساده نیست - قزاق های آزاد.
او، او، او، - راه افتاد، قزاق های آزاد.
قزاق ها دستبند نیستند - بچه ها آزاد.
آنها آزاد، آزاد، بی قرار و ثروتمند زندگی می کنند.
او، -she، -she، - راه رفت و ثروتمند زندگی کرد.
(ص 52)
شب ها و شب ها کم می خوابند، در مزرعه می چرخند.
و از طعمه محافظت می کنند، سوت می زنند و خمیازه نمی کشند.
او، -she، -she، - راه می رفت، سوت می زد، خمیازه نمی کشید.
تزار فیلد مارشال وفادار، در مقابل تاج و تخت تزار مهیب ماکسیمیلیان ظاهر شوید.
اسکوروچ[OD]. چه سفارشی می دهید، دفتر شما؟
تزار برو و پسر نافرمان آدولف را از سیاهچال به اینجا بیاور. (سریع آدولف را می آورد.) اینجا، پسر، پس از رفتنت، مادرت، ملکه، از درد و رنج مرد، و من با یک کاتولیک ازدواج کردم و مذهب کاتولیک را پذیرفتم. باور کن پسرم، خدای من.
آدولف. نه، من باور ندارم؛ خدایان تو را آن طور که می خواهم زیر پای تو عذاب می دهم و زیر پا می گذارم.
تزار ای گستاخ، سرم را از دستانم بر می دارم! (فریاد می زند.) اوه، فیلد مارشال وفادار، در برابر تاج و تخت تزار مهیب ماکسیمیلیان ظاهر شوید.
تزار آهنگر را اینجا صدا کن
آهنگر. سلام دفتر شما چرا آهنگر را صدا میزنید یا چه فرمانی میدهید؟
تزار این کار شماست، دست و پای پسر یاغی من را به زنجیر ببندید و به زندان ببرید. ( آهنگر یک زنجیر از کیسه در می آورد و با چکش می زند و دستانش را با زنجیر می بندد و آدولف اسکوروخود را می گیرد. آدولف آهنگ می خواند :)
زنجیر، زنجیر، من پسرم
از سر تا پا.
با اندوه، پاهایم نمی روند،
چشم ها به نور نگاه نمی کنند.
اسکوروچ[OD]. چه چیزی را دوست دارید، in-stvo شما؟
تزار برو اینجا با هوسر تماس بگیر
حصار. ای فرمانروای بزرگ، فاتح تمام جهان، تزار مهیب ماکسیمیلیان، چرا به این زودی هوسار را فرا می خوانی و چه دستوری می دهی؟
تزار من می خواهم بدانم حصر کجا بود؟
حصار. در جنگ.
تزار شهامتت را نشان بده.
حصار. پادشاه خوب صحبت می کند، به من دستور می دهد که ببالم. و بنابراین من شمشیر خود را می کشم (شمشیر را از غلاف بیرون می کشد) و تمام حقیقت حصار را خواهم گفت. من یک هوسر هیئت منصفه هستم، بیش از یک بار نبردی شجاعانه با فرانسوی ها داشتم. گلوله ها و گلوله های توپ از کنارم می گذشتند و مانند زنبورها وزوز می کردند. برای این، تزار با مدال‌ها و صلیب‌ها و ستاره‌های کوچک مکرر از من حمایت کرد. دو راه راه روی شانه و یک شمشیر تیز در دست راست، یک شمشیر تیز در دست راست و یک حلقه طلایی در دست. (در این هنگام به سینه، شانه ها و حلقه اش اشاره می کند.) اما آقایان، داستان دوم من را گوش کنید. چگونه یک هوسر را دوست نداشته باشیم، یک حصار دو سبیل دارد، نه یک کنده هیزم، که تا زانو در خون است. اما آقایان گوش کنید، داستان سوم مال من است. همانطور که در دریا، در اقیانوس، در جزیره در بویان، ما در محله های زمستانی ایستادیم. من یک مهماندار خوب و مهربان و با چهره، سرکش، زیبا گرفتم، اما آیا او یک جادوگر نیست؟ یک روز روی اجاق دراز کشیده ام و چشمانم را به هم می بندم، چنان طوفانی در حیاط است. ناگهان مهماندارم از اجاق پایین آمد، سه شمع پیه روشن کرد، گوشه ای به گوشه ای رفت و کوزه را پیدا کرد، جرعه ای نوشید و آن را در دودکش تکان داد. و من یک مرد ترسو نبودم. از اجاق پایین آمدم، سه شمع پیه روشن کردم، از گوشه به گوشه رفتم و یک شیشه را پیدا کردم، فنجان و قاشق و کنده پاشیدم و همه چیز را از پنجره عبور دادم، و جرعه ای خوردم و آن را در دودکش تکان دادم. من پرواز می کنم، فریاد می زنم: ماه به سمت راست، ستاره ها به سمت چپ، من از همه می گذرم. دارم میرم اونجا کی میدونه کجا من می رسم - یک کوه، یک سوراخ در یک کوه، در آنجا شیطان با یک جادوگر تاج گذاری می شود، معشوقه من سرگرم است. مهماندار من را دید، فریاد زد: "تو ای تیرانداز، چرا به موقع به اینجا آمدی؟" - "به یک جشن." - "چه ضیافتی، فعلا کامل بیرون برو!" - "خوشحال می شوم که بروم، اما زاغ اسب پیدا نمی شود." و اکنون معشوقه من یک اسب سیاه را هدایت می کند: یک یال و یک دم طلایی حلقه شده. و اکنون من یک سفر طولانی را به پایان رسانده ام، بگذار هوسر استراحت کند.
تزار فیلد مارشال وفادار، در مقابل تاج و تخت تزار مهیب ماکسیمیلیان ظاهر شوید!
تزار به سیاه چال بروید و پسر سرکش آدولف را بیاورید.
اسکوروچ[OD]. دارم گوش میدم قربان (او می رود و آدولف زنجیر شده را می آورد.)
تزار خب پسرم نظرت عوض شد؟
آدولف. نظرم را عوض کردم.
تزار یادت افتاد؟
آدولف. به خودم آمدم.
تزار اما به عنوان؟
آدولف. روش قدیمی.
تزار ای پسرم، سالهای من پیش رفته است، عصا و گوی و تمام عزت و جلال رومی را به تو می دهم، خدایان من را باور کن.
آدولف. آن وقت باور خواهم کرد که یک ویولن و یک گیتار و یک جفت رقصنده را صدا بزنی.
تزار اسکوروخود! با رقصنده ها و ترانه سراها تماس بگیرید. (اینجا دو پسر می آیند و می رقصند و همه یک آهنگ می خوانند :)
من یک کینوا در ساحل، بستر بذر بزرگم، خواهم کاشت.
کینوا بدون آب سوخت، مهد کودک بزرگ من.
من یک قزاق می فرستم روی آب، با دختر قزاق من درگیر نشو،
اگر یک اسب کلاغ جوان داشتم، یک قزاق آزاد می شدم،
پرید، رقصید، از میان چمنزارها، از میان جنگل‌های سبز بلوط،
با دون، با قزاق جوان،
با یک جوان شجاع و مهربان.
(در اینجا نام و نام خانوادگی مالک را می خوانند، به عنوان مثال: ایوان، بله ایوانوویچ.)
ADOLPH (روی همه). پدرم را مسخره کردم، همه کچلی ها را برایش بیرون کشیدم. (روی پدرش می شود.) باور نمی کنم.
تزار ای گستاخ، سرم را از دستانم بر می دارم! (فریاد می زند.) فیلد مارشال وفادار، در مقابل تاج و تخت تزار مهیب ماکسیمیلیان ظاهر شوید!
اسکوروچ[OD]. هر چیزی، در استوو شما؟
تزار در اینجا جلاد، شوالیه برانبیل را صدا کنید.
شوالیه. ای فرمانروای بزرگ، فاتح تمام جهان، تزار مهیب ماکسیمیلیان، چرا شوالیه می خوانی یا چه فرمانی می دهی؟
کینگ (به پسرش اشاره می کند). جسور را به میدان باز هدایت کنید و سر او را ببرید دست راستغیر مستقیم.
KNIGHT (خطاب به آدولف). اما آدولف! زمانی که برای شاه عزیز بودی و آنگاه من تو را دوست داشتم که از شاه بیزار شدی و من دیگر تو را دوست نداشتم. حالا من تو را دوست ندارم و سرت را از دست راستت اریب می برم.
ADOLPH (در مقابل او زانو می زند و صحبت می کند). بگذار با مردم خداحافظی کنم.
شوالیه. خداحافظی کن
آدولف. خداحافظ شرق، خداحافظ غرب، خداحافظ شمال، خداحافظ جنوب. خداحافظ مادرم، ملکه، وداع با دختر زیبا! خداحافظ همه مردم - صومعه، تو را هم ببخش ای پدر دزد! پیش پدرم سرزنش نمی کنم، برای همیشه از دنیا جدا می شوم! بدرود! (شوالیه تاب می خورد و شمشیر را روی گردنش می کشد، کلاهش را از سرش برمی دارد و روی انتهای شمشیر می گذارد. آدولف می افتد.)
شوالیه. در اینجا من، شوالیه برانبیل، سر پسر پادشاه را بریدم. سرم را روی شمشیر می گیرم، به همه مردم نشان می دهم و تو ای شاه، دیگر خدمت نمی کنم!
تزار شرف و مرگ سگ! فیلد مارشال وفادار، در مقابل تاج و تخت تزار مهیب ماکسیمیلیان ظاهر شوید!
اسکوروچ[OD]. هر چیزی، در استوو شما؟
تزار قبر کن را صدا کن!
پیرمرد. بزرگ، پدر تزار، چرا پیرمرد را صدا می کنی یا چه دستوری می دهی؟
تزار کار توست پیرمرد، این مرده را بردارید تا کرم ها تیز نشوند و شیاطین آن را نکشند.
پیرمرد. و ای پدر تزار، چه کاری برای من انجام خواهد شد؟
تزار می کنم، پیرمرد. (پیرمرد جیب های آدولف را زیر و رو می کند و شمشیر می گیرد. قزاق بالا می آید و او را با شلاق می زند).
قزاق. پیرمرد، به تو دستور داده شده که پاک کنی و شروع به دزدی می کنی. دفن در خاک! (پیرمرد آدولف را می گیرد. آدولف بلند می شود.)
پیرمرد. دفن شد، پدر پادشاه، اکنون برای زحمات.
تزار پول داری پیرمرد؟
پیرمرد. نه، پدر تزار، تو نیازی به پول نداری، باز هم تو را خواهند کشت، اما اکنون هوا سرد است، بنابراین نمی‌توانی کت خز بپوشی.
تزار به خیاط زنگ بزن
خیاط. in-stvo شما چیست؟
تزار به شما دستور می دهم برای پیرمرد یک کت خز بدوزید.
خیاط. پیرمرد چه کتی می خواهی؟
پیرمرد. گرمتر، گرمتر، پدر خیاط، اما تو روزها برش دیگران را می دوزی و شب ها اسب می فرستی. چه بدوزید، چه خیاط کنید، و از پنهان کردن باقی مانده ها پشیمان نیستید.
خیاط. چه نوع کت خز، روباه یا چیزی؟
پیرمرد. نیازی نیست.
خیاط. گرگ یا چی؟
پیرمرد. نه، او می خورد.
خیاط. یک موش یا چیزی؟
پیرمرد. در، در، در، در! چنین!
خیاط. من آن را پنهان می کنم، اما پسرانم خرد می کنند. سلام! بچه ها شروع کنید به خیاطی، اما نگذارید پیرمرد جیغ بزند. (پسرها بالا می آیند و پیرمرد را با چوب می زنند.)
پیرمرد. اوه! اوه! کشته شده! (روی تزار می کند.) پدر تزار، کشته اند!
تزار چیزی که لعنتی برات خریده، نیازی به هدیه نداری. شیطان را به شما بدهد و او از شما تشکر نخواهد کرد.
پیرمرد (با فریاد). پدر، مرا کشتند!
تزار آه، کشته؟ اسکوروخود-فیلد مارشال دکتر اینجا را صدا کن!
دکتر. سلام، شرکت شما! چرا به من می گویید، دکتر ارشد، یا به من دستور می دهید که چه کار کنم؟
تزار این پیرمرد را شفا بده
دکتر. من یک دکتر مصنوعی، یک داروساز از زیر پل اسلاو هستم. اینگونه پرواز می کنم، شمشیر را گوشه به گوشه می چرخانم، زخم ها را درمان می کنم، جوش ها را می برم، جوش های جدید را می گذارم. شمشیر سرخک خرنوب و تو ای حرامزاده پیر، من می خواهم درمان کنم. به من بگو پیرمرد، چه درد دارد؟
پیرمرد. ذرت!
دکتر. بیا زبانت را نشان بده
پیرمرد. لطفا. (زبان را بیرون می آورد.)
دکتر. بله، تو، پیرمرد، پیپ.
پیرمرد. بله بله! درست است، پینه ها.
دکتر. اینجا پودری برای شماست از معده و روده اولین پودر. آن را بگیرید، پاهای خود را بالا ببرید، دو و سه. ببرش به سقف، حرامزاده پیر، قلدرش کن، همه چیز می گذرد. دیگر چه درد دارد؟
پیرمرد. یادم نمی آید.
دکتر. قزاق، به یاد داشته باشید.
پیرمرد. سر!!!
دکتر. بعد از من حرف بزن (پیرمرد می گوید) سرم سر من است، سرم را بتراشید، با آب جوش آن را بجوشانید، با جارو بخار کنید، بیست و پنج ضربه با کنده به آن بزنید، سرتان تا ابد سالم می ماند. به من بگو چه درد دیگری دارد؟
پیرمرد. یادم رفت.
دکتر. قزاق، یادآوری کن!
قزاق (پیرمرد را با شلاق می زند و می گوید). یاد پیرمرد!
پیرمرد. همه ضعیف شدند!
دکتر. بفرمایید. ساعت دوازده شب در امتداد مرز برو و این چوب را لیس بزن. (عصایی را به پیرمرد نشان می دهد و خداحافظی می کند.)
اکشن دوم
الهه ای دروازه های شهر حل شو و بگذار من ایزد بانو به اینجا بیایم. من یک الهه مهیب هستم، در زمین باز قدم زدم. همه سرزمین ها را فتح کردم. فقط یک میدان سرکش مریخ. از زمین تا آسمان بالا می روم و در میدان مریخ فرود می روم. اگر مریخ تسلیم من نشود، زانوی من خم نشود، من می روم و همه شهرها و روستاها را می سوزانم و خود مریخ را اسیر می کنم.
مریخ. فو، فو! خدای من! آنچه را که پیش رویم می بینم. اگرچه من نمی توانم ببینم، یکی صدای زنشنیدن. (روی به الهه می کند.) و چرا به اینجا آمدی، پرواز کردی، یا مرگی شیطانی خواستی؟ سریع صحبت کن مرگ یا شکم؟
الهه صبر کن، مریخ، مبارزه کن - برش، تیز نیست
شمشیرها به هم می رسند من یک برادر کوچکتر دارم، شاید او شفاعت کند.
برادر الهه، ستاره. فو، فو! خدای من! (به آرامی.) من در مقابل خود چه می بینم؟ یک بار با یک دختر با خواهر خودم در باغ قدم می زدیم. ناگهان ابر مهیبی بلند شد، رعد و برق وحشتناکی آمد و ناگهان ... خواهرم رفت. خواهرم دیگر نیست، حیف او. و اون چیه؟ دختر مقابل کیست؟ (روی الهه می شود.)
الهه (پاسخ می دهد). قبل از مریخ
ستاره. آه، مریخ گستاخ! چرا مثل حمله گرگ به روباه به خواهرت حمله کردی و مثل ژنده عذابت دادی؟
مریخ. برادر یا خواستگار یا فامیل جدید چی هستی؟
ستاره. من نه برادرم و نه خواستگار و نه یک فامیل جدید. من محافظ این دختر هستم. به میدان باز بروید تا بجنگید، برش دهید، روی شمشیرهای تیز همگرا شوید.
مریخ. بگو چه مرگت یا شکم؟
ستاره و الهه. شکم!!! (الهه و ستاره زانو می زنند.)
مریخ. خوب، تو برادر من باش و خواهر کوچک من. (الهه و ستاره می روند.) از شرق به شمال رفتم، ورشو را به قدرت خود فتح کردم و برای خود حریفی نیافتم. من فقط یک حریف دارم - آنیکا جنگجو. اگرچه او محکم بر همه پیروز شد، اما نبرد را با من، مریخ باز نکرد. (آنیکا وارد وسط دایره می شود.)
آنیکا جنگجو. اوه، دروازه های شهر را منحل کن، و اجازه بده من، یک شوالیه، از اینجا عبور کنم. من یک شوالیه با شکوه و شجاع هستم، آنیکا جنگجو. من از آتش نفس می کشم، از گرما می سوزم، قهرمان را به مبارزه دعوت می کنم.
مریخ. و شما، حریف گستاخ، به میدان باز بروید تا بجنگید، برش دهید، روی شمشیرهای تیز همگرا شوید. (در این هنگام آنها به هم نزدیک می شوند، با شمشیر ضربه می زنند و دوباره پراکنده می شوند.)
آنیکا. و تو، مریخ، می لرزی. با آنیکا دعوا نکن! (اولین ضربه با شمشیر به شمشیر.)
مریخ. سوت نمی زنم و رها نمی کنم، اما نمی خواهم آنیکا مرد قوی را برای یک قرن سرزنش کنم!
آنیکا. تسلیم گستاخ وگرنه میکشمت!! (با شمشیر زدند و مریخ سقوط کرد.)
تزار ای فیلد مارشال وفادار، در برابر تاج و تخت تزار مهیب ماکسیمیلیان ظاهر شو!
اسکوروچ[OD]. هر چیزی، در استوو شما؟
تزار به قبر کن زنگ بزن
پیرمرد. چه می خواهی پدر شاه؟
تزار اینجا، پیرمرد، تجارت؛ این مرده را بردارید تا از روی زمین دود نکند، تا کرم ها تیز نشوند و شیاطین آن را نکشند.
پیرمرد. باشه پدر شاه (شروع به جست و جو می کند.)
قزاق. به تو دستور داده شده که پاک کنی، ای حرامزاده پیر، و شروع به دزدی می کنی. دفن کردن در خاک! (پیرمرد مریخ را می کشد، بلند می شود. آنیکا وارد دایره می شود.)
تزار آه، آنیکا جنگجوی شجاع، من یک شمشیر از پسرم به تو می دهم. (به او سابر می دهد.)
آنیکا. اوه پادشاه! چند سال است که صادقانه به تو خدمت کردم و تو با شمشیر یک سیم به من دادی. من دیگر نمی خواهم به شما خدمت کنم، می توانم با قدرت و شجاعت خود به مقابله با شما بروم. من با این شمشیر به یکباره تمام نگهبانان تو را خواهم زد و برای تو گران نخواهم شد. من خودم می خواهم به عزت و جلال خود را بزرگ کنم و خود می خواهم به قدرت شما فرمان دهم. عصا را می گیرم، تاجی بر سرم می گذارم و تو را، شاه ماکسیمیلیان، از تاج و تخت سرنگون می کنم!
تزار آنیکا نظرتو عوض کن
آنیکا. من، تزار، هرگز به آن فکر نکردم، و نمی خواهم دوباره فکر کنم.
تزار ای شوالیه شجاع، من به تو پاداش افتخار و جلال خواهم داد، دوباره فکر کن.
آنیکا. کوری، تزار، اعدام شد! (شمشیر می آورد.)
تزار خدایا! حداقل مرگ او محافظت من بود!
آنیکا. من به مرگم رحم نمی کنم!
مرگ. ای شجاع! تو مرا می خواستی، شروع به تهدیدم کردی، می خواستی با شمشیر مرا بزنی، اما من چاقو و چنگال دارم. رگهای قهرمانانه ات را قطع خواهم کرد. (به سمت آنیکا می رود.)
آنیکا. ای مرگ من قهرمان، بگذار حداقل با مردم خداحافظی کنم!
مرگ. من یک ساعت به شما فرصت نمی دهم.
آنیکا. حداقل یک ساعت به من فرصت دهید!
مرگ. من یک دقیقه به شما فرصت نمی دهم.
آنیکا. فقط یک دقیقه به من فرصت دهید!
مرگ. من یک ثانیه به شما فرصت نمی دهم!
آنیکا. خداحافظ همه مردم مرگ من بر دروازه هاست!!! (مرگ به سمت او تاب می خورد و آنیکا می افتد. شاه پیرمرد را صدا می کند، پیرمرد و شاه همان حرف قبلی را می گویند. قزاق بیرون می آید و پیرمرد را نیز می زند. پیرمرد آنیکا را می کشاند.)
رسول (به وسط می رود، شاه را خطاب می کند). من از طرف شاه آرون فرستاده شدم تا تو را، پادشاه ماکسیمیلیان، از تاج و تخت سرنگون کنم! (پادشاه بلند می شود.)
تزار من خودم نمی خواهم روی این تخت بنشینم و صاحب این پادشاهی شوم، می خواهم به ولگا بروم و سوار یک قایق سبک شوم!
_____________________
لباس بازیگران.
TSAR: در کت روسری مشکی با سردوش. با غلاف طلا، با صلیب ها و ستاره های کاغذی زیبا و طلاکاری شده.
ANIKA: در یک پیراهن قرمز، در زره مشکی لاکی.
مریخ: در زره طلایی، یک پیراهن قرمز و یک کلاه ایمنی طلایی با پرهای کاغذی. (در مورد آنیکا هم همینطور.)
الهه: با روبنده، با لباس سفید.
ستاره: در یک پیراهن مشکی، در یک کلاه ایمنی نقره ای با پر.
نایت: مثل مریخ.
پیام رسان: با صلیب و مدال، با یک روبان آبی روی شانه. (برای پادشاه هم همینطور.)
آدولف: با پیراهنی قرمز، با ارسی سبز، با تپانچه و خنجر در ارسی فرو رفته است.
حصار: با بلوز راه راه قرمز، با رنگ سفید
سوراخ دکمه‌ها، مانند حصارها، و یک کلاه بره سفید با بالای قرمز، به صورت ضربدری، 2 مدال، 2 ستاره، یک کلاه با پر ایستاده و سردوش‌ها روی شانه‌ها، با راه راه و یک حلقه در دست.
قزاق: با کلاه قزاق بلند و پیراهن آبی، با تپانچه و شلاق.
پیرمرد: با کت خاکستری، با قوز و ریش بزرگ.
دکتر: با مانتو، در جلوی پیراهن، با عینک و عصا.
اسمیت: در کت بلند، با کیف چرمی و همان کت، با چکش، با زنجیر و انبر.
مرگ: در ورق سفید، با داس کوچک (آهن).
صفحات: با حروف بلند، یکی دارای قدرت است، دیگری دارای عصا.
SKOROGOD: با کلاه بلند، پیراهن قرمز.
خیاط: در ژاکت های معمولی.
توجه داشته باشید:
در همه حال، اقدامات در دو ردیف در مقابل یکدیگر قرار می گیرند. پادشاه بیرون می‌آید، به آن طرف می‌رود، به صندلی اشاره می‌کند و می‌گوید: این تخت برای چه کسی ساخته شده است؟ همه پاسخ می دهند: "برای تو!" پادشاه دونده و صفحات را صدا می زند، صفحات دو طرف صندلی می ایستند، پادشاه همیشه می نشیند. همه بازیگران با کمربند و شمشیر و قمه و چکر بسته شده اند.
