نام خانوادگی ما رایج‌ترین نام‌های خانوادگی بلاروسی و منشأ آنها بیماری همخوان با انتهای نام‌های خانوادگی بلاروسی

وادیم دروژینسکی

«روزنامه تحلیلی «پژوهش محرمانه»، شماره 21، 1385

نام خانوادگی ما از کجا آمده است؟

آیا می توان ملیت یک فرد را با نام خانوادگی او تعیین کرد؟ از نظر تئوری - بله، اما برای این شما باید نه تنها تاریخ گروه قومی و زبان آن را بدانید. نقش حیاتیدر اینجا اغلب زمینه سیاسی دورانی که ثبت نام‌های خانوادگی ملی صورت می‌گرفت، بازی می‌کند.

به عنوان مثال، عموماً اعتقاد بر این است که نام‌های خانوادگی که به -ev و -ov ختم می‌شوند، ظاهراً نام‌های خانوادگی روسی هستند. در واقع، اینها به همان اندازه نام ده ها قوم است آسیای مرکزیو قفقاز - به تعداد ده ها میلیون نفر. به عنوان مثال: دودایف، علی اف، نظربایف، نیازوف، عسکروف، یولایف، کریموف و غیره. نام‌های خانوادگی با چنین پایان‌هایی توسط جمعیتی در قلمرو وسیعی خارج از روسیه (یا خارج از قلمرو روسیه روسیه) حمل می‌شود و این اکثراً ترک‌های مسلمان هستند. چگونه آنها به "پایان های روسی" رسیدند؟ ساده: اینها قوانین طراحی نام خانوادگی در اسناد روسیه تزاری بود.

به همین دلیل، حدود نیمی از روس ها در روسیه نام خانوادگی غیر روسی نیز دارند: آنها مدت زیادی است که متوجه نشده اند که نام خانوادگی آرتامونوف، کوتوزوف، کارامزین، لاتیپوف و دیگران کاملاً است. منشاء ترکیو به گروه هورد بازگردید، زمانی که مردم تاتار آن به طور گسترده به ارتدکس گرویدند.

در اینجا یک مثال دیگر وجود دارد: چرا برخی از یهودیان نام خانوادگی با بافت آلمانی دارند (به -shtern یا -shtein ختم می شود)، در حالی که برخی دیگر نام خانوادگی اسلاوی دارند (مانند Portnoy یا Reznik)؟ معلوم می شود که همه چیز با تصمیم قوی کاترین دوم تعیین شده است، که در جریان تقسیم کشورهای مشترک المنافع، به یهودیان پروس و کورلند دستور داد تا نام خانوادگی به روش آلمانی داشته باشند، و یهودیان دوک نشین بزرگ لیتوانی. (بلاروس و اوکراین غربی) - به زبان اسلاو. بنابراین فرمان دولتی اصول متفاوتی را برای طراحی نام خانوادگی برای افراد مشابه تعیین کرد - که بیش از یک بار در تاریخ اتفاق افتاده است.

با درجه خلوص کافی، فقط می توان در مورد منشأ نام خانوادگی اشراف صحبت کرد، زیرا املای آنها توسط اسناد شریعت مشخص شده است و این حق برای حاملان آن با حفظ نام خانوادگی در املای اصلی آن تعیین شده است. بنابراین، حتی در زمان اشغال پروس-پوروس توسط آلمان، نام اشراف محلی پوروس را می توان با همان املا در آنجا حفظ کرد: فون استکلوف، فون بلوف، فون ترسکوف، فون روسوف و غیره. خود موقعیت نجیب این نام‌های خانوادگی روسی پوموریه و پولابیا را از هرگونه تحریف دور نگه داشت - اگرچه حاملان آنها مدتهاست که به مدت 600 سال آلمانی شده بودند.

به طور مشابه، در GDL-Belarus، نجیب‌زاده‌ها نام خانوادگی خود را برای قرن‌ها بدون تغییر نگه داشتند، که تحت تأثیر نفوذ لهستان یا روسیه بعدی قرار نگرفت، زیرا اشراف هر دو لهستان و روسیه صادقانه از قوانین ثبت موقعیت نجیب پیروی کردند. و تنها پس از سال 1917 این "کنوانسیون ها" توسط بلشویک ها کنار گذاشته شد. به طور کلی، در طول 3-6 قرن گذشته، نام خانوادگی آنها فقط در میان بخشی از لیتوین های بلاروس بدون تغییر ثابت می شد: اینها اشراف هستند، اینها مردم شهر هستند، اینها افراد نزدیک به قدرت در منطقه روستایی هستند. یعنی تقریبا 30-50 درصد جمعیت. و اکثریت مردم، که روستاییان عادی بودند، در زمان های قدیم نام خانوادگی نداشتند - فقط نام های جنس وجود داشت که یا هرگز مستند نشده بودند یا خودسرانه تغییر می کردند.

به عنوان مثال، در طول تصرف GDL توسط روسیه، کاترین دوم به طور گسترده از نجیب زادگان بلاروس یا املاک آنها یا حتی موقعیت نجیب محروم کرد، در حالی که زمین های بلاروس را برای استفاده توسط مالکان روسی منتقل کرد. کسانی که در اینجا هستند نه تنها دهقانان ما را (برای اولین بار در تاریخ خود) تبدیل کردند رعیت، بلکه خودسرانه نام خانوادگی خود را به روش معمول روسی تغییر دادند. بنابراین دهقانان بلاروس شرقی در قرن نوزدهم به طور انبوه نام‌های خانوادگی غیرعادی برای آنها به دست آوردند (اگرچه جمعیت شهری و اعیان نام خانوادگی بلاروسی خود را حفظ کردند). با این حال، این نام های خانوادگی هنوز واژگان اسلاوی غربی را حفظ کرده اند: به عنوان مثال، امروزه رایج ترین نام خانوادگی در منطقه گومل کووالف است، در حالی که در روسی این نام خانوادگی شبیه کوزنتسوف به نظر می رسد. کووالف یک نام خانوادگی روسی نیست، بلکه بلاروسی است، زیرا کلمه "کووال" در زبان روسی نبود، در بلاروسی، لهستانی و اوکراینی وجود دارد. اما با توجه به پایان، این به طور رسمی نام خانوادگی روسی "تولید" قرن 19 است (مانند دودایف، نظربایف)، زیرا پایان های -ev و -ov مشخصه روسین های بلاروس و اوکراین نبودند، نه در دوران. زندگی چند صد ساله آنها در خارج از روسیه و نه امروز.

بنابراین، با صحبت در مورد منشأ نام‌های خانوادگی بلاروس، باید به وضوح بین نام‌های خانوادگی باستانی ما - و نام‌های خانوادگی جدیدی که در هنگام ثبت نام دهقانان بلاروس به عنوان افراد تزاریسم ظاهر شدند، تمایز قائل شد. اما دومی، تکرار می کنم، به راحتی قابل تشخیص است، زیرا آنها همان محتوای زبانی نه قومی روسی، بلکه محتوای محلی خود را دارند - مانند نام های خانوادگی قفقازی یا آسیایی مانند Aliev یا Akaev.

شخص ملی

و یکی دیگر نکته مهمدر موضوع نام خانوادگی بلاروسی - که مستقیماً به موضوع خلوص قومی مردم مرتبط است: آیا ما از بسیاری جهات مخلوطی هستیم مردمان مختلف- یا هویت ملی خود را حفظ می کنیم؟ از این گذشته ، فقط در صورتی می توان در مورد نام خانوادگی بلاروس صحبت کرد که خود قوم بلاروس قرن ها به عنوان چیزی کم و بیش ثابت و بدون تغییر حفظ شده باشد.

باید اذعان داشت که در طول تاریخ خود، GDL-Belarus دقیقاً یک دولت نژادی بلاروس (یا سپس استانی در روسیه تزاری) باقی ماند. جمعیت اصلی محلی در اینجا همیشه حداقل 80٪ بوده است - و این رقم بسیار بالایی در مقایسه با اوکراین یا روسیه است که در طول گسترش آنها شامل سرزمین های هورد، تاتارها و سایر گروه های قومی بود. چنین درصد بالایی از جمعیت محلی به معنای انحلال کامل همه بازدیدکنندگان در محیط آن بود. که ارتباط مستقیمی با موضوع ما از نام خانوادگی بلاروس دارد.

به عنوان مثال، در اینجا یک مثال معمولی از تأثیر محیط زیست گروه قومی غالب آورده شده است. خواننده ما N. می نویسد که اجداد او در سال 1946 به بلاروس آمدند و دو دختر (او یکی از آنهاست) و یک پسر به دنیا آوردند. بچه ها بزرگ شدند، با بلاروس های محلی ازدواج کردند و پسر صاحب یک دختر شد. در نتیجه: هیچ یک از وراث اکنون نام خانوادگی اصلی روسی خود را ندارند و خود خانواده در محیط بلاروس منحل شده است ، همه وراث نام خانوادگی بلاروسی دارند و فرزندان و سپس نوه ها و غیره. - از نظر خونی بلاروسی بیشتر و بیشتر خواهد شد. جزء اصلی روسی با هر نسلی مانند شکر در محیط نژادی بلاروس آب می شود، زیرا توسط بلاروس ها احاطه شده است و با هر نسل به همه چیز مربوط می شود. تعداد زیادیخانواده های بلاروسی

این مثال به وضوح پایداری بالای قوم بلاروس را از نفوذ قومی بیرونی (از جمله موضوع حفظ نام خانوادگی آنها) نشان می دهد. ازدواج یک تازه وارد با یک بلاروس باعث می شود بچه ها 50٪ بلاروس باشند، سپس در 80٪ موارد (در کشور 80٪ بلاروس ها) فرزندان دوباره با بلاروس ها ازدواج می کنند - و غیره. از نقطه نظر ریاضی، پس از چند نسل، خانواده تازه واردان به طور کامل در گروه قومی بلاروس منحل می شوند و هم خون بلاروس و هم نام خانوادگی بلاروس به دست می آورند. از نظر ریاضی، این تنها به 3-4 نسل نیاز دارد، و طبق ریاضیات، لایه ای از روس ها که در سال 1946-1949 وارد بلاروس شدند. باید تقریباً به طور کامل بدون هیچ اثری در میان بلاروس ها (با از دست دادن نام خانوادگی و خون روسی آنها) تا سال 2025-2050 منحل شود.

از لحاظ نظری، نام خانوادگی می تواند از پدر به پسر منتقل شود تا زمانی که این زنجیره برای مدت بی نهایت طولانی قطع شود، اما با شروع کاهش جمعیت در اواسط قرن بیستم، 1-2 فرزند در خانواده ها متولد می شوند و شانس تداوم این زنجیره بسیار کم شده است. اگر فرض کنیم که در نسل بعدی فقط یک پسر یا یک دختر می توانند به طور مساوی برای وارث به دنیا بیایند، شانس در حال حاضر 50٪ است و احتمال حفظ نام خانوادگی بیگانه در بلاروس پس از 4 نسل بعید می شود، زیرا اولین بار. تولد دختر باعث از دست دادن آن می شود.

البته، یک دختر ممکن است نام خانوادگی شوهر بلاروسی خود را نگیرد و نام خانوادگی خود را به فرزندان خود ندهد - اما این اتفاق بسیار نادر است و اغلب ما روند متفاوتی را می بینیم - زمانی که غیر بلاروسی ها در محیط بلاروس سعی می کنند آگاهانه خود را بگویند. نام خانوادگی بلاروسی کودکان. بنابراین، به عنوان مثال، یهودیان ما تا حد زیادی بدون هیچ ردی در محیط بلاروس ناپدید شدند (هم به طور رسمی و هم از نظر ژنتیکی)، زیرا در اتحاد جماهیر شوروی ضد یهود، به کودکان اغلب نام خانوادگی پدر یهودی خود، بلکه نام خانوادگی بلاروسی مادرشان داده می شد. (صدها هزار نمونه). به همین ترتیب، یک زن بلاروسی که با یک جنوبی با نام خانوادگی مثلاً محمد الدینوف ازدواج می کند، در بیشتر موارد نام خانوادگی محلی خود را به فرزندانش واگذار می کند. در اینجا زنجیره وراثت نام خانوادگی بلافاصله قطع می شود.

همانطور که می بینید، ارگانیسم یک قوم (مانند سایر نقاط جهان) با موفقیت نام تازه واردان را پس از چندین نسل به نام محلی آنها "هضم" می کند. علاوه بر این، نه تنها نام خانوادگی، بلکه فرزندان تازه واردان نیز با هر نسل به طور ژنتیکی به جمعیت محلی تبدیل می شوند و پس از چندین نسل تنها دانه های نامحسوس خون اصلی خود را حفظ می کنند.

همه اینها به معنای وسیع، واقعیت (که توسط دیگران رد شده است) وجود قوم بلاروس به عنوان بخشی اصلی و مستقل از قومیت اسلاوی مشترک را اثبات می کند. و واقعیت وجود نام خانوادگی کاملاً بلاروسی نیز جلوه ای از محتوای ملی مردم است.

نام خانوادگی بلاروسی

فیلولوژیست بلاروسی یانکا استانکویچ در شماره 4 مجله "Belarusian Sciag" (اوت-سپتامبر 1922) و در اثر "سرزمین در میان بلاروس ها" تحلیلی از نام خانوادگی بلاروس ارائه کرد - که تا آنجا که من می دانم هنوز انجام نشده است. توسط دانشمندان بلاروس در چنین حجمی و بدون تعصب تکرار شده است. در اینجا چیزی است که فیلسوف نوشته است (ما ترجمه خود را به روسی خواهیم داد).

"نام خانوادگی ما

I. قدیمی ترین و اصلی ترین نام های خانوادگی بلاروسی در:

ICH (Savinich، Bobich، Smolich، Babich، Jaremic). این نام های خانوادگی حتی در آن زمان در زندگی مردم بلاروس، زمانی که روابط قبیله ای رخ داد، ظاهر شد. آنهایی که از قبیله اسملا بودند اسمولیچ نامیده می شدند، از قبیله باب - بوبیچی، از قبیله بابا - بابیچ و غیره. همان پایان های -ich در نام تمام قبایلی وجود دارد که در نهایت اساس مردم بلاروس را تشکیل دادند (کریویچی، درگوویچی، رادیمیچی).

در بلاروس محلات زیادی در -ichi (Byalynichi، Ignatichi، Yaremichi) وجود دارد، همه آنها بسیار باستانی هستند و سرزمین پدری قبیله را تعیین می کنند. نام‌های خانوادگی در -ich و محلات در -ichi در بسیاری از افراد یافت می‌شوند که از Disna povet (منطقه) Vilenshchyna شروع می‌شود. حتی تعداد بیشتری از آنها در غرب، جنوب و مرکز منطقه ویتبسک وجود دارد، و به احتمال زیاد تعداد زیادی از این نام های خانوادگی در شرق سرزمین های ویتبسک وجود دارد، اغلب آنها در سراسر منطقه موگیلف یافت می شوند. کم کم در بقیه بلاروس. از میان همه اسلاوها، به جز بلاروس ها، فقط صرب ها نام خانوادگی به -ich (پاشیچ، وویاچیچ، استویانوویچ) دارند.

اچ‌آی‌وی. در کنار نام اسمولیچ، اسمالیاچیچ و... نام های خانوادگی اسمولویچ، کلیانوویچ، رودزویچ، بابروویچ، ژدانوویچ و غیره، محلات اسمولویچی و غیره وجود دارد. نام‌های خانوادگی در -vich بسیار باستانی هستند، اما هنوز کمتر از نام‌هایی که قبلاً در -ich در بالا ذکر شد، قدیمی‌تر هستند. در آخرهای -ovich، -evich، معنای تعلق نیز با معنای خویشاوندی (Babr-ov-ich) تلاقی می کند.

نام های خانوادگی مانند پتروویچ، دمیدویچ، وایتسیولویچ و غیره. نشان می دهد که بنیانگذاران این قبایل قبلاً مسیحی بودند و کسانی مانند آخماتوویچ - که مؤسسان آنها مسلمان بودند، زیرا. اخمت نامی مسلمان است. همین نام‌های خانوادگی مسلمانان بلاروس، مانند رودکویچ، نه تنها به معنای نام‌های فامیلی با پایان بلاروسی، بلکه با ریشه بلاروسی (پایه) است و نشان می‌دهد که بنیان‌گذاران این طوایف بلاروس‌هایی بوده‌اند که خود یا فرزندانشان به اسلام گرویده‌اند. همه رودکویچ ها مسلمان نیستند، برخی از آنها، مانند کسانی که در منسک زندگی می کنند، از مذهب کاتولیک هستند. نام خانوادگی یهودیان با بلاروسی -ویچ، اما با پایه یهودی یا آلمانی - روبینوویچ، رابینوویچ، ماوشوویچ وجود دارد. این نام‌هایی است که در میان جمعیت یهودی در محیط بلاروس به وجود آمد. نام خانوادگی در -vich در سراسر بلاروس رایج است. -ich و -vich 30-35٪ از نام خانوادگی بلاروسی را تشکیل می دهند. نام خانوادگی در -vich با نام محلات (روستاها، شهرها، سکونتگاه ها) مطابقت دارد: Kutsevichi، Popelevichi، Dunilovichi، Osipovichi، Klimovichi.

نام‌های خانوادگی که به -vich ختم می‌شوند گاهی لیتوانیایی نامیده می‌شوند. این از این واقعیت ناشی می شود که زمانی دولت لیتوانی تمام قلمرو بلاروس امروزی را پوشش می داد. نام‌گذاری نام‌های خانوادگی بلاروسی به لیتوانیایی همان سوء تفاهم در نام‌های Mensk-Litovsky، Berestye-Litovsky و Kamenets-Litovsky و غیره است.

باید نقل قول را قطع کنم و روشن کنم که بلاروس مرکزی و غربی همان لیتوانی تاریخی اصلی است (که کاملاً اشتباهاً ژمود نامیده می شود) و "سوء تفاهم" پس از سال 1795 ظاهر شد ، هنگامی که کاترین دوم به لیتوین ها دستور داد نام جدید را "بلاروسی ها" بخوانند. بدین ترتیب فرنی هم از نظر و هم از نظر ایده هایی در مورد تاریخ ON-Belarus ایجاد می شود. اما برگردیم به کار فیلولوژیست.

"گاهی اتفاق می افتد که نام خانوادگی اصلی و مشخصه بلاروسی به طور همزمان لهستانی نامیده می شود. اصلاً هیچ لهستانی با چنین نام خانوادگی وجود ندارد. Mickiewicz، Sienkiewicz، Kandratovichi بلاروس هایی هستند که ثروت فرهنگ لهستان را خلق کردند. به عنوان مثال، در ولوست بنیتسا از اوشمیانی povet نمایندگان زیادی وجود دارد که نام خانوادگی Mitska را دارند و روستای Mitskavichi وجود دارد که به معنای همان Mickevichi است، فقط در نسخه دوم "ts" سخت شد و استرس تغییر کرد. . به عنوان مثال، اگر به لیست دوستان انجمن های لهستانی در لهستان نگاه کنید، سپس در کنار نام های خانوادگی معمولی لهستانی و بسیاری از نام های خانوادگی آلمانی، فقط در برخی مکان ها، بسیار به ندرت، می توانید نام خانوادگی را به -ich یا -vich بیابید و شما همیشه می تواند بفهمد که صاحب آن بلاروس است. نام خانوادگی و کلمات موجود در -vich و -ich در لهستانی کاملاً خارجی هستند. کلمه ای مانند کرولوویچ بلاروسیسم با پایه "لهستانی" است. در زبان روسی، جایی که نام‌های خانوادگی که به -ich، -ovich، -evich ختم می‌شدند، ظاهر نمی‌شد، نام پدری (نام پدری) با این پسوندها باقی ماند تا اینکه امروز. اوکراینی‌ها نام‌های خانوادگی دارند که به -ich ختم می‌شوند، اما بیشتر در سرزمین‌های شمال اوکراین، جایی که ممکن است تحت نفوذ بلاروس سرچشمه گرفته باشند. نام های پدر به زبان اوکراینی حفظ شد. در زمان های قدیم، نام پدر نیز در میان لهستانی ها و چخوف ها و سایر اسلاوها (به عنوان مثال، صرب های لوژیتسکی) وجود داشت، همانطور که از نام های - یخ (-itse و -its) (کاتوویتس) مشهود است. بلاروسی ها روی -ichi (Baranovichi). نظر در مورد منشاء لهستانی این نام‌ها به این دلیل است که سرزمین‌های بلاروس از سال 1569 تا تقسیم مشترک المنافع هر دو قوم بخش مستقل جدایی ناپذیری از کل مشترک المنافع فدرال (و حتی کنفدرال) هر دو خلق بودند، اما حتی بیشتر از آن. زیرا بزرگان بلاروس غیرسیاسی (خودکویچ، خربتوویچی، والادکوویچی، وانکوویچی) در سرتاسر قلمرو مشترک المنافع منافع خاص خود را داشتند.

طبق سنت های زبان بلاروسی، نام سلسله ها در بلاروسی باید به -vich ختم شود. بنابراین، صحیح و ضروری است که بگوییم: روگولودوویچی (سلسله بلاروسی روگوولود پولوتسک)، وسلاویچی (سلسله بلاروسی وسلاو جادوگر بزرگ)، گدیمینوویچی، جاگایلوویچی (و نه یاگیلون)، پیاستویچی (سلسله پیاست لهستانی)، آرپادوویچی (Ugric) سلسله مجارستانی)، Fatimidovichi (سلسله مسلمانان مصر)، Premyslovichi (سلسله چک Premysl)، اما نه Premyslids، که در بلاروسی ناخوشایند به نظر می رسد.

نام‌های خانوادگی در -ski، -tski محلی هستند (نویسنده در اینجا از نام‌های خانوادگی به -sky، -tsky صحبت می‌کند. - V.D.) آنها از نام ظاهر شدند. شهرک هاو املاک خانوادگی اشراف. از قرن پانزدهم در بین اعیان ON توزیع شده است. اعیان بلاروس دوک نشین بزرگ لیتوانی که دارای املاک بودند: تیاپینا - تیاپینسکی، اوستروگ - اوستروژسکی، اوگینتی - اوگینسکی، میر - میرسکی، داستواوا - داستایوفسکی و غیره. طبق اسامی منطقه، کسانی که از دوبیکوو بودند به دوبیکوفسکی تبدیل شدند، کسانی که از سوخودول بودند به سوخودولسکی، کسانی که در نزدیکی دریاچه زندگی می کردند - اوزرسکی، آن سوی رودخانه - زارتسکی، پشت جنگل - زالسکی و غیره. زوبوفسکی، دوبیتسکی، سوسنوفسکی. دانشجویی که در ویلنا تحصیل می کند ویلنا نامیده می شود و دانشجویی در پراگ - پراگ و غیره.

همانطور که قبلا ذکر شد، نام‌های محلی بلاروسی زیادی در -ski، -tski وجود دارد، بنابراین می‌توان نام‌های مشابه و جدیدی را با قیاس با یهودیان بلاروس و ژمودها ایجاد کرد.

نام خانوادگی هم قدیمی و هم جدید است. علاوه بر این، اگر قدیمی باشد، معمولاً متعلق به افرادی در چیزی مشهور، پسران یا نجیب‌ها بودند. اما نام خانوادگی جدید در -ski، -tski به طور مساوی متعلق به همه طبقات، دهقانان و حتی یهودیان بلاروس است. به من گفتند که ژیدها در پشت کوه نزدیک اوشمیانی زندگی می کنند. زمانی که مقامات روسی وظیفه بازنویسی همه ساکنان مناطق را بر عهده گرفتند، در دفتر مشخص شد که این یهودیان هیچ نام خانوادگی ندارند، فقط پدربزرگ لیپکا، پدر برک، پسر شیمل و غیره نامیده می شد. نمی دانستم چگونه آنها را بنویسم. یکی از همسایگان بلاروسی به کمک آمد: "پس اینها ژیدهای زاگورسک هستند." بنابراین آنها ضبط شدند: "زاگورسکی".

نام‌های خانوادگی کلاه‌های مسلمان در بلاروس در -ski، -tski، همراه با پایه بلاروسی (Karitsky و دیگران)، مانند نام‌های خانوادگی مانند Rodkevich نشان می‌دهد که اینها مسلمانان نه از تاتار، بلکه از نوع بلاروس هستند. اما در بین تاتارهای بلاروس نام های خانوادگی زیادی به -ski، -tski و با پایه تاتاری (Konopatsky، Yasinsky) وجود دارد.

نام‌های خانوادگی که به -ski، -tski ختم می‌شوند با نام بلاروسی شهرک‌هایی که به -shchina ختم می‌شوند (Skakovshchina، Kazorovshchina) مطابقت دارد. نام خانوادگی در -ski، -tski بلاروس ها حدود 12٪ دارند.

نام‌های خانوادگی در -ski، -tski، که از نام شهرک‌ها ایجاد شده‌اند، در میان تمام مردم اسلاو یافت می‌شوند. بنابراین، علاوه بر بلاروس ها، لهستانی ها (دموفسکی)، چخوف ها (دوبروفسکی)، اوکراینی ها (گروشفسکی)، و همچنین صرب ها، بلغارها و مسکووی ها.

چنین نام‌هایی در -ski، -tski، مانند Uspensky، Bogorodinsky، Arkhangelsky، منشأ کلیساییو به طور مساوی می تواند در میان تمام اسلاوهای ارتدکس باشد.

وقتی نام‌های خانوادگی -ich، -vich به معنای جنسیت است، پس نام‌های خانوادگی به -onok، -enok (Yulyuchenok، Lizachenok، Artsemyonok)، -chik، -ik (Martinenok، Alekseychik، Ivanchik، Yazepchik، Avgunchik، Mironchik، Syamenik)، -uk ، -یوک (کوخارچیک، میخالیوک، آلیاکسیوک، واسیلیوک) - به معنای پسر (پسر یازپ یا پسر یاوگنی) است و نام خانوادگی در -enya (Vasilenya) به طور کلی یک کودک است (کودک واسیلی). نام‌های خانوادگی که به -onok، -enok، -enya، -chyk، -ik - ختم می‌شوند، مشخصه بلاروسی هستند و در بین بلاروس‌ها رایج هستند، اگرچه به قدمت -ich و -vich نیستند. فقط بلاروس ها نام خانوادگی با -onok دارند. نام‌های بلاروسی در -onok، -enok با اوکراینی‌ها در -enko (Cherkasenko، Demidenko) و در سوئدی و انگلیسی، نام‌های خانوادگی در -son (پسر) و نام‌های خانوادگی در -enya با نام‌های گرجی با پایان‌های -shvili (رماشویلی) مطابقت دارد. ) .

نام های خانوادگی در -onok، -enok، -enya، -chyk، -ik، -uk، -yuk در بلاروس 25-35٪ را تشکیل می دهند که تقریباً به اندازه -ich و -vich است. نام خانوادگی در -onok، -enok در منطقه ویلنا، حتی بیشتر در منطقه ویتبسک، کمتر در منطقه موگیلف و بخش غربی منشچینا رایج است. همچنین در سراسر بلاروس وجود دارد. نام های خانوادگی که به -chik، -ik ختم می شوند در سراسر بلاروس پراکنده هستند. Na-enya، -uk، -yuk - بیشتر در منطقه گرودنو.

مکث لازم

در اینجا، شاید لازم باشد در استناد به مطالعه یانکا استانکویچ، مکث منطقی خاصی انجام دهیم، زیرا او در ادامه به موضوع نفوذ روسیه بر نام خانوادگی بلاروسی توجه می کند.

به نظر من یانکا استانکویچ آن شرایط را که از نظر زبان شناسی بسیار مهم است، از دست داده است که نام های خانوادگی در -ko و مشتقات آنها به اشکال مختلف همان پایان های -ov یا -ev هستند که در سنت های محلی تغییر یافته اند، به معنای تعلق. . برای برخی از بلاروس‌ها، این در زبان کنونی به -ay، -ey کوتاه شده بود (مشابه با نام‌های مکان Pilau یا Breslau - شهرهای اسلاوهای پولابیا که توسط آلمانی‌ها تسخیر شده بودند) و قبلاً این در نام‌های بالتیک-اسلاوی منعکس شده بود. در -o (در اصل -ov): Grodno، Vilna، Exactly، Drezno، Kovno، Gniezno و غیره، جایی که از نظر آوایی مانند "Dreznou" یا "Rovnou" به نظر می رسید. یعنی با همان -ها. (و به طور دقیق تر - ویلنائو یا گرودنائو که سپس وارد قرون وسطی به عنوان ساده ویلنا و گرودنا شد و منعکس کننده زبان بلاروسی - مخلوطی از زبان آکا بالت های غربی با اسلاوهای محلی کریویچی - همچنین دقیقاً همان بالت های اسلاوی شده قبلی) . به طور مشابه، نام‌های خانوادگی در -ko فقط -kov تغییر می‌کنند، جایی که "v" ابتدا به بلاروسی یا صرب-پادل "y" رسید و سپس این علامت آوایی را نیز از دست داد. در این درک، نام‌های خانوادگی در -onok، -enok فقط توسط سنت آوایی محلی از -onki، -enki مخفف شده‌اند. و همه نام‌های خانوادگی که به -ko ختم می‌شوند، فقط یک تغییر نام‌های خانوادگی هستند که به -kov ختم می‌شوند.

به نظر نادرست است که به وضوح بین نام‌های خانوادگی با پایان -ko در بلاروس و اوکراین غربی که با کاهش چنین پایانی از روسی -kov مشخص می‌شوند، تمایز قائل شویم. به طور رسمی، این نام‌های خانوادگی یکسان هستند، اما با درجات مختلف کر شدن آخرین صدای صامت. از نقطه نظر زبانی، این فقط یک تفاوت ناچیز است. با این حال، بسیاری از زبان شناسان - هم زبان ما و هم روسیه - چیزی مشترک در -ko و -kov ندیدند، ندیدند که این همان رابطه تعلق به چیزی است. به عنوان مثال، نام خانوادگی رئیس جمهور اوکراین باید قرن ها پیش مانند یوشچنکوف به نظر می رسید - در آوایی مردم، که در واقع به معنای یوشچنکو است. این -au یا -ov در جریان توسعه محلی محتوای اسلاوی ملی گم شد (یا یافت شد، که برابر است). به همین ترتیب، همه بلاروس‌هایی که نام‌های خانوادگی آنها به -ko ختم می‌شود، نام‌هایی دارند که قبلاً شبیه -kau بود. و از این اسامی زیاد است.

این سوال مهم است زیرا بسیاری از بلاروس‌هایی که نام خانوادگی آنها به -ko ختم می‌شود می‌پرسند: آیا بلاروسی هستند یا اوکراینی. آنها البته بلاروسی هستند، به خصوص که از نظر آماری صرفاً تعداد زیادی از این نام‌های خانوادگی برای آنها وجود دارد که مشخصه بلاروس نباشد. یانکا استانکویچ نیز چنین فکر می‌کند، اما او به وضوح می‌گوید که «همه نام‌های خانوادگی بلاروس‌ها از نام‌های خانوادگی بلاروسی به -onak، -enak تغییر یافته‌اند». اینجاست که من کاملا موافق نیستم

نفوذ روسیه

بیایید به کار یانکا استانکویچ بازگردیم. 10-12 درصد نام‌های خانوادگی از نام مستعار (بیور، بوسل و غیره) تشکیل می‌شوند و سپس می‌نویسد:

نام‌های خانوادگی که به -ov، -ev، -in ختم می‌شوند در میان بلاروس‌ها در شرق و جنوب منطقه ویتبسک، در شرق منطقه موگیلف، در منطقه اسمولنسک و در بخش‌های بلاروس استان‌های دیگر کاملاً رایج هستند. Pskov، Tver، و غیره). در برخی از نقاط آنها را می توان در غرب بلاروس نیز یافت. این سؤال مطرح می شود که چگونه این نام های خانوادگی، مشخصه مسکوئی ها و بلغارها، در میان بلاروس ها ظاهر می شود.

ابتدا باید به این واقعیت توجه کنید که این سرزمین های بلاروس برای مدت طولانی (حدود 145 سال و حدود 300-400 سال) تحت حاکمیت مسکو بودند. و این که تحت منطقه مسکو بودند، آنها به طور خودمختار کنترل نمی شدند، بلکه از مرکز مسکو کنترل می شدند. قبلاً در دوران باستان قدرت مسکو در این سرزمین های بلاروس ، مسکووی ها با رعایت نکردن ویژگی های مردم بلاروس ، به نام های خانوادگی بلاروسی نیز احترام نمی گذاشتند و آنها را به نام های معمولی خود با پایان های -ov ، -ev ، -in تغییر می دادند.

جالب اینجاست که وقتی چاپگر کتاب ما فدوروویچ وارد مسکو شد، او را "فدوروف" نامیدند. (باید توضیح دهم که پیشگام مسکو "فدوروف" نجیب ما است ، یک لیتوین (بلاروسی) از بارانوویچی فدوروویچ (تاکید بر "o" دوم) و نام خانوادگی او در مسکووی ایوان وحشتناک به این دلیل تغییر کرد که -ich ما به معنای روابط قبیله ای بود، و در مسکو، که در سرزمین فنلاندی ها ایجاد شد و ریشه های اسلاوی باستانی نداشت، -ich نشانه اشرافیت خاص بود که توسط حاکم فقط بین اشراف منتخب توزیع می شد؛ بیشتر در این مورد در زیر در نظر من. - V.D. )

همانطور که نام خانوادگی فدوروویچ در مسکو تغییر یافت، بسیاری از نام‌های خانوادگی بلاروسی دیگر در سرزمین‌های بلاروس وابسته به منطقه مسکو تغییر کردند. بنابراین ، بلاروسهای این سرزمینها همزمان دو نام خانوادگی داشتند - یکی از آنها ، دیگری - که مقامات می دانستند. به این معنا که آنها توسط یکی "صدا" می شدند و با نام خانوادگی دیگری "نوشته می شدند". با گذشت زمان، با این حال، این آخرین نام خانوادگی نوشته شده است. بنابراین بورسیویچ تبدیل به بوریسوف، تروفیموویچ - تروفیموف و غیره شد. اما جایی که با نام خانوادگی قدیمی بومی مرتبط بود سنت خانوادگیحفظ شد و این نام‌های ملی بلاروسی حتی تا به امروز در دورافتاده‌ترین گوشه‌ها زنده مانده‌اند. قلمرو قومیبلاروسی ها

... نباید تعجب کرد که مسکووی ها بخشی از نام های خانوادگی بلاروس را اوموسکوویزی کردند، در حالی که حتی برای مردمانی که برای مسکووی ها از نظر زبان (نه از نظر خون) بسیار دور بودند مانند تاتارهای چوواش و کازان، آنها همه نام های خانوادگی را اوموسکوویزی کردند. ... چوواشی که اخیرا پذیرفته شده است ایمان ارتدکس، همه نام خانوادگی مسکو را دارند به دلیل این واقعیت که آنها به طور دسته جمعی غسل تعمید داده شده اند و اغلب به دلایلی نام واسیلی یا ماکسیم را داده اند - بنابراین اکنون اکثر چوواش ها نام خانوادگی واسیلیف یا ماکسیموف را دارند.

... با گسترش جنبش اوکراینی، نام‌های خانوادگی اوکراینی در -enko حق شهروندی را از مقامات روسی، از جمله منشی‌های ولوست سلطنتی بلاروس، به دست آوردند، که آنها نیز شروع به "درست" در نظر گرفتن آنها کردند (به دنبال نام خانوادگی مسکو). این کارمندان با تغییر برخی از نام‌های بلاروسی به نام‌های مسکو از -ov، -ev، -in، در همان زمان برخی دیگر را بسته به آنچه "نزدیک‌تر" بود به -ko تغییر دادند. بنابراین از پسر Tsyarashka، Tsyarashchanka (Tsyarashchanok abo Tsyarashchonak) ترشچنکو شد. از Zmitronak - Zmitrenko (یا حتی "درست تر" - Dmitrienko)، از Zhavtok - Zheltko. همه نام‌های خانوادگی بلاروس‌ها به -ko از نام‌های خانوادگی بلاروسی به -onak، -enak تبدیل می‌شوند.

... با جمع بندی تمام آنچه در مورد نام های خانوادگی پایان یافته به -ov، -ev، -in گفته شد، به اختصار باید گفت - این نام ها عبارت بودند از: 1) نتیجه تغییر یا جایگزینی منشیان مسکو و رؤسای نام های خانوادگی بلاروسی; 2) برخی از بلاروس ها در اخیراآنها خودشان آنها را به مسکوهای شیک تبدیل کردند. 3) آنها می توانند تا حدی در محیط بلاروس - تحت نفوذ مسکو - ظاهر شوند.

این نام‌ها همگی جدید هستند و برای بلاروس‌ها معمولی نیستند. بلاروس ها 15-20 درصد از این نام های خانوادگی را دارند. نام‌های خانوادگی که به -ov، -ev، -in ختم می‌شوند برای بلغارها و مسکووی‌ها ملی هستند. تقریباً همان تعداد بلاروس‌ها این نام‌ها را در میان اوکراینی‌ها دارند، جایی که آنها شخصیتی مشابه ما دارند.

نام خانوادگی اشراف بلاروس

امروزه حدود یک میلیون بلاروس نام خانوادگی در آسمان دارند. و حدود یک سوم این نام‌ها نجیب هستند، در حالی که نسبت نجیب در میان نام‌های خانوادگی با پایان‌های دیگر ناچیز است. چرا اینطور است؟

در اینجا باید به خاطر داشت که خانواده های اصیلبه عنوان مثال، آلمانی ها و فرانسوی ها - به راحتی قابل تشخیص هستند، آنها شامل de یا von هستند. اسلاوها یک آنالوگ نیز دارند: اینها نام خانوادگی در آسمان هستند. تاریخ در لهستان و موراویا آغاز شد - قدیمی ترین کشورهای اسلاوی، که برای اولین بار موقعیت غربی اشراف را در میان اسلاوها تثبیت کرد. در آنجا، نام خانوادگی نجیب در اصل از نام صاحب زمین آمده است، در حالی که حرف اضافه z(مرتبط با de یا von) - i.e. "از جانب". به عنوان مثال: Swjatopolk z Borowa ("z" در اینجا "علامت نجیب"، بخشی از نام خانوادگی بود). اما از آنجایی که زبان های اسلاوی (به جز بلغاری تحلیلی) زبان هایی با ترکیب قوی هستند، با گذشت زمان حرف اضافه با پایان در -ski جایگزین شد. و نام خانوادگی "z Borowa" به نظر می رسد مانند Zborovsky یا اغلب فقط Borovsky. به عنوان مثال، در سیلسیا پیش از آلمان، صاحب میتروف را میتروویچ می نامیدند، اما زمانی که او قلعه جدیدی ساخت و نام خانوادگی خود را - میتروویچ - نامگذاری کرد، یک نام خانوادگی جدید به نام خانوادگی قبلی او در -ski و فرزندانش اضافه شد. قبلاً میتروویچ-میتروفسکی نامیده می شدند. در سیلسیا، موراویا، ساکسونی، جایی که زمانی اسلاوهای آلمانی شده زندگی می‌کردند، شهرها، قلعه‌ها، روستاهای بسیاری وجود دارد که به -ich یا تغییر آلمانی به - آن (و همچنین نام خانوادگی) ختم می‌شوند.

به هر حال، در مورد نام Stirlitz. به همکارم که اغلب از آلمان بازدید می کرد، آلمانی ها گفتند که این نام خانوادگی "معمولاً آلمانی" به نظر می رسد، اما معنی آن این است - هیچ یک از آلمانی ها نمی دانند. تعجب آور نیست، زیرا یک بازسازی است نام خانوادگی اسلاویبه روش آلمانی، و در ابتدا نام خانوادگی Stirlitz قرار بود مانند Shtyrlich به نظر برسد - و متعلق به صرب های لوزاسی بود. یولیان سمنوف عمداً به شخصیت خود نام خانوادگی صربی آلمانی داده است یا نه - نویسنده بدون افشای این راز درگذشت.

در مورد مسکووی ، در آنجا نام خانوادگی نجیب اسلاو در -sky بسیار دیر مورد استفاده قرار گرفت ، زیرا فئودالیسم واقعی در مسکو به دلیل نفوذ گروه ترکان و مغولان "پیوند" نشد و در دوره خاص حتی شاهزادگان - صاحبان پریاسلاوسکی ، یاروسلاول ، روستوف به دلیل تغییر مکرر سرنوشت نتوانست این نام مستعار را حفظ کند.

مسکووی شکل منحصر به فرد خود را برای دادن موقعیت اشرافی به نام خانوادگی دارد. زبان شناسان می نویسند:

«در دوره پیش از مسکو در روسیه، درخواست تجدید نظر نام خودیا نام مستعار با اضافه کردن پایان -ich به اول ساخته شده است. در مسکووی، این نظم از بین رفت، از جمله به دلیل تحقیر یک نفر بر دیگری، که برجسته تلقی می شد (عواقب منطقه گرایی). نام خانوادگی در روسیه باستاندر قالب یک نام خانوادگی کامل در -ich بیانگر احترام و افتخار بودند. در مسکووی، -ich کوتاه شد تا نام مستعار شکلی کوچک و تحقیرآمیز پیدا کند. علاوه بر این ، دوک های بزرگ مانند گذشته به "تشویق" خود و همچنین بستگان خود و افرادی که از لطف ویژه آنها برخوردار بودند ادامه دادند. رعیت آقایان "ویسیلی"، مردم ساده- افراد قابل توجه

در پاسخ های مسکو، "-vich" به عنوان نشانه افتخار به نام خانوادگی خارجی اضافه شد. Radziwills را Radzivillovich می نامیدند، مشابه Sapieha، Dovgerdov. با این حال، با کسانی که بدون ترس در کنار آنها بودند، در مراسم ایستادند. نمونه هایی از این سخنان به هتمن خملنیتسکی است که از نام پدر خود با "-vich" استفاده کرده است. هتمان سامویلوویچ به سامویلوف بریده شد، همین کار با موکریویچ ها، دومونتوویچ ها، یاکوبوویچ ها، میخنویچ ها انجام شد - و موکریف ها، دومانتوف ها، یاکوبوف ها، میخنویچ ها به دست آمدند. (بیایید در اینجا یک مثال با تغییر فدوروویچ پیشگام مسکو به "فدوروف" اضافه کنیم - V.D.)

نام‌های خانوادگی در -ویچ برای مدت طولانی در نوگورود، پسکوف (جایی که نام‌های خانوادگی بویار وجود داشت - استرویلوویچی، کازاچکوویچی، دوینیکویچی، رایگولوویچی، لدوویچی، لیوشکوویچی) وجود داشت، که تحت تأثیر مسکو به نام‌های کوتاه شده تبدیل شدند.

پایان -ich در پایان قرن شانزدهم تبدیل شد. به عنوان یک جایزه ویژه فوق العاده، خود حاکم مسکووی نشان داد که چه کسی باید با "-vich" نوشته شود. در زمان سلطنت کاترین دوم، فهرستی از افراد بسیار کمی تهیه شد که در اوراق دولتی باید با "-vich" نوشته شود. وقتی این سوال مطرح شد که در این مورد چگونه با نام های پدری رفتار کنیم، دستور ملکه دنبال شد: افراد 5 کلاس اول باید با نام های نام خانوادگی کامل خود نوشته شوند، کسانی که از ششم تا هشتم شامل - با نام های نیمه نام خانوادگی (بدون " -ich")، و بقیه - بدون نام خانوادگی، فقط با نام.

همچنین لازم به یادآوری است که حتی طبق هنجارهای نیکلاس دوم، در آغاز قرن بیستم، در روسیه تزاری، نام های پدری در -ich فقط برای "مردم روسیه" نوشته می شد (که در آن زمان شامل مقامات روس‌های بزرگ، روس‌های کوچک و بلاروسی‌ها)، اما برای سایر مردمان، نام‌های پدری به -ov نوشته شده است. مثلاً در پاسپورت سلطنتی استالین نوشته شده بود: Iosif Vissarionov Dzhugashvili. استالین تنها پس از انقلاب اکتبر، خود را پیدا کرد. جزئیات دیگر: در روسیه تزاری، قزاق ها را "مردم روس" نمی دانستند، بلکه آنها را (به درستی) مردم غیر روسی می دانستند و در گذرنامه های آنها، مانند ژوگاشویلی گرجی، نام های پدر نه به -ich، بلکه به زبان نوشته می شد. -ov. چنین پاسپورت سلطنتی یک قزاق توسط مجله روسی "رودینا" نقل شده است: نیکولای سمنوف باشکوروف، در ستون ملیت - یک قزاق. قزاق های دون روسیه از نظر قومی چرکاسی هستند (پایتخت ارتش قزاق دون نووچرکاسک است). سایر سربازان قزاق روسیه از گروه های قومی دیگر (تاتارها، کیپچاک ها و سایر اقوام ترک روسی زبان) هستند که همگی اسلاو نیستند.

زبان شناسان متوجه می شوند که همیشه یک "نام خانوادگی بلند" نشان دهنده اصالت اصلی نیست. اغلب چنین نام‌هایی را می‌توان در میان دهقانان یافت. رعیت‌هایی که آزاد می‌شدند نام خانوادگی اربابان خود را می‌گرفتند، مخصوصاً اگر این نام‌ها به خوبی شناخته شده بودند. نمونه ای از زمان ما اولین فضانورد یوری گاگارین است که از نوادگان رعیت یکی از شاهزادگان گاگارین است.

بالتیک بلاروس

در کار یانکا استانکویچ یکی وجود دارد، اما، به نظر من، یک نقص قابل توجه. به نظر می رسد که او تا حدی گروگان این افسانه شده است که بلاروس ها به قول آنها اسلاوهای اصیل هستند. این اسطوره در روسیه تزاری در مورد گروه قومی فنلاندی اسلاوی شده آنها متولد شد و به طور خودکار به بلاروسها گسترش یافت. مشکل اینجاست که این اسطوره درک ماهیت قوم بلاروس را در چارچوب "مسکوویتی شدن" آن تضعیف می کند، زیرا بلاروس ها اصلاً نوعی "اسلاوهای شرقی" نیستند، بلکه اسلاوهای بالتیک هستند. در گروه اسلاوهای بالتیک دو گروه قومی وجود دارد - بلاروس ها و لهستانی ها. لهستان 60 ساله است و بلاروس 80 درصد از نظر قومی از بالت های غربی اسلاو، ساکنان اصلی بلاروس و لهستان تشکیل شده است. از این نظر آنها اساساً با سایر اسلاوها تفاوت دارند. "جزایر اسلاویسم" قومی در دو کشور ما را فقط می توان لهستان تاریخی لهستانی (لهستان جنوبی با پایتخت آن در کراکوف، بخش کوچکتری از قلمرو فعلی لهستان) - و ایالت پولوتسک کریویچی در نظر گرفت.

علاوه بر این، من حتی می خواهم این را روشن کنم: لهستانی ها و بلاروس ها از نظر قومی بیشتر بالت های غربی هستند تا اسلاوها. نه تنها به این دلیل که آنها یکی از اسلاوها هستند "عجیب" زبان اسلاوی را تا حد زیادی توسط pshekane و zekane تحریف کردند و در واقع جزء قومی بالت های غربی را پذیرفتند. اما از نظر ذهنیت قومیت ها، آنها نیز غالب هستند، نه اسلاو، بلکه جزء خاص غرب-بالتیک خودشان. در چارچوب آن آنها در سال 1569 در کشورهای مشترک المنافع متحد شدند ، اگرچه سایر مردمان اسلاو (چک ها ، اسلواک ها ، اوکراینی ها) در اینجا غیرت زیادی از خود نشان ندادند ، زیرا آنها این مؤلفه بالتیک غربی را نداشتند. اما این موضوع دیگری است - موضوع ذهنیت مردم ما.

معروف ترین بازیگر بلاروس ایرینا مازورکویچ (فیلم های "چگونه تزار پیتر ازدواج کرد" ، "سه نفر در قایق بدون شمارش سگ" ، "اسکادران از هوسارهای پرنده" و بسیاری دیگر) که من از نزدیک با خانواده او در مینسک آشنا بودم. از سال 1970- x ، به نوعی در گفتگو با من متوجه شد: "آیا ممکن است نام خانوادگی ما از کلمه" mazurik "- یعنی از جسد آمده باشد؟ در لنینگراد [جایی که او در تئاتر کار می‌کرد] تلاش می‌کنند تا مرا «مازوریک» خطاب کنند، که من در پاسخ به آن چهره‌ای وحشتناک می‌سازم.

البته مازوریک و مازور چیزهای مختلفی هستند، فقط از نظر صدا نزدیک هستند. در بلاروس، ده ها هزار خانواده از زمان های بسیار قدیم نام های مازورکویچ، مازور، مازوروف و غیره را داشتند، از جمله رهبران CPB. همه این نام‌ها البته نه از کلمه روسی "مازوریک" بلکه از قوم بزرگ بالت‌های غربی، مازورها که در قلمرو لهستان و بلاروس امروزی زندگی می‌کردند، سرچشمه گرفته‌اند. این واقعاً زمانی یک گروه قومی بزرگ بود که دارای کشوری خاص به شکل کشور مازوویا و دوک های بزرگ مازوف (مازوری) بود، اما پس از آن بود. قرن شانزدهمدر محیط لهستانی و لیتوینسکی (در آن زمان بلاروس) کاملاً اسلاوی شده است.

تاریخچه پروس ها، داینوف، یوتوینگ ها و سایر بالت های غربی، که زمانی در تمام بلاروس غربی و مرکزی ساکن بودند، اما ابتدا در گروه قومی اسلاوی روسی زبان لیتوین (که تبدیل به لیتوانی شدند) جذب شدند و سپس به زور این نام را برگزیدند. "بلاروسی ها" مشابه است. اگرچه جزایر هویت غربی‌های بالت هنوز در همه جای غرب بلاروس پراکنده هستند و ما در تعدادی از نشریات در مورد این موضوع صحبت کردیم.

هنگامی که کاترین دوم در قرن هجدهم دوک نشین بزرگ لیتوانی را در "سه بخش" اشغال کرد، دوک نشین بزرگ بلاروس از دو نیمه تشکیل شد - روسیه سفید به عنوان قلمرو کریویچی، تا قرن دهم اسلاوی شده بود. بالت های غربی (ویتبسک، موگیلف، اسمولنسک، بریانسک، کورسک - آخرین آنها قبلاً توسط روسیه تسخیر شده بودند) و روسیه سیاه یا لیتوانی به عنوان سرزمین هایی با بیان قومی برجسته تری از بالت های غربی. لیتوانی (روسیه سیاه) مینسک، ویلنا، گومل، پینسک، گرودنو، برست و غیره است، از جمله تمام پولیسیا. در این قلمرو، حتی در طی رای گیری در سال 1953، روستاییان خود را نه "بلاروس"، بلکه "لیتوین" نامیدند.

هنگامی که در سال 1772 کاترین ویتبسک، اورشا، موگیلف و گومل ما را تصرف کرد، جمعیت این شهرها به طور سنتی فقط و به طور خاص خود را لیتوین می نامیدند (اصطلاح "روسیه سفید" کاملا غیر دولتی بود و از نقطه نظر تاریخی و قومی مشکوک بود. ، زیرا فقط به جنبه قومیت کریویچی مربوط می شد که در گذشته قابل توجه بود، اما مدت ها در این زمان فرسوده شده بود - همانطور که قومیت های مشابه درولیان ها یا شمالی ها فرسوده شدند). اما ملکه به مشاوران دستور داد تا نامی برای سرزمین های جدید بیابند و آنها را از نظر ذهنی از GDL جدا کند. آنها اصطلاح "بلاروس" را پیشنهاد کردند.

همه اینها اختراع موقت تزاریسم باقی می ماند، اما روسیه در 1793-1795 خوش شانس بود که تمام ON را تصرف کرد. کاترین چیز جدیدی اختراع نکرد و دستور داد که کل لیتوانی را با لیتوانی هایش به "روس سفید" تغییر نام دهند، اگرچه فقط روسیه سیاه بود (که مترادف آن لیتوانی است). که دور از علم و هر منطق است.

در نتیجه، اکنون در سال 2006 در ایالتی به نام بلاروس زندگی می کنیم که از نظر علمی کاملاً "بلاروس" نیست: فقط دو منطقه از ایالت از شش منطقه آن متعلق به بلاروس تاریخی است - ویتبسک و موگیلف. بقیه چرناروس یا لیتوانی هستند و خود چرنوروس-لیتوین ها حدود 80 درصد از جمعیت این کشور را تشکیل می دهند. همانطور که سولوویوف مورخ روسی نوشت ، "یک روسی را خراش دهید - یک تاتار زیر او ظاهر می شود" و در مورد ما: یک بلاروس حفاری کنید - معلوم می شود که لیتوین و لیتوانی هستند.

در عین حال، من می‌خواهم مطمئن شوم که جزء بالتیک ما جزء بالت‌های غربی است و نه شرقی. بالت‌های غربی (پروس‌ها، پومورها، یوتووینگ‌ها، ماسوری‌ها، داینوواها و غیره) از نظر زبان و فرهنگ آنقدر با اسلاوها تفاوت نداشتند که نیم هزار سال پیش کاملاً در محیط خود حل شدند (زیرا اسلاوها از بالت‌های غربی سرچشمه گرفتند). اما بالت‌های شرقی (لیتووا و لتونی کنونی) بسیار متفاوت بودند اسلاوهای غربیو از بالت های غربی - و بنابراین هویت ملی خود را حفظ کردند. بالت های غربی در تمام محتوای خود بسیار به اسلاوها نزدیکتر بودند تا بالت های شرقی.

مورخان دیگر مکتب اتحاد جماهیر شوروی، بدون اطلاع از ارتباط عمیق تاریخی ما با بالت های غربی، که همه ما از آن آمده ایم، نام شاهزادگان دوک نشین بزرگ لیتوانی را ظاهراً "بلروسی" و "بیگانه" نمی دانند: Jagiello، Vitovt. ، ویتن و غیره. آنها سعی می کنند آنها را به گروه قومی Zhmuds و Aukshtaits Lietuvy نسبت دهند - یعنی گروه قومی بالت های شرقی که هرگز در تاریخ چنین نام هایی مانند امروز ندارند. در واقع اینها اسامی بلاروسهای مرکزی و غربی ما هستند که به غیر از قلمرو بلاروس امروزی (و همچنین لهستان) در هیچ کجای تاریخ وجود نداشته و فقط با نام مردمان بالتهای غربی مطابقت دارد. پروس ها، داینوف ها، یوتووینگ ها، ماسوری ها و غیره که در قلمرو ما زندگی می کردند.

این موضوع توسط مورخ معروف بلاروسی ویتوف چاروپکا در کتاب "نام در کرونیکل" به تفصیل مورد مطالعه قرار گرفت، جایی که او نشان می دهد که این نام های تاریخی اسلاو-غربی-بالتیک ما هستند، از قلمرو بلاروس امروزی و فقط: «ژیوین بود، ویلیکایل، ویشیموت، کینزیبوت، بوتاویت، کیتسنی، ستایش، لوگونی، لو، آلخنا، دانوتا، بودزیکید، بودزیوید، اسلاوکا، نیامیر، نیالیوب، لیالوش، برزا، لس، لسی، سرپوتسی، روشالک، ترویید، ترویید، ، عشق، لیوبکا، لوتاور، ویتسن، جنگجو، نیاژیلا، کومتس، کروگلتس، گلشا، جگایلا، رپنیا، سیروید، پولوش، اسپاد، گردزن، بوتاویت، فدار، ولچکا، روباه، کازلیکا.

همه اینها اسامی ما هستند که مردم عادی ما (در همه جا در سراسر بلاروس مرکزی و غربی امروزی) آن را در همه جا حمل می کردند. این نام ها، از جمله، توسط شاهزادگان ما در دوک اعظم لیتوانی و فرمانداران آنها و غیره وابستگان نزدیک یدک می شد. این یک تصور اشتباه است که "اینها ظاهراً برای ما نام های بیگانه هستند"، زمانی که در قرون وسطی در بین بلاروس ها یکی از رایج ترین نام ها در بین مردم Woishalk، Tranyata، Viten، Jagaila - نام های شاهزادگان دوک اعظم بود. لیتوانی اینها اسامی عامیانه ما برای ما به عنوان وسترن بالتس هستند. بله، آنها در فراموشی فرو رفته اند، همانطور که قومیت ما از بالت های غربی در فراموشی فرو رفته است، ما نیز اسلاو شده ایم.

اما نام ما این خاطره را حفظ کرده است. فهرست عظیم‌ترین نام‌های عامیانه GDL قرون وسطایی که توسط Vitovt Charopka ارائه شده است بسیار نشان‌دهنده است. هیچ کس برای مدت طولانی چنین نام هایی را به فرزندان ما نداده است، با این حال، به عنوان نام خانوادگی (در مشتقات آنها در بالتیک غربی)، آنها توسط بخش عظیمی از بلاروس های امروزی حفظ شده اند. متأسفانه، کار بزرگ یانکا استانکویچ در مورد نام‌های خانوادگی بلاروسی فقط به تحلیل بافت واژگانی آنها (پایان‌ها) و فقط به صورت گذرا - معناشناسی در ریشه‌های قومی آن مربوط می‌شود. خاستگاه گروه‌های قومی بالت‌های غربی در شکل‌گیری نام‌های خانوادگی اصلی بلاروس موضوعی دست نخورده برای تحقیقات زبان‌شناختی است.

29/09/12
چه گوسفند احمقی ... ظاهراً آنها زمانی آبراموویچ و رابینوویچ را شنیده اند ... و اکنون فکر می کنند که همه افرادی که چنین نام خانوادگی دارند یهودی هستند ... نام های خانوادگی با پایان "-vich2" -ich "نام خانوادگی سنتی صرب ها، کروات ها است. و همچنین بلاروس ها و لهستانی ها و گاهی دیگر اسلاوها (به جز روس ها).

scramasax, 29/09/12
ویچ نام‌های خانوادگی صربستانی و بلاروسی هستند، اما می‌توانند یهودی نیز باشند. همانطور که در مورد آقایان فوق.

29/09/12
Naumova Ekaterina نکته اصلی این است ریشه نام خانوادگی،تمام نشدن اجداد آبراموویچ و برزوفسکی از کشورهای مشترک المنافع آمده بودند، جایی که نام های خانوادگی که به -vich (بلاروسی) و -ovsky (لهستانی) ختم می شد رایج بود، به همین دلیل آنها خود را به شیوه اسلاو می نامیدند. منظورم افرادی بود که معتقدند همه نام‌های خانوادگی با چنین پایانی یهودی هستند.

VovaCelt, 29/09/12
در طول جنگ جهانی دوم، چنین فیلد مارشال آلمانی وجود داشت - مانشتاین. خوب، وای - فقط یک یهودی دوتایی! هم «مرد» و هم «مات» در یک زمان. خب حالا جدی یهودیان قوم خاصی هستند که به مدت دو هزار سال در بسیاری از کشورها و حتی قاره ها "پراکنده" شده اند. و یهودیان از مردمی که در میان آنها زندگی می کردند وام گرفتند. از همین آلمانی ها چون در آلمان قرون وسطی یهودیان زیادی بودند. و حتی زبان یهودی "یدیش" آلمانی کمی "تغییر یافته" است، یعنی زبان یهودیان آلمانی که هیچ شباهتی با زبان اصلی یهودی "عبری" که بسیار به عربی نزدیکتر است ندارد. و همه این "ویچی ها" "ردی" از دیاسپورای بزرگ یهودیان هستند اروپای شرقی. و این اثر اسلاوی.

ماکسول 1989, 30/09/12
2344 فکر کنم همه چیز را گفته است

تئودوسیوس, 07/10/12
vich یک پایان اسلاوی است، فقط این است که بسیاری از یهودیان نام خانوادگی لهستانی و اوکراینی را برای خود انتخاب کردند. بنابراین این یک واقعیت نیست. به هر حال ، آهنگساز سمفونیک مشهور شوروی دیمیتری شوستاکوویچ یک بلاروس بود. و در مورد رئیس جمهور اوکراین یانوکوویچ و ژنرال ملادیچ چه می گویید، یهودیان هم؟

xNevividimkax, 07/10/12
آنها یهودی نیستند بلکه فقط HIV هستند xDDDDDDD آهاهاهاهاh lol توهین نمی کنم، من فقط می خندم xDDD

فلز جنجالی, 08/01/16
بله، این مزخرف است. یهودیان قومی هستند که در سراسر جهان پراکنده شده اند و در هر کشوری نام خانوادگی آنها «بر اساس زبان» آن کشور شکل می گیرد. نام خانوادگی اصلی یهودی - مانند کوهن، لوی، و شاید 10-12 نام دیگر. اما به عنوان مثال، لوین از کلمه ما "شیر" نیست، بلکه دقیقاً از موقعیت یک لاوی است، فقط برای راحتی به عنوان روسی ("-in") تلطیف شده است. -Man، -Berg و -Stein نام‌های خانوادگی آلمانی زبان هستند و در بین یهودیان گرجستان به -شویلی ختم می‌شوند. ویچ نوعی نام خانوادگی اسلاوی جنوبی است. و در میان آنها آشکارا غیر یهودی نیز وجود دارد.

اولامپی اینکوباتورویچ, 09/01/16
نام‌هایی که به «ویچ» ختم می‌شوند، نام‌های خانوادگی یهودی نیستند. نام خانوادگی یهودیبه «in» و «an» ختم شود. شاید حتی مانند، اما قطعا نه در "ویچ". به طور کلی، برای من مهم نیست که یک یهودی، چه یک روسی، در چیست زمان داده شدههمه ملت ها مثل هم هستند، نمی توان آنها را از هم تشخیص داد، اما مردم فقط به دلایل مذهبی با هم تفاوت دارند.

رشته, 18/01/16
بله، این مزخرف است. کسی در مورد رابینوویچ و آبراموویچ شنید و گفت: "اوه، اینجا آنها یهودی هستند! حالا آنها را می شناسم!» فقط اینطور نیست: -ich یا -ovich، -evich. رابینوویچ می گوید که یهودیان از کشورهای اسلاو عبور کردند. و نام خانوادگی در درجه اول صربستانی است، اما دومی لهستانی است. صرب ها عبارتند از: پتروویچ، اوبرادویچ، ژیوکوویچ، میلوتینوویچ، یورگووانوویچ، یا به یک مدل ساده تر: گرایک، ملادیچ. و لهستانی ها تیشکویچ، سنکویچ، استانکویچ، یاتسکویچ، پالکویچ، پاولیوکویچ، لوکاشویچ، بوروویچ، اوربانوویچ، کوریلوویچ هستند. خب، یهودیان ممکن است چنین نام خانوادگی داشته باشند، اما آنها هنوز لهستانی هستند. در مورد یانوکوویچ، او به هیچ وجه شبیه یک یهودی نیست :) Ukrov به ندرت، اما Odarichi، Khristichi، Katerinichi وجود دارد. ما آنها را اینگونه می نویسیم، اما در واقع اودریچ، کریستیچ، کاترینیچ. وحشتناک به نظر می رسد، اما دقیقاً به همین دلیل است که اگر ما به طور خاص در مورد اوکراینی ها و به ویژه در مورد Shiry صحبت می کنیم، لازم است همانطور که واقعاً هست بنویسیم. به طوری که تمام زشتی های ukromov در نمای کامل بود.

مقاله یانکا استانکویچ فیلولوژیست بلاروسی. در سال 1922 نوشته شده و در شماره 4 مجله بلاروسی Sciag در اوت-سپتامبر 1922 منتشر شده است.

I. قدیمی ترین و اصلی ترین نام های خانوادگی بلاروسی در:
-IC (Savinich، Bobich، Smolich، Babich، Jaremic). این نام های خانوادگی حتی در آن زمان در زندگی مردم بلاروس، زمانی که روابط قبیله ای رخ داد، ظاهر شد. آنهایی که از قبیله اسملا بودند اسمولیچ نامیده می شدند، از طایفه بابا (باب) - بوبیچی، از طایفه بابا - بابیچ و غیره. پایان های یکسان - ich در نام تمام قبایلی وجود دارد که در نهایت اساس مردم بلاروس را تشکیل دادند (کریویچی، درگوویچی، رادیمیچی).

در بلاروس محلات زیادی در -ichi (Byalynichi، Ignatichi، Yaremichi) وجود دارد، همه آنها بسیار باستانی هستند و سرزمین پدری قبیله را تعیین می کنند. نام‌های خانوادگی در -ich و محلات در -ichi در انواع مختلف یافت می‌شوند که از Disnensky povet (منطقه) Vilenshchyna (یعنی سرزمین Vilna، یادداشت من) شروع می‌شود. حتی تعداد بیشتری از آنها در غرب، جنوب و مرکز منطقه ویتبسک وجود دارد، و به احتمال زیاد تعداد زیادی از این نام های خانوادگی در شرق سرزمین های ویتبسک وجود دارد، اغلب آنها در سراسر منطقه موگیلف یافت می شوند. کم کم در بقیه بلاروس.
از میان همه اسلاوها، به جز بلاروس ها، فقط صرب ها نام خانوادگی به -ich (پاشیچ، وویاچیچ، استویانوویچ) دارند.

اچ‌آی‌وی. در کنار نام اسمولیچ، اسمالیاچیچ و... نام های خانوادگی اسمولویچ، کلیانوویچ، رودزویچ، بابروویچ، ژدانوویچ و غیره، محلات اسمولویچی و غیره وجود دارد. نام‌های خانوادگی در -vich بسیار باستانی هستند، اما هنوز کمتر از نام‌هایی که قبلاً در -ich در بالا ذکر شد، قدیمی‌تر هستند. در آخرهای -ovich، -evich، معنای تعلق نیز با معنای خویشاوندی (Babr-ov-ich) تلاقی می کند.

نام های خانوادگی مانند پتروویچ، دمیدویچ، وایتسیولویچ و غیره. نشان می دهد که بنیانگذاران این قبایل قبلاً مسیحی بودند و کسانی مانند آخماتوویچ - که مؤسسان آنها مسلمان بودند، زیرا. اخمت نامی مسلمان است. همین نام‌های خانوادگی مسلمانان بلاروس، مانند رودکویچ، نه تنها به معنای نام‌های فامیلی با پایان بلاروسی، بلکه با ریشه بلاروسی (پایه) است و نشان می‌دهد که بنیان‌گذاران این طوایف بلاروس‌هایی بوده‌اند که خود یا فرزندانشان به اسلام گرویده‌اند. همه رودکویچ ها مسلمان نیستند، برخی از آنها، مانند کسانی که در منسک (یادداشت من اکنون مینسک) زندگی می کنند، از مذهب کاتولیک هستند. نام خانوادگی یهودیان با بلاروسی -ویچ، اما با پایه یهودی یا آلمانی - روبینوویچ، رابینوویچ، ماوشوویچ وجود دارد. این نام‌هایی است که در میان جمعیت یهودی در محیط بلاروس به وجود آمد.
نام‌های خانوادگی که به -vich ختم می‌شوند در سراسر بلاروس رایج هستند. -ich و –vich 30-35٪ از نام خانوادگی بلاروسی را تشکیل می دهند. نام خانوادگی در -vich با نام محلات (روستاها، شهرها، سکونتگاه ها) مطابقت دارد: Kutsevichi، Popelevichi، Dunilovichi، Osipovichi، Klimovichi.

نام‌های خانوادگی که به –vich ختم می‌شوند، گاهی اوقات لیتوانیایی نامیده می‌شوند. به این دلیل بود که زمانی دولت لیتوانی تمام قلمرو بلاروس امروزی را در بر می گرفت. نام‌گذاری نام‌های خانوادگی بلاروس به لیتوانیایی همان سوء تفاهم در نام‌های Mensk-Litovsky، Berestye-Litovsky و Kamenets-Litovsky و غیره است.
گاهی اوقات اتفاق می افتد که نام خانوادگی اصلی و مشخصه بلاروسی به طور همزمان لهستانی نامیده می شود. اصلاً هیچ لهستانی با چنین نام خانوادگی وجود ندارد. Mickiewicz، Sienkiewicz، Kandratovichi بلاروس هایی هستند که ثروت فرهنگ لهستان را خلق کردند. به عنوان مثال، در ولوست بنیتسا از اوشمیانی povet نمایندگان زیادی وجود دارد که نام خانوادگی Mitska را دارند و روستای Mitskavichi وجود دارد که به معنای همان Mickavichi است، فقط در نسخه آخر "ts" سخت شده و استرس وجود دارد. تغییر کرده. به عنوان مثال، اگر به لیست دوستان انجمن های لهستانی در لهستان نگاه کنید، سپس در کنار نام های خانوادگی معمولی لهستانی و بسیاری از نام های خانوادگی آلمانی، فقط در برخی مکان ها، بسیار به ندرت، می توانید نام خانوادگی را به -ich یا -vich بیابید و شما همیشه می تواند بفهمد که صاحب آن بلاروس است. نام خانوادگی و کلمات موجود در -wich و -ich در زبان لهستانی کاملاً خارجی هستند. کلمه ای مانند کرولوویچ، بلاروسیسم با پایه "لهستانی" است. در روسی، جایی که نام‌های خانوادگی به -ich، -ovich، -evich ظاهر نمی‌شد، نام پدری (پدر نام خانوادگی) با این پسوندها تا به امروز باقی مانده است. اوکراینی‌ها نام‌هایی دارند که به -ich ختم می‌شوند، اما بیشتر در سرزمین‌های شمال اوکراین، جایی که می‌توانستند تحت نفوذ بلاروس به وجود آمده باشند. نام های پدر به زبان اوکراینی حفظ شد. در قدیم اسامی پدر و لهستانی ها و چخوف ها و سایر اسلاوها (مثلاً صرب های لوژیتسکی) وجود داشت ، همانطور که از نام های - یخ (-itse و -its) (کاتوویتس) مطابق با بلاروسی ها روی -ichi (Baranovichi). نظر در مورد منشأ لهستانی این نام‌ها به این دلیل بود که سرزمین‌های بلاروس از سال 1569 تا تقسیم مشترک المنافع هر دو قوم بخش مستقل جدایی ناپذیری از کل مشترک المنافع فدرال (و حتی کنفدرال) هر دو خلق بودند، اما حتی بیشتر از آن. زیرا بزرگان بلاروس غیرسیاسی (خودکیویچ، خربتوویچی، والادکوویچی، وانکوویچی) در سرتاسر قلمرو مشترک المنافع منافع خاص خود را داشتند.

طبق سنت های زبان بلاروسی، نام سلسله ها در بلاروسی باید به -vich ختم شود. بنابراین، صحیح و ضروری است که گفته شود: روگولودوویچی (سلسله بلاروسی روگوولود پولوتسکاگ)، وسلاویچی (سلسله بلاروسی وسلاو جادوگر بزرگ)، گدیمینوویچی، جاگایلوویچی (و نه یاگیلون)، پیاستویچی (سلسله پیاست لهستانی)، آرپادوویچی (Ug) سلسله مجارستانی)، Fatimidovichi (سلسله مسلمانان مصر) Premyslovichi (سلسله چک Premysl)، اما نه Premyslids، که در بلاروسی ناخوشایند به نظر می رسد.

II. نام‌هایی که به –sky، –sky ختم می‌شوند محلی هستند. آنها از نام محلات و نام ها، املاک اعیان قبیله ای برخاسته اند. آنها از قرن پانزدهم در میان اعیان بلاروس دوک نشین بزرگ لیتوانی توزیع شده اند. نجیب زاده بلاروسی دوک نشین بزرگ لیتوانی، که دارای املاک تسیاپین بود، به نام Tsyapinsky، Ostrog - Ostrozhsky، Oginty - Oginsky، Mir - Mirsky، Dostoevo - Dostoevsky و غیره نامیده می شد. با توجه به نام محلات، که از دوبیکوو بود، او دوبیکوفسکی شد، که از سوخودول - سوخودولسکی، که در نزدیکی دریاچه زندگی می کرد - اوزرسکی، آن سوی رودخانه - زارتسکی، پشت جنگل - زالسکی و غیره. زوبوفسکی، دوبیتسکی، سوسنوفسکی. دانش آموزی که در ویلنیوس تحصیل می کند ویلنوسکی نامیده می شود و دانشجویی در پراگ - پراگسکی و غیره.

در میان بسیاری از نام‌های خانوادگی بلاروسی محلی که قبلاً در -sky، -tsky، نام‌های خانوادگی مشابه یا جدید به وجود آمده‌اند، می‌توانستند با قیاس با یهودیان بلاروس و ژامویت‌ها (یعنی لیتوانیایی‌ها به معنای امروزی، یادداشت من) به وجود آمده باشند.

نام خانوادگی هم قدیمی و هم جدید است. علاوه بر این، در مورد قدیمی، احتمالاً آنها متعلق به افراد کاملاً مشهور، یعنی پسران یا نجیب‌ها بودند. اما نام خانوادگی جدید در -sky، -sky به یک اندازه متعلق به همه طبقات، روستاییان و حتی یهودیان بلاروس است. یکی از آقایان ماجرای زیر را به من گفت: یهودیان در نزدیکی روستای اوشمیانی، آن سوی کوه زندگی می کردند. به محض اینکه مقامات روسیه تصمیم گرفتند همه ساکنان را در لیست قرار دهند، در دفتر مشخص شد که این یهودیان هیچ نام خانوادگی ندارند، پدربزرگ آنها به سادگی لیپکا، پدر برک، پسر شیمل و غیره نامیده می شد. نمی دانستم چگونه آنها را بنویسم. یکی از همسایگان کمک کرد - بلاروس، که معلوم شد در این نزدیکی است: او می گوید: "همین طور است"، "یهودیان زاگورسک". بنابراین آنها توسط زاگورسکی ها ثبت شدند.

نام‌های خانوادگی اعیان مسلمان بلاروس در -sky، -sky، همراه با پایه بلاروسی (Karitsky و دیگران)، مانند نام‌های خانوادگی مانند Rodkevich نشان می‌دهد که این مسلمانان از تاتارها نیستند، بلکه از خانواده بلاروس هستند. اما در میان تاتارهای بلاروس نیز نام‌های خانوادگی زیادی به -sky، -tsky و با پایه تاتاری (Kanapatsky، Yasinsky) وجود دارد.

نام‌های خانوادگی که به -sky، -sky ختم می‌شوند با نام بلاروسی مکان‌ها در -shchina (Skakavshchina، Kazarovshchina) مطابقت دارد. نام های خانوادگی که به -sky، -sky ختم می شوند در بین بلاروس ها حدود 12٪ را تشکیل می دهند.

نام های خانوادگی در -sky، -sky، به عنوان مشتقات محلات، در میان تمام مردم اسلاو یافت می شود. بنابراین، علاوه بر بلاروس ها، لهستانی ها (دموفسکی)، چخوف ها (دوبروفسکی)، اوکراینی ها (گروشفسکی)، و همچنین صرب ها، بلغارها و مسکووی ها (تقریباً مال روسیه).

چنین نام های خانوادگی در -sky، -sky، مانند Uspensky، Bogoroditsky، Arkhangelsky، منشأ کلیسا دارند و می توانند به طور مساوی در بین تمام اسلاوهای ارتدکس باشند.

III. وقتی نام‌های خانوادگی در -ich، -vich نشان‌دهنده یک جنس است، نام‌های خانوادگی در -onok، -yonok (Yuluchonok، Lazichonok، Artyamenok)، -chik، -ik (Martsinchik، Alyakseychik، Ivanchik، Yazepchik، Avginchik، Mironchik، Mlynarchik، Kuharchikyame) ) , -uk, -yuk (Mikhalyuk, Aleksyuk, Vasilyuk) به پسر (پسر یازپ یا پسر آوگینی یا پسر Mlynar) دلالت می کند و نام خانوادگی در -enya (Vaselenya) صرفاً یک فرزند (فرزند Vasil) است. نام‌های خانوادگی در -onak، -yonak، -enya، -chik، -ik مشخصه بلاروسی هستند و در بین بلاروس‌ها رایج هستند، اگرچه به اندازه -ich و -vich قدیمی نیستند. فقط بلاروس ها نام خانوادگی به -onak، -yonak دارند. نام‌های بلاروسی در -onak، -yonak با اوکراینی‌ها در -enko (Cherkasenko، Demidenko) و در سوئدی و انگلیسی، نام‌های خانوادگی در -son (پسر) و نام‌های خانوادگی در -enya مطابق با نام‌های گرجی با انتهای -shvili (رماشویلی) است. ) .

نام‌های خانوادگی که به -onak، -yonak، -enya، -chik، -ik، -uk، -yuk ختم می‌شوند در بلاروس 25-35٪ است که به معنای تقریباً به اندازه -ich و -vich است.

نام‌های فامیلی که به -onak، -yonak ختم می‌شوند، بیشتر در Disna povet در منطقه Vilna، حتی بیشتر در منطقه Vitebsk، شاید کمی کمتر در منطقه Mogilev و در بخش شرقی Menshchina (یعنی منطقه Minsk. توجه من است) رایج است. ). همچنین در سراسر بلاروس وجود دارد.

نام‌های خانوادگی که به -chik، -ik ختم می‌شوند نیز در سراسر بلاروس پراکنده هستند. در -enya، -uk، -yuk - بیشتر از همه در منطقه گرودنو (یعنی در بخش غربی بلاروس، یادداشت من).

IV. پس از آن نام‌های خانوادگی از نام‌های مختلف (در زندگی روزمره پذیرفته شده، یادداشت من) آمده است (دندان، کتاب، کاچارگا، تنبور، ساک، شیشکا، شیلا)، گیاهان (کلم، رِدزکا، بوراک، گیچان، گریب، گلابی، بولبا، Tsybulya)، پرندگان (ورابی، بوسل، باتسیان، ساروکا، گیل، تیت، شولیاک، کارشون، بادبادک، کازان، ووران، کروک، شپاک، چیژ، گولوب، گالوبوک)، حیوانات (کاروفکا، خرگوش، بیش از حد، میادزودز، روباه، کورساک)، نام ماه یا روز هفته (لیستاپاد، سرادا، وچار)، تعطیلات (ویالیکدزن، کالیادا، کوپالا)، نام افراد به نام خانوادگی تبدیل شد (سیارگی، باریس، گردزی، میتسکا، تاماش، زاخارکا، Kastsyushka، Manyushka، Myaleshka). این شامل چنین نام‌هایی است که یک شخص را مشخص می‌کند. بنابراین در - ka، -ka، در قلب کلمات Parotska، Lyanutska (کسی که تنبل است)، Zabudzka (کسی که فراموش می کند) نام های خانوادگی نیز وجود دارد: Budzka (که از خواب بیدار می شود)، Sapotska (که خروپف می کند)، سپس Rodzka. (از زایمان)، هودزکا (از راه رفتن)، خوتسکا (از خواستن)، ژیلکا، دوبوفکا، بروکا و بسیاری از نام های خانوادگی مشابه.

این نام‌های خانوادگی، هم قدیمی (گرگ، ژابا، کیشکا، کورساک)، و نام‌های جدید، در سرتاسر بلاروس یافت می‌شوند. آنها حدود 10-12٪ از نام خانوادگی بلاروسی خواهند بود.

V. نام‌های خانوادگی که به -ov، -ev، -in ختم می‌شوند در میان بلاروس‌ها یافت می‌شوند که از شرق و شمال منطقه ویتبسک، از شرق منطقه موگیلف شروع می‌شوند. تعداد زیادی از چنین نام های خانوادگی در منطقه اسمولنسک و در بخش های بلاروس سایر استان ها (پسکوف، تیور و غیره) وجود دارد. در برخی نقاط آنها را می توان در مرکز و در غرب بلاروس یافت. این سؤال مطرح می شود که چگونه چنین نام خانوادگی، مشخصه مسکووی ها (یعنی روس ها، من) و بلغارها، در میان بلاروس ها ظاهر شده است.

اول از همه، باید در نظر داشت که این سرزمین های بلاروس برای مدت طولانی (حدود 145 سال و حدود 300-400 سال) بخشی از روسیه بودند، که تحت حاکمیت روسیه بودند، نه بر روی آن اداره می شدند. اساس خودمختاری، اما از مرکز دولت روسیه. باید فکر کرد که قبلاً در دوران قدیم تسلط مسکو بر این سرزمین های بلاروس، بدون رعایت سایر ویژگی های سرزمین ها و مردم بلاروس، مسکووی ها ویژگی های نام خانوادگی بلاروسی را رعایت نکردند و آنها را به الگوهای خود با پایان های -ov تبدیل کردند. , -ev, -in.

جالب اینجاست که وقتی چاپگر ما فداروویچ در مسکو ظاهر شد، او را فدوروف نامیدند. همانطور که نام خانوادگی فداروویچ در مسکو تغییر یافت، بسیاری از نام‌های خانوادگی بلاروسی دیگر در سرزمین‌های بلاروس به مسکوی وابسته بودند. بنابراین، بلاروس های این سرزمین ها گاهی اوقات دو نام خانوادگی داشتند - یکی که خودشان استفاده می کردند، دیگری - که مقامات می دانستند. در صحبت کردن، یک نفر آنها را "صدا" کرد و با نام خانوادگی دیگری "نوشته شد". با این حال، با گذشت زمان، این آخرین نام‌های خانوادگی «صحیح» جای گرفت. صاحبان آنها برای منافع خود تصمیم گرفتند این اسامی نوشته شده را به خاطر بسپارند. به این ترتیب، باریسویچ ها به بوریسوف، تراخیموویچ ها به تروکیموف، ساپرانکاها به ساپرانکوف و غیره تبدیل شدند. اما در جایی که یک سنت خانوادگی با نام خانوادگی قدیمی بومی مرتبط بود، سرسختانه حفظ شد و چنین نام‌های ملی بلاروسی تا به امروز در مرزهای دورافتاده قلمرو قومی بلاروس‌ها باقی مانده است.

با این حال، بزرگترین تخریب نام خانوادگی بلاروس در شرق بلاروس در قرن نوزدهم رخ می دهد و در قرن بیستم به پایان می رسد.

با روسی کردن سیستماتیک بلاروس، مقامات به طور سیستماتیک نام‌های خانوادگی بلاروسی را نیز روسی کردند.

جای تعجب نیست که روس ها بخشی از نام های خانوادگی بلاروس را روسی کردند، در حالی که حتی برای مردمانی که از نظر زبان برای روس ها بسیار دور هستند (نه از نظر خون) مانند تاتارهای چوواش و کازان، آنها همه نام های خانوادگی را روسی کردند. از این واقعیت که تاتارها مسلمان هستند، در نام خانوادگی آنها، حداقل ریشه های مسلمان تاتار باقی مانده است (بالیف، یامانوف، احمدیانوف، خابیبولین، خیرولین). چوواش ها که اخیراً در آیین ارتدکس غسل تعمید یافته اند، همه نام های خانوادگی کاملاً روسی دارند، از این واقعیت که آنها دسته دسته غسل ​​تعمید می شوند و اغلب به دلایلی نام های واسیلی یا ماکسیم به آنها داده می شود، بنابراین اکنون اکثر چاواش ها این نام را دارند. نام خانوادگی واسیلیف یا ماکسیموف. با این واسیلیف ها و ماکسیموف ها، اغلب فقط یک فاجعه است، تعداد آنها به قدری زیاد است که تشخیص آن دشوار است.

روسی‌سازی نام‌های خانوادگی بلاروسی هم طبق قانون و هم صرفاً در نتیجه سیاست اداری و آموزشی مقامات مسکو در بلاروس صورت گرفت. بنابراین ، در ولوست ها ، طبق قانون ، کل نام خانوادگی بلاروسی به روسی تغییر یافت ، اما در همان ولوست ها ، چنین تغییری بدون هیچ قانونی انجام شد. برخی از منشی‌های تزار (یا سایر مقامات)، اگرچه نام‌های خانوادگی مختلف بلاروسی را به خوبی می‌شناخت، اما این نام‌ها را از نظر صدای آنها در زبان بلاروسی بد تشخیص داد، و از آنجایی که مجبور بود به روسی "درست" بنویسد، در صورت امکان آن را تصحیح کرد. نام خانوادگی، نوشتن آنها "درست" به روسی. او این کار را اغلب به میل خود انجام می داد.

با گسترش جنبش اوکراینی، نام‌های خانوادگی اوکراینی در -enko خود را نزد مقامات روسی تثبیت کردند، و به دنبال این مثال، در میان کارمندان سلطنتی بلاروس و سایر کارمندان دولت، آنها شروع به "صحیح" تلقی کردند. و همان کارمندان ولوست، با تغییر یک نام خانوادگی بلاروسی به روسی از -ov، -ev، -in، در همان زمان، بسته به آنچه نزدیکتر بود، دیگران را به -ko تغییر دادند. بنابراین پسر Tsyarashka، Tsyarashchanka (Tsyarashchanok یا Tsyarashchonak) ترشچنکو شد. s Zmitronak - Zmitrenko (یا حتی "درست تر" - Dmitrienko) و Zhautok - Zheltko. همه نام‌های خانوادگی بلاروس‌ها به –ko از نام‌های خانوادگی بلاروسی به –onak، -yonak تغییر یافته‌اند. اتفاق می افتد که یک صید در اینجا پنهان شده است - همه مثلاً دوداروناک یا ژاتوک را صدا می زنند و در شهرداری "به درستی" نوشته می شود: دودارنکو، ژلتکو.

همانطور که هر چیز خارجی در کشور ما مد شده است، و خود ما کاهش یافته است، بنابراین برخی از بلاروس ها، به گفته خود، ابتکار خود، نام خانوادگی خود را به مد، بیگانه، "panskie" تغییر دادند. این جایگزین‌ها به‌ویژه بر نام‌های خانوادگی ذکر شده در بند IV تأثیر گذاشت، یعنی. نام خانوادگی از نام کلمات مختلف، پرندگان، حیوانات و غیره. آنها متوجه شدند که خوب نیست ساکول، سالاوی، سینیتسا، ساروکا، گاردزی نامیده شوند و آنها را به سوکولوف، سینیتسین، سولوویوف، گوردیف و ساکالیوناک به سوکولنکو تغییر دادند یا حتی آنها را بی معنی کردند. بنابراین گروشا شروع به نوشتن نام خانوادگی خود Grusho ، Farbotka - Forbotko ، Murashka - Murashko ، Varonka - Voronko ، Khotska - Khotsko ، Khodzka - Khodzko کرد ، برخی از Shyls شروع به نوشتن نام خانوادگی خود از طریق دو "l" - Shyllo و غیره کردند. آنها همچنین نام‌های خانوادگی را به نام‌هایی که به -sky ختم می‌شوند تغییر دادند، که لزوماً بلاروسی نیستند، اما سایر اسلاوها نیز آنها را دارند. به عنوان نمونه موارد زیر را ارائه می کنم. من یک آقایی را می‌شناختم که نام خانوادگی وی ویدوک بود (نوعی خشخاش با گنبدهای بزرگ و گلبرگ‌هایی که به رنگ قرمز شکوفا می‌شود). پس از ثروتمند شدن ، او برای خود اوراق نجیب خرید و درخواستی را برای تغییر نام خانوادگی ویدووک به ماکوفسکی به مقامات ارائه کرد. درخواست او پذیرفته شد و نام خانوادگی او به یک دوتایی تغییر یافت - ویدوک-ماکوفسکی.

وقتی نام‌های خانوادگی -ich، -vich نشان‌دهنده یک خانواده، روی -onak، -yonak - یک پسر است، نام‌های خانوادگی -ov، -ev، -در نشان‌دهنده تعلق هستند، اینها "اشیاء" هستند که به این سؤال پاسخ می‌دهند. تو مال کی هستی؟ - ایلین، درزدوف و غیره. این "اشیاء" نه تنها روس ها و بلغارها، بلکه همه اسلاوهای دیگر (لهستانی ها، چک ها، اوکراینی ها، صرب ها) هستند. بلاروس ها نیز آنها را دارند. ما اغلب می گوییم Yanuk Lyavonav، Ganka Lyavonava، Piatruk Adamav و غیره، که در آن کلمات Lyavonav، Adamav به این معنی است که او از Lyavon، Adam، اغلب پسر یا دختر لیاوون و غیره آمده است.

متعلق به شی باید برای جداسازی استفاده شود، اغلب Yanuk، Pyatruk و غیره. تنها نیست ما، تحت نفوذ روسیه، می‌توانیم نام‌های خانوادگی بلاروسی خود را با چنین پایان‌هایی داشته باشیم. از این نظر، تفاوت بین روس ها و بلغارها، از یک سو، و دیگر اسلاوها، از سوی دیگر، این است که این اشیاء اغلب به نام خانوادگی دومی تبدیل نمی شوند.

با خلاصه تمام آنچه در مورد نام خانوادگی در -ov، -ev، -in گفته شد، باید به اختصار گفت - این نام های خانوادگی به وجود آمدند: 1) در نتیجه تغییر یا جایگزینی توسط منشیان "مسکو" و روسای نام خانوادگی بلاروسی، 2) برخی از بلاروس‌ها اخیراً آن‌ها را خودشان به روس‌های شیک و شیک آن زمان بازسازی کرده‌اند و 3) ممکن است تا حدی در محیط بلاروس یا تحت نفوذ روسیه به وجود آمده باشند. این نام‌ها همگی جدید هستند و برای بلاروس‌ها معمولی نیستند. بلاروس ها 15-20 درصد از این نام های خانوادگی را دارند. نام‌های خانوادگی که به -ov، -ev، -in ختم می‌شوند در میان بلغارها و روس‌ها ملی هستند. تقریباً به اندازه بلاروس‌ها این نام‌ها را در میان اوکراینی‌ها دارند، جایی که آنها شخصیتی مشابه ما دارند.

نام خانوادگی بلاروسی

قدیمی ترین و اصلی ترین نام های بلاروسی آن دسته از نام های خانوادگی هستند که به "ich" ختم می شوند. مثلا بوبیچ، ساوینیچ، اسمولیچ، یارمیک و بابیچ. این نام های خانوادگی در آن زمان از وجود مردم بلاروس، زمانی که روابط قبیله ای وجود داشت، ظاهر شد. افرادی که به خانواده اسملا تعلق داشتند اسمولیچ نامیده می شدند و آنهایی که خانواده آنها باب بود بابیک نامیده می شدند. همین پایان ها در نام همه اقوام است که در نهایت اساس مردم بلاروس را تشکیل دادند. اینها درگوویچی، کریویچی و رادیمیچی بودند. بلاروس کشوری است که تعداد زیادی محلات مختلف در آن واقع شده است که نام آن با "ichi" ختم می شود. آنها ایگناتیچی، بیالینیچی و یارمیچی هستند. این مناطق بسیار باستانی هستند، آنها با سرزمین پدری قبیله مطابقت دارند. در مجموعه هر دو محل در "ichi" و نام خانوادگی در "ich" وجود دارد. محلات در "ichi" از منطقه Disna Vilenshchyna سرچشمه می گیرند. بیشتر این مکان ها در جنوب، غرب و مرکز منطقه ویتبسک هستند. به احتمال زیاد، چنین نام های خانوادگی زیادی در شرق سرزمین های زیبای ویتبسک وجود دارد. اغلب آنها در سراسر منطقه وسیع موگیلف، به ندرت - در قلمرو بقیه بلاروس مواجه می شوند. علاوه بر بلاروس ها، از همه اسلاوها، نام خانوادگی که به "ich" ختم می شود متعلق به صرب ها است. آنها وویاچیچ، پاسیچ و استویانوویچ هستند.

نام‌های خانوادگی بلاروسی - منشأ نام‌های خانوادگی بلاروسی

هر دو نام اسمالیاچیچ و اسمولیچ و همچنین اسمولویچ، رودزوویچ، کلیانوویچ، بابروویچ و ژدانوویچ وجود دارد که از منطقه اسمولویچی، رودزویچی و دیگران بیرون آمدند. آن دسته از نام های خانوادگی که به "ویچ" ختم می شوند بسیار باستانی در نظر گرفته می شوند. اما قدمت کمتری نسبت به نام‌هایی که به «ich» ختم می‌شوند، هستند. جالب اینجاست که در آخرهای «ایویچ»، «اویچ» معنای تعلق با معنای خویشاوندی تلاقی می کند. به عنوان مثال، نام خانوادگی Babr-ov-ich. شما می توانید تعداد زیادی نمونه را انتخاب کنید. نام‌های خانوادگی مانند دمیدویچ، پتروویچ و وایتسیولویچ به وضوح نشان می‌دهند که بنیانگذاران این قبیله‌ها مسیحی بوده‌اند. و نام خانوادگی آخماتوویچ می گوید که مؤسس این خانواده مسلمان بوده اند. این از این واقعیت است که احمت یک نام مسلمان است. نام‌های خانوادگی مشابه (رودکویچ) متعلق به مسلمانان بلاروس است. این نام‌ها نه تنها پایان بلاروسی دارند، بلکه ریشه یا پایه بلاروسی نیز دارند. چنین نام های خانوادگی نشان می دهد که بلاروس ها بنیانگذار قبیله خود در گذشته بودند. فقط یا خودشان یا فرزندانشان قبلا مسلمان شده اند. جالب ترین چیز این است که همه رودکویچ ها در نظر گرفته نمی شوند و در واقع مسلمان هستند. بخشی از رودکویچ هایی که در مینسک زندگی می کنند به مذهب کاتولیک تعلق دارند. همچنین نام های خانوادگی متعلق به یهودیان وجود دارد که در آنها پایان بلاروسی "vich" است و اساس آن آلمانی یا یهودی است. نمونه های زیادی وجود دارد: رابینوویچ، روبینوویچ و ماوشوویچ. این نام‌ها از جمله نام‌هایی هستند که در محیط بلاروس در میان جمعیت یهودی به وجود آمدند. نام خانوادگی که به "vich" ختم می شود در سراسر بلاروس رایج است. تخمین زده می شود که 30 تا 35 درصد از نام های خانوادگی بلاروس در مجموع نام های خانوادگی با پایان های "vich" و "ich" هستند. مشخص است که نام محلات با نام خانوادگی با پایان "ویچ" مطابقت دارد. نام های خانوادگی را می توان از نام روستاها، شهرها و مکان های مختلفی که حاملان نام خانوادگی در آنها زندگی می کردند، تشکیل داد. به عنوان مثال، Popelevichi، Kupevichi، Dunilovichi، Klimovichi و Osipovichi. اغلب، نام خانوادگی با "vich" لیتوانیایی در نظر گرفته می شود. این به این دلیل اتفاق افتاد که در زمان های قدیم قلمرو بلاروس تحت پوشش دولت لیتوانی بود. اما نام نام خانوادگی بلاروسی لیتوانیایی یک سوء تفاهم محسوب می شود. گاهی اوقات اتفاق می افتد که نام خانوادگی مشخص و اصلی بلاروسی نیز در همان زمان لهستانی نامیده می شود. هیچ لهستانی با چنین نام خانوادگی وجود ندارد. Sienkiewicz، Mickiewicz و Kandratovichi بلاروس هستند. آنها ثروت فرهنگ لهستان را در دوران باستان ایجاد کردند. می تواند منجر یک مثال برجسته: نمایندگانی هستند که نام خانوادگی میتسکا را دارند و روستایی از میتسکاویچی وجود دارد. اینها اسامی بدون ابهام هستند. فقط در مورد دوم استرس تغییر کرد و "ts" سخت شد.

نام‌های خانوادگی بلاروسی - انتهای نام‌های خانوادگی بلاروسی

نام‌های خانوادگی که به «تسکی» و «آسمان» ختم می‌شوند، از نام املاک و محله‌های زیبای اقوام برخاسته‌اند. چنین نام‌هایی در میان اعیان بلاروس که از قرن پانزدهم به دوک نشین بزرگ لیتوانی تعلق داشتند، گسترش یافت. اعیان بلاروس که مالک املاک تسیاپین هستند نام خانوادگی تسیاپینسکی را داشتند و اعیان بلاروس که مالک املاک اوستروگ بودند اوستروژینسکی نامیده می شدند. همین امر در مورد اوگینتا - اوگینسکی، داستایف - داستایوفسکی، میر - میرسکی و بسیاری دیگر صدق می کند. سایر نام های خانوادگی بلاروسی از نام محلات تشکیل شده است. Dubeykovo - Dubeysky، Sudokhol - Sudokholsky. افرادی که در نزدیکی دریاچه زندگی می کردند نام خانوادگی اوزرسکی و کسانی که در آن سوی رودخانه زندگی می کردند - نام خانوادگی زارتسکی را داشتند. سپس دانشجویی که در ویلنیوس تحصیل می کرد ویلنا نام داشت و دانشجویی در پراگ - پراگ.
ما متوجه شدیم که نام‌های خانوادگی که به "vich" یا "ich" ختم می‌شوند، تعیین جنسیت هستند. نام‌های بلاروسی که به «یونوک» و «انوک»، «یک» و «چیک»، «یوک» و «UK» ختم می‌شوند، نشان‌دهنده پسر هستند. به عنوان مثال، نام های خانوادگی Yulyuchonok، Artyamenok، Lazichonok، Marcinchik، Ivanchik، Alyakseychik، Mikhalyuk، Vasilyuk، Aleksyuk اغلب یافت می شود. نام‌های بلاروسی که به "enya" ختم می‌شوند به سادگی به معنای "فرزند" هستند. به عنوان مثال، واسلنیا فرزند واسیلی است. نام‌های خانوادگی معمولی بلاروس و مردم عادی، نام‌هایی هستند که به «onak»، «enya»، «yonak»، «ik» و «chik» ختم می‌شوند. آنها نیستند قدیمی تر از نام خانوادگیبه «vich» و «ich» ختم می شود. برخی از بلاروس‌ها نام‌هایی دارند که به «yonak» یا «onak» ختم می‌شود. این نام‌ها با نام‌های خانوادگی اوکراینی مطابقت دارد که با "enko" شروع می‌شوند. 25 تا 35 درصد در بلاروس نام‌هایی هستند که به «yonak»، «onak»، «ik»، «chik»، «yuk» ختم می‌شوند. "انگلستان". همین تعداد نام خانوادگی که به «ویچ» و «ایچ» ختم می شوند. در Disna povet، متداول‌ترین نام‌های خانوادگی به «yonak» و «onak» ختم می‌شوند. بیشتر از همه آنها در منطقه ویتبسک رایج هستند. کمی کمتر - در منطقه موگیلف و همچنین در شرق منشچینا. چنین نام های خانوادگی در سراسر بلاروس وجود دارد. در غرب بلاروس، اغلب نام‌های خانوادگی برای "enya"، "yuk"، "uk" وجود دارد. نام‌های خانوادگی بسیاری وجود دارد که از نام‌های مختلف گیاهان، پرندگان، حیوانات، نام روز هفته یا ماه گرفته شده‌اند.

بیایید با این واقعیت شروع کنیم که بلاروس تا پایان قرن بیستم هرگز یک کشور مستقل نبود. قلمرو بلاروس مدرن در طول تاریخ بخشی از کیوان روس، دوک نشین بزرگ لیتوانی (VLK)، لهستان، امپراتوری روسیه، اتحاد جماهیر شوروی. مفهوم بلاروس ها توسط کاترین دوم معرفی شد. نام سرزمینی بلاروس تنها پس از سال 1917 ظاهر شد. به عنوان مثال، در نیمه اول قرن نوزدهم، تنها ساکنان مناطق ویتبسک و موگیلف (مناطق شرقی بلاروس) بلاروس نامیده می شدند. مردمی که در مناطق دیگر زندگی می کردند خود را لهستانی، لیتوین (اسلاو) یا ژمویت (بالت) می نامیدند. همان Tadeusz Kosciuszko خود را لیتوین می نامید.

در تاریخ، یک شاهزاده یا اشراف بلاروس وجود نداشت، فقط لیتوانیایی وجود داشت. دهقانان بلاروس، مانند دیگران، نام خانوادگی نداشتند. نام خانوادگی بلاروسی در اصل کمی شبیه به نام مستعار است: کوچان، اسکورینا، کولیک. نام‌هایی که به -nok/-onok ختم می‌شوند (Luchenok).

همچنین در بلاروس رایج است نام های خانوادگی که به -ich(Mankevich برگرفته از Emmanuel، Stankevich - از استانیسلاو)، در -آسمان/-آسمان(اولشفسکی، پوتوتسکی). کمی تاریخچه در مورد آنها این نام‌های خانوادگی لهستانی و اغلب اصیل هستند.

نجیب‌زاده‌ای که کراس در پاسخ خود به آن اشاره می‌کند، ربطی به بلاروس‌ها ندارد، زیرا از جوانمردی سرچشمه می‌گیرد. اسلاوهای شرقیهیچ شوالیه ای وجود نداشت

خود کلمه gentry از کلمات آلمانی قدیمی Slahta (Geschlecht) گرفته شده است و به معنای قبیله، خانواده است. که در زبان لهستانیاین کلمه از جمهوری چک که تحت کنترل امپراتوران آلمان بود آمده است.

جنگجویان برای شایستگی نظامی به عنوان شوالیه اعطا می شدند. شوالیه ها اساس اشراف را تشکیل می دادند. خانواده ای که از شوالیه ها می آمدند، نجیب محسوب می شدند. در ابتدا، اکثر نجیب‌ها نام خانوادگی نداشتند، فقط نشان خانوادگی داشتند. نشان های قدیمی اعیان لهستانی نام های جانینا، روگالا، ونژ و غیره دارند.

در حدود آغاز قرن شانزدهم، اشراف لهستانی شروع به افزودن نام‌های خانوادگی به نام‌ها و نام‌های مستعار خود کردند تا مبدأ یا نفوذ سرزمینی خود را نشان دهند. اینگونه بود که خانواده های نجیب لهستانی با پایان در -sky (یاسینسکی) ظاهر شدند. در اواسط قرن شانزدهم، اتحادی (یونیا لوبلین) بین VLK و پادشاهی لهستان منعقد شد که بر اساس آن VLK به همراه سرزمین های بلاروس بخشی از ایالت لهستانی-لیتوانی مشترک المنافع شد. بخشی از نشان های نجیب لهستان به VLK منتقل شد.

نوادگان روریک (سویاتوپلک-چتورتینسکی، دروتسکی-لیوبتسکی، موسالسکی، اوگینسکی، پوزین)، گدیمیناس (چارتوریسکی، ورونتسکی، سانگوشکی) و نمایندگان قبیله های غیر سلسله ای ساپگا و رادزیویل ها، که به همراه VLK وارد شدند، چیزی ندارند. برای انجام با بلاروس ها، به جز دارایی های زمین در قلمرو بلاروس.

در آینده، نمایندگان خانواده هایی که از سیما برای شایستگی های خاص نامه اشراف و همراه با آن نام خانوادگی دریافت کردند، خود را لهستانی می دانستند. مثلاً معروف نام خانوادگی لهستانیتیشکویچ در قلمرو VLK ظاهر شد ، اما منشاء لهستانی دارد - این مشتق شده از Tyshka (Timofey) است.

در بلاروس نیز نام‌های خانوادگی مانند روسیه و اوکراین وجود دارد که به ov و ko ختم می‌شوند. اما اغلب نام خانوادگی آنها به ich و sky ختم می شود.

به عنوان مثال در ich:

مارتینوویچ

سینکویچ

پاشکویچ

پتروویچ

ایواشکویچ

زاخارویچ

یا در آسمان:

باسینسکی

یوروفسکی

سیکورسکی

نام خانوادگی معمولی در بین بلاروس ها معمولاً به پایان می رسد -ich، -vich، -sky (-tsky)، -chik، -onak (-nak)، -ka (-ko):

کم اهمیت ich، وویاچ ich، ایگنات ich، کسندزف ich;

ژدانوف ich، دمیدوف ich، رادکه اچ‌آی‌وی، میتسک اچ‌آی‌وی، تومیلو اچ‌آی‌وی;

زوبوف آسمان، دوبی تسکی، دوبوف آسمان، سالن آسمان، کراسنوف آسمان، یوسپن آسمان، واسیلوف آسمان، رومانوف آسمان ;

مایرون چیک، کوخار چیک، واسیل چیک;

آرتم نه، دلمه اوک، واسیل نه، کووال نه;

زاخار کا، زندگی می کرد به، دوبروف کا، بودز به، برو کا، کوستیوش به، تره shko.

همچنین بسیاری از نام خانوادگی بلاروسی با صدای خانگی:

کوال، بوسل، ورابی، روباه، کورساک، روده، قارچ، تیتموس، کازان، کروک، کلاه.

متأسفانه، در طول سال های امپراتوری روسیه و اتحاد جماهیر شوروی، بسیاری از نام های خانوادگی روسی شده (یا جلا داده شده اند، برعکس - اگر فقط بلاروسی به نظر نمی رسند): دوبروکا تبدیل به دوبروفکو شد، کاسیوسکا به کوسیوسکو یا کوستیوشکین، آرشکا - اورشکو، اوزهسکو یا تبدیل شد. اورشکین، ویاربیتسکی - وربیتسکی یا وژبیتسکی ...

نام خانوادگی که به -vich و -sky (-sky)معمولاً (البته نه همیشه) نشان می دهد که این بلاروس ها به فرزندان خانواده های اشرافی و نجیب زاده بلاروس تعلق دارند *: خودکوویچ، خربتوویچ، وانکوویچ، تومیلوویچ، رادکویچ، استانکویچ، میتسکویچ، سنکویچ، اوستروفسکی، گولهانسکی، کوماروفسکی، کوماویچ ، ..

(طبق گفته قوم شناسان مدرن، از میان تقریباً 10 میلیون بلاروس، 1 میلیون نفر از فرزندان اعیان بلاروس هستند).

• این را نیز باید در نظر گرفت که بسیاری از تاتارها و یهودیان،کسانی که در طول دوره دوک نشین بزرگ لیتوانی، کشورهای مشترک المنافع، امپراتوری روسیه و اتحاد جماهیر شوروی به تعداد زیادی در قلمرو بلاروس زندگی می کردند از مقامات دریافت کردند - نام خانوادگی نیز به -ich و -sky:

آخماتوویچ، اسلاموویچ، مورزیچ، سولویچ، سلیمانوویچ، رابینوویچ، داویدویچ، موشوویچ...

مثلاً اگر یهودیان زندگی می کردند. در شهر برزا، سپس مقامات روسیه در روس. امپراتوری ها همه آنها را به نام برزوفسکی ثبت کردند.

در اینجا می توانید اطلاعات بیشتری در مورد نام خانوادگی بلاروس بخوانید.

بسیاری از نام‌های خانوادگی بلاروسی از نام‌های غسل تعمید - ارتدکس و کاتولیک - آمده‌اند. چنین نام های خانوادگی به -ovich / -evich ختم می شود. نام های خانوادگی زیر محبوب هستند - کلیموویچ، کارپوویچ، ماکارویچ، دمیدویچ، کوستیوکوویچ، لوکاشویچ، تاراسوویچ، بوگدانوویچ، پاشکویچ، پاولوویچ، یورویچ، آلشکویچ، پتروویچ، ماتسکیویچ، گورینوویچ، آداموویچ، ماتیلوویچ، ماتیلوویچ، ماتیوویچ، ساکوویچ، ماتیوویچ، ماتیوویچ، ماتیوویچ، زی داشکویچ، یاروشویچ، الکساندروویچ، گراسیموویچ، ایگناتوویچ، یاسکویچ، داویدویچ، میخنوویچ، میتسکویچ، ماکسیموویچ، آنتونوویچ، کاسپرویچ، گرینویچ، رومانوویچ، بوریسویچ، یوشکویچ، استانکوویچ، پروروویچ، نسترویچ گریگورویچ، سینکویچ، دانیلوویچ، شینکویچ، یاکیموویچ، رادکویچ، لئونوویچ، یانوشکویچ، زاخارویچ، فیلیپوویچ، پروتاسویچ، لوکوویچ، تیخونوویچ، یاکوبوویچ، لاورینوویچ، لاشکویچ، پرخیموویچ، کونوویچ، مارتینوویچ، مارتینوویچ، پرخیموویچ، مارتینویچ، ، مانکویچ، ایواشکویچ، نائوموویچ، استفانوویچ، ارمولوویچ، گریتسکیویچ، پتکوویچ، پیتکویچ، یانوویچ، سینکویچ، دنیسویچ، فیلیپوویچ.

بسیاری از نام‌های خانوادگی با هم تلاقی می‌کنند و هم‌زمان با هم می‌آیند، به‌طوری که مردمان نزدیک به هم می‌آیند، بنابراین پیوندهای خانوادگی زیادی بین لهستانی‌ها، بلباش و خوخول‌ها برای مدت طولانی وجود دارد و به نظر می‌رسد نام‌های خانوادگی یکسان هستند، اما به روش خاص خود تلفظ می‌شوند، برای مثال، نام خانوادگی کوال اوکراینی، کاوال بلاروسی و کوال لهستانی است. همچنین، به نظر می رسد یانوکوویچ بلاروسی است، احتمالاً یک مخفی بولباش استخدام شده، به عنوان رئیس جمهور کار می کرد.

سلام! و در مورد نام خانوادگی شنیگیر (شنیگر، شنیگر، شنیگیرا، شنیگیرا، شنیگیرف) چه می توان گفت؟ آیا او بلاروس، لهستانی، آلمانی است؟ متشکرم!

مردم بومی بلاروس را می توان با پایان نام خانوادگی با -مدار مجتمعیا -اچ‌آی‌وی.

همانطور که به طور کلی، انتهای نام اکثر شهرهای کوچک بلاروس است.

اما نام خانوادگی آبراموویچ یا رابینوویچ به همین شکل تمام می شود، پس قضیه چیست؟

و نکته این است که این نام های خانوادگی می گویند که اجداد یهودیان با چنین نام خانوادگی زمانی در قلمرو بلاروس زندگی می کردند و بنابراین آنها چنین نام های خانوادگی را تشکیل می دادند.

مثلاً ابرام یهودی جایی در لیاخوویچی یا بارانوویچی زندگی می کرد و برای اینکه خیلی نگران ملیتش نباشد نام خانوادگی خود را آبراموویچ یادداشت کرد.

به نظر می رسد شنیده می شود که یک یهودی است، اما شما نمی توانید ثابت کنید که نام خانوادگی بلاروسی است ....



مزخرف. در بلاروس نام خانوادگی مانند روسیه است

به نظر من در حال حاضر هیچ نام خانوادگی معمولی بلاروسی یا هیچ نام خانوادگی معمولی دیگری وجود ندارد. همه نوع نام خانوادگی قبلاً کل جهان را فرا گرفته است. و ایوانف به زودی یک نام خانوادگی معمولی روسی نخواهد بود. به طور کلی، اعتقاد بر این است که نام خانوادگی بلاروس به ich، vich، onak ختم می شود.

در بلاروس نام های خانوادگی زیادی با پایان -ich - Zygmantovich، Bortkevich، Lukyanovich وجود دارد. بسیاری از نام‌های خانوادگی که به -ik یا -ok ختم می‌شوند - Kupreichik، Kazachenok. اغلب پایان های -ov، -in، -ko، -sky، -sky وجود دارد.