کن کیسی بر فراز آشیانه فاخته. تفاوت کتاب "یکی بر فراز آشیانه فاخته" با فیلمی به همین نام از ام. فورمن

رمان کن کیسی (1935—2001) "بالای آشیانه فاخته" (1962).

کیسی یک شخصیت بدنام در ادبیات آمریکاست. او در لا جونتا، کلرادو به دنیا آمد، از دانشگاه اورگان فارغ‌التحصیل شد، در دانشگاه استنفورد تحصیل کرد، اما پس از درگیر شدن در یک سرمایه‌گذاری مخاطره‌آمیز، تحصیل را رها کرد: به عنوان یک آزمودنی داوطلبانه (و پولی)، در آزمایش‌هایی با ال‌اس‌دی شرکت کرد. بخشی از یک برنامه علمی تحقیق در مورد احتمالات استفاده از مواد مخدر در عمل روانپزشکی. این برنامه به زودی توسط دولت تعطیل شد، اما کیسی شش ماه دیگر در این برنامه باقی ماند. بیمارستان روانیبه عنوان یک نگهبان منظم و شبانه. از این تجربه، رمان "بر فراز آشیانه فاخته" رشد کرد، روشن، پیچیده، از نظر فنی کامل، کاملا اصلی و فوق العاده مرتبط.

شایستگی های کتاب را نمی توان با هیچ ویژگی فردیت خلاق نویسنده توضیح داد - هیچ یک از آثار بعدی که کیسی به طور ناموفق از خود تقلید کرد، حتی تقریباً با سطح هنری رمان اول توسط یک نویسنده غیرحرفه ای مطابقت داشت. گویی خود دورانی که تازه شروع شده بود، نگران کننده، متعارض، متناقض، این جوان بی‌نظیر را به عنوان سخنگوی روح خود برگزید. (کیسی که همیشه مستعد ظالمانه بود، ادعا می کرد که کل رمان زمانی که در خلسه مواد مخدر به سر می برد به او «دیکته شده» است).

کتاب K. Kesey به "انجیل" دهه 60، شخصیت های آن و نویسنده - قهرمانان جنبش جوانان و ضد فرهنگ تبدیل شد. در اتوبوسی با رنگ‌آمیزی، کیسی با گروهی از دوستانش که خود را «شوخی‌های شاد» می‌نامیدند، در سراسر ایالات متحده سفر می‌کردند و آزادی از هرگونه محدودیت را تبلیغ می‌کردند، به دلیل نگهداری مواد مخدر در زندان بودند، و در دهه 70 ساکن شدند و ساکن شدند - برای بقیه. از زندگی خود - در مزرعه خود. علیرغم این واقعیت که کیسی حدود دوازده کتاب نوشت ("و گاهی اوقات احساس غیر قابل تحملی می کنم"، 1964؛ "آواز ملوان"، 1992؛ " دور آخر"، 1994 و دیگران)، به تاریخ ادبیات آمریکااو به عنوان نویسنده یک اثر وارد شد. آشیانه فاخته در دهه 1960 همان چیزی بود که فیلم «گیرنده در چاودار» سالینجر در دهه 1950 بود: چشمان مردم را نسبت به اتفاقاتی که برایشان می افتاد باز کرد.

این اکشن در یک بخش روانپزشکی در یک بیمارستان میدوسترن می گذرد و شخصیت های کتاب بیمارانی هستند که در یک بیمارستان روانی هستند. با این حال، معلوم است که آنها اصلاً دیوانه نیستند. فقط این افراد هستند دلایل مختلفقادر به سازگاری با جامعه نیست. یکی از آنها (بیلی بیبیت) لکنت زبان و به طرز دردناکی خجالتی است، دیگری (هاردینگ) به دلیل خیانت های همسرش از احساس حقارت در عذاب است و غیره. همه آنها "خرگوش" هستند و نمی توانند برای خود بایستند، و همانطور که هاردینگ "روانشناس ارشد" بخش به مک مورفی تازه وارد توضیح می دهد، این جهان "برای گرگ ها ساخته شده است." آنها به طور داوطلبانه در یک دیوانه خانه قرار گرفتند. علاوه بر این، آنها به هیچ وجه تظاهر به دیوانگی نمی کنند، اما مردم عجیب و غریب، آنها آنقدر با شیوه زندگی سالم آمریکایی ناسازگار هستند که جامعه به راحتی از شر آنها خلاص می شود.

با مطالعه دقیق تر، این به خودی خود یک وضعیت حاد و غیرمنتظره تبدیل می شود سمت جدید، نمایانگر یک طرح داستانی تعمیم دهنده و تمثیلی. مرکز روانپزشکی اقامتی، توصیف شده در رمان، بسیار مدرن، با صندلی های راحتی، با تلویزیون، رادیو، با کارکنان مودب و خودگردانی هیئت بیماران - این یک مدل کوچک از یک جامعه مصرف کننده، آمریکا به طور کلی است. تصادفی نیست که ترکیب بیماران و کارکنان از نظر قومی و نژادی متنوع است روابط اجتماعی. اینجا یک هندی و آمریکایی با اصالت سوئدی، ایرلندی، اسکاتلندی، سیاهپوستان و یکی از پرستاران ژاپنی است.

در میان بیماران، افراد مسن و جوان، افراد دارای مدرک دانشگاهی (هاردینگ) و افرادی که اصلاً تحصیلات ندارند (جرج دستشویی) وجود دارد. همه آنها از حقوق یکسانی برخوردارند: به خوبی تغذیه می شوند، به پیاده روی برده می شوند و تمیز نگه داشته می شوند. بسیاری از آنها می دانند که آنها انتخاب آزاد"فقط یک توهم آزادی است، اینکه "خودگردانی" آنها یک داستان تخیلی است، که زندگی آنها شبیه زندگی است. روند عمل، زیرا قتل معنوی در اینجا روزانه و ساعتی انجام می شود. همه افراد غیر استاندارد، اما زنده که در کلینیک جمع شده اند، تحت فشار هیولایی، پردازش روانی مداوم قرار می گیرند که هدف آن ظاهرا سازگاری با شرایط است. زندگی اجتماعی، اما در واقعیت - استانداردسازی و سطح بندی فرد.

برای هم سطح کردن یک فرد، ابتدا باید او را تحقیر کنید، زیر پا بگذارید، که همه چیز در بخش تابع آن است - روال روزانه آهنین، رادیو همیشه خروشان، نظارت هوشیارانه بر بیماران و بحث های گروهی "درمانی" در مورد جنبه های صمیمی زندگی هر بیمار در نهایت، این تهدید با استفاده از ابزارهای رادیکال "تنظیم مجدد مغز" - شوک الکتریکی و لوبوتومی است. آنها فقط برای کسانی اعمال می شوند که نمی توان آنها را تراز کرد و به "خروج از سیستم" ادامه می دهند، مانند شخصیت اصلیرمان مک مورفی همه اینها برای نگه داشتن مردم در حالت "خرگوشی" کافی است. آنها استاندارد می شوند و مدیریت آنها آسان است. این همان چیزی بود که آمریکا در اوایل دهه 60 بود - نویسنده ادعا می کند - آمریکایی ها نگاه کنید و از وحشت یخ بزنید!

سالینجر اولین علائم بیماری را نشان داد. کیسی تشخیص نهایی را داد و مجموعه ای از نسخه ها را انجام داد. این "دستورالعمل ها" با تصویر R.P. مک مورفی، مردی قوی و بی پروا با صدایی پررونق، موهای قرمز و بینی شکسته در دعوا، زن زن و شوخی. او برای درمان اجباری به درمانگاه اعزام شد. او غیر استاندارد است، اما به روشی متفاوت از بقیه بیماران در بخش. او با رهایی کامل، خوش بینی بی حد و حصر و "اعتماد به خود" متمایز است. او اساساً نمی‌خواهد از استاندارد پیروی کند و نمی‌خواهد این واقعیت را تحمل کند که دیگران در مقابل چشمانش تحقیر و مسموم می‌شوند و شروع به مبارزه برای حقوق بشر برای مرد بودن می‌کند، نه ربات.

خلاصه داستان این رمان بر اساس فراز و نشیب های مبارزه مک مورفی با خانم گنوسن، سرپرستار قدرتمند بخش، تجسم سیستم است. نتیجه مبارزه غم انگیز است: با دیدن اینکه شکست دادن مک مورفی ممکن نخواهد بود، برای لوبوتومی فرستاده می شود. مرگ فیزیکی قهرمان به عنوان رهایی از سرنوشت شوم یک نمایشگاه هشدار تلقی می شود: این همان چیزی است که برای کسانی که شورش را شروع می کنند اتفاق می افتد!

این کتاب با لحنی مضحک تراژیک نوشته شده است. در مکان ها فوق العاده خنده دار و در اصل خزنده است، احساس ناامیدی را به جا نمی گذارد. مک مورفی همچنان موفق شد از رفقای خود به عنوان افراد زنده دفاع کند تا به آنها ثابت کند که اعتراض ممکن است. بیماران «داوطلبانه» یکی یکی از کلینیک خارج می شوند. ساختار رمان باز است. این با فرار متهورانه وفادارترین پیروان مک مورفی، «قدیمی اجباری» شاخه هندی نیمه خون برومدن، که داستان از طرف او روایت می شود، به پایان می رسد. طرح اصلی تا حدودی پیچیده است انحرافات- قسمت ها - خاطرات برومدن در مورد دوران کودکی هندی او و در مورد زندگی پیش از بیمارستانی گذشته و همچنین قسمت هایی - رویاها و توهمات. با این حال، آنها بسیار ارگانیک هستند و مانع از خواندن رمان "در یک نفس" نمی شوند.

با این حال، سادگی نسبی رمان فریبنده است. این یک متن پست مدرن است و به معنای واقعی کلمه از نقوش انجیلی، استعلایی، فرویدی و تداعی های ادبی اشباع شده است، که به استثنای موارد نادر، هرگز ظاهر نمی شوند، اما به کتاب چند بعدی می بخشند. بنابراین، مک مورفی که از سرنوشت خود خبر داشت و عذاب مرگ را برای افراد دیگر پذیرفت، به وضوح با پسر خدا عیسی مسیح مرتبط است (طرح زیرمتن انجیل در تعدادی از صحنه های رمان قابل لمس است). اقدامات قهرمان بر اساس اصل امرسون مبنی بر «اعتماد به خود» که مهمترین آن در اخلاق متعالی است و دکترین «نافرمانی مدنی» توسط ثورو است.

به خصوص، با این حال، پیشینه فرویدی رمان روشن است. بنابراین، مک مورفی به طور شهودی منشأ سادیسم روانی یک فرد پنجاه ساله را درک می کند. خدمتکار پیرخانم گنوسن جبران غریزه جنسی سرکوب شده است. درست است که قهرمان نه فروید و نه یونگ را نخوانده است، یا همانطور که می گوید "با پسر کابین فرد آشنا نیست"، اما نویسنده به خوبی با آنها آشنا است. و مثلا یک صحنه بی نظیر، فوق العاده سرزنده و خنده دار صید ماهیدر طول یک سفر با قایق که توسط مک مورفی برای بیماران سازماندهی شده بود، زمینه ای دارد معنای نمادین. در حالی که قهرمان و دوست دخترش کندی، دوست دختر "خارج از کشور" او، در یک کابین خلوت هستند، بقیه بیماران با اشتیاق در حال ماهیگیری هستند. ماهی نماد عشق فرویدی رایج است. (رهایی جنسی یکی از نکات بود برنامه نویسندهسلامت جامعه). صحنه ماهیگیری در طرح انجیل داستان قابل توجه است. ماهی همچنین نماد مهم مسیحیان است. همانطور که می دانید، تصویر یک ماهی، نه یک صلیب، معابد اولین مسیحیان را نشان می داد.

در تعدادی از انجمن های ادبی - شکسپیر (موضوع جنون خیالی، تصویر جورج دستشویی)، ای. پو (ایده نفوذپذیری مرزهای بین هنجار و آسیب شناسی)، ملویل، اس. اندرسون. بنابراین، جهان ساکنان خانه دیوانهآیا وضعیت واینزبورگ اندرسون به حد نهایی رسیده است. قهرمانان کیسی «قهرمانان گروتسک» هستند. بعلاوه، آنها حتی از نظر ظاهری هم ترسناک هستند: چیف برومدن غول دو متری، که سال ها تظاهر به کر و لال کرده است، بیلی بیبیت سی ساله، که شبیه یک پسر گوش دراز به نام هاردینگ است. چهره ای بیش از حد زیبا و دست های عصبی که او از آن خجالت می کشد (ارتباط مستقیم با وینگ بیدلبام اندرسون از رمان «دست ها») و شیوه او برای «پیچیدن خود در شانه های نازک خودش». گروتسک و همه بیماران دیگر کلینیک.

برای درک مقصود نویسنده، تشابهات با "ابر رمان" آمریکایی "موبی دیک، یا نهنگ سفید" اثر نویسنده درخشان رمانتیک جی. ملویل بسیار مهم است. سیگنال چنین برداشتی از همان صفحات اول رمان، در ابتدا به شکلی کمیک کم‌رنگ داده می‌شود. یک گله کامل از نهنگ های سفید در زیر شلوار بیمارستان مک مورفی که به تازگی بستری شده است، شادی می کنند. تصویر تکراری موبی دیک افسانه ای نیز نشانه ای از زمانه است، محصولی از مدرن. فرهنگ توده ای. زنجیره تداعی های ملویل را می توان به وضوح در رمان دنبال کرد. اجازه دهید فقط به نکات کلیدی معنای آنها توجه کنیم.

بنابراین، خانم وایل، با سنگدلی کامل، فقدان انسانیت و قدرت های نامحدود، با خود موبی دیک هیولا، تجسم نیروهای غیرقابل درک خارج از کنترل انسان همراه است. بدون دلیل، سفیدی باورنکردنی یونیفرم او، سخت از نشاسته، صورت سفید او، چشمان بسیار درخشان "بدون عمق" دائماً تأکید می شود. این سفیدی نه به عنوان خلوص، بلکه به عنوان عدم وجود رنگ، بی تفاوتی، سردی، مردگی درک می شود. این سفیدی موبی دیک است که کیسی جنبه دیگری را به آن اضافه می کند - عقیمی. مانند موبی دیک، خانم گنوسن تجسم چیزی غیرشخصی است، البته ملموس تر - یک مبارز. نظم عمومیایده تسطیح کامل فردیت انسان.

برای مک مورفی، او کانون بدی های جهان است - مانند نهنگ سفید برای کاپیتان آهاب. و مبارزه ناامیدانه بین آنها یادآور مبارزه آهاب با موبی دیک است: یکی از آنها باید نابود شود. در همان زمان، لهجه ها از زمان به زمان تغییر می کنند، و در حال حاضر خانم گنوسن متعصب زاهد شروع به شبیه شدن به آهاب می کند، و مک مورفی - نهنگ سفید به معنای دیگر آن - خودانگیختگی، طبیعی بودن و مقیاس. به این ترتیب ایده دوسوگرایی خیر و شر وارد رمان می شود.

نکته دیگر برای درک مقصود نویسنده بسیار مهم است. ترکیب نژادی متنوع بیماران بخش به وضوح با خدمه چند ملیتی Pequod، کشتی کاپیتان آهاب مرتبط است، که، همانطور که به یاد می آوریم، به عنوان الگویی برای ایالات متحده در ملویل عمل می کرد. انجمن‌های ملویلیان، همانطور که می‌گفتند، مقیاس آنچه را که اتفاق می‌افتد، افزایش می‌دهند. از بسیاری جهات، این آنها هستند که ما را وادار می‌کنند رمان را به‌عنوان تأملی در سرنوشت ملت و بشریت درک کنیم، هشداری درباره خطری که آنها را تهدید می‌کند.

کتاب K. Kesey به طور ارگانیک با جنبش گسترده توسعه یافته در دهه 1960، همراه با سایر جنبش های متعدد این دهه پرتلاطم، یعنی جنبش "پیوستن به ریشه ها" مطابقت داشت. بنابراین انتقادها نشان دهنده افزایش علاقه همه آمریکایی ها به همه چیز "هندی" بود که ناشی از تمایل به حمایت از بومیان آمریکا در مبارزه برای حقوق مدنی آنها بود. در ادبیات، این جنبش خود را با توجه بیشتر به "مضمون هندی" نشان داد: به آثار اسطوره ای باستانی بومیان آمریکایی و به فولکلور معاصررزروهایشان، به دنیای درونشان.

جنبه های مختلفی از «مضمون هندی» در نثر جان بارت و توماس برگر («کوچک مرد بزرگ"، 1964)، ترومن کاپوتی ("در خون سرد"، 1965) و تعدادی از نویسندگان دیگر، در اشعار رابرت پن وارن، دنیز لورتوف و بسیاری دیگر. در رمان "بر فراز آشیانه فاخته" کیسی این موضوع در یک چشم انداز غیرمعمول و واضح ظاهر شد، تصویر بومیان آمریکا به ویژه چشمگیر بود.

کتاب کیسی، مانند نوعی آینه متمرکز، نه تنها مشکل بومیان آمریکا را منعکس و تیزتر کرد، بلکه آن را به عنوان کانون تمام مشکلات مبرم آمریکا که وارد نیمه دوم قرن بیستم شد، نشان داد. در " لانه فاخته" این مشکلبا تمام پیچیدگی مدرن خود، به معنای واقعی کلمه خود را اعلام می کند: داستان از دیدگاه "رئیس" هندی دورگه برومدن، یک کهنه سرباز شوکه شده از جنگ جهانی دوم، یک بیمار قدیمی بخش روانپزشکی روایت می شود. رهبر - قهرمان - راوی و مفسر همه رویدادها - در اینجا به عنوان شخصیتی درخشان و پیچیده ظاهر می شود.

نویسنده عمیقاً و با ظرافت ویژگی های «هندی» آرایش ذهنی خود را بررسی می کند. همراه با تجربه سخت قومی و نظامی در برومدن، خاطره بزرگ اجدادش، او به عنوان یک حامل عمل می کند. سنت فولکلوربومیان آمریکا، تفکر اسطوره ای آنها، درک منعطف و خردمندانه آنها از جهان. همانطور که معلوم است، خون رهبران واقعاً در برومدن جاری است. پدرش "یک سرخپوست کلمبیایی تمام قد - رئیس - سخت و براق مثل قنداق تفنگ" بود. اگرچه قهرمان فقط نیمی از سرخپوستان است، اما در محیطی از بومیان آمریکایی بزرگ شده است، اما خودش احساس می کند که یک فرد است. و دیدگاه او دیدگاه یک هندی است.

تفکر اسطوره‌ای بومیان آمریکا واقعیت وجود یک بعد معنوی اضافی، وجود جهان‌های دیگر همراه با جهان عینی و مادی را تشخیص می‌دهد. مرزهای دومی به نظر این تفکر نفوذپذیر است که امکان سفر به "جهان های دیگر" را باز می کند.

چنین سفرهایی در واقع خاطرات برومدن از دوران کودکی و جوانی اش است که به عنوان یک واقعیت تجربه می کند. رهبر زمانی که تحمل روزهای بیمارستان را غیرقابل تحمل می کند به آنها متوسل می شود. اپیزود «سفر» برومدن به تصویر آویزان در بخش، این ایده اسطوره‌شناسی هند را به طرز شگفت‌آوری دقیق نشان می‌دهد.

رویاهای برومدن نیز واقعیت دارند، این یک "دنیای دیگر" وحشتناک است که او برخلاف میل خود از آن بازدید می کند. تصادفی نیست که قهرمان خواب یک کابوس با اجساد آویزان به قلاب و تکه تکه شدن بلاستیک در همان شبی که بلاستیک می میرد می بیند. دنیای معنوی (رویا، حافظه، جوهر واقعی مردم) برای او همان واقعیتی است که جهان مادی دارد، زیرا او یک هندی است. او دقیقاً به این دلیل که واقعیت را از "توهمات" خود جدا نمی کند، در "بیمارستان روانی" حبس شده و تحت درمان است. معلوم می شود که او به دلیل هندی بودن تحت درمان است، به دلیل فرهنگ معنوی هزار ساله خود درمان می شود. مردم باستانمی‌خواهد آن را در استاندارد تمدن مدرن آمریکایی قرار دهد.

البته هارمونی روحی برومدن به هم می خورد، بی جهت نیست که «از سایه خودش فرار می کند» و احساس «کوچکی» می کند. با کمال تعجب، اینطور نیست. برعکس، جای تعجب است که در جهنم بیمارستان عقیم، پس از 200 جلسه برق گرفتگی، جهان بینی شاعرانه هندی خود، روح زنده اش را حفظ کرد.

با ایجاد یک زنده، اصیل و تصویر زندهرئیس برومدن، خواننده را مجبور می کند تا به عقده خود عادت کند دنیای درونی، Kesey بدین ترتیب، همانطور که بود، سرخپوستان را از اسارت آزاد کرد سنت ادبیو کلیشه های مذهبی - به زندگی، نه زندگی کتابی.

نویسنده آمریکایی به ویژه به عنوان نویسنده رمان بر فراز آشیانه فاخته شناخته شده است. کیسی به عنوان یکی از نویسندگان اصلی نسل بیت و نسل هیپی در نظر گرفته می شود نفوذ بزرگدر مورد شکل گیری این جنبش ها و فرهنگ آنها.

در لا جونتا، کلرادو، پسر صاحب کارخانه نفت به دنیا آمد. در سال 1946 به اسپرینگفیلد، اورگان نقل مکان کرد. دوران جوانی کیسی در مزرعه پدرش در دره ویلامت سپری شد، جایی که او در آنجا بزرگ شد و در محیطی محترم و با تقوا بزرگ شد. خانواده آمریکایی. کیسی در مدرسه و بعدها در کالج به ورزش علاقه داشت و حتی قهرمان کشتی دولتی شد. پس از فارغ التحصیلی، کن با همکلاسی فی هاکسبی از خانه فرار می کند. متعاقباً فی یار وفادار ابدی ایدئولوگ ضد فرهنگ می شود و از او چهار فرزند به دنیا می آورد.

« بالای لانه فاخته»

دیوانه از قفس پرید

رمان کن کیسی (1962). یکی از اصلی ترین ها محسوب می شود آثار ادبیحرکات بیت نیک و هیپی چندین ترجمه از این رمان به روسی وجود دارد.

این رمان برای اقتباس شده است اجرای تئاتردیل واسرمن در سال 1963.

اقتباس سینمایی معروف این رمان در سال 1975 توسط کن کیسی مورد انتقاد قرار گرفت، تا حدی به این دلیل که «راوی فیلم» که رئیس برومدن است، در پس‌زمینه فیلم قرار گرفته است.

مجله تایم این رمان را در فهرست 100 رمان برتر انگلیسی زبان از سال 1923 تا 2005 قرار داد.

در سال 1959، کیسی، باغ وحش را نوشت، رمانی درباره بیت نیک‌هایی که در کمون‌ای در ساحل شمالی، سانفرانسیسکو زندگی می‌کنند، اما هرگز منتشر نشد. در سال 1960 او نوشت: "پایان پاییز، آه مرد جوانکه خانواده کارگری خود را پس از دریافت بورسیه تحصیلی در یک مدرسه Ivy League ترک کرد، همچنین منتشر نشده است.

ایده One Flew Over the Cuckoo's Nest زمانی به ذهن کیسی رسید که به عنوان پرستار شب در بیمارستان کهنه سربازان در منلو پارک کار می کرد. کیسی اغلب زمانی را صرف صحبت با بیماران می کرد، گاهی اوقات تحت تأثیر مواد توهم زا که در آزمایشات روانگردان مصرف می کرد. کیسی معتقد نبود که این بیماران غیرطبیعی هستند، بلکه جامعه آنها را طرد می کرد زیرا آنها در ایده های پذیرفته شده عمومی در مورد نحوه رفتار یک فرد نمی گنجیدند. این رمان که در سال 1962 منتشر شد، یک موفقیت فوری بود. در سال 1963 توسط دیل واسرمن به یک تولید موفق تبدیل شد. در سال 1975، میلوش فورمن فیلمی به همین نام را کارگردانی کرد که برنده 5 جایزه اسکار شد. بهترین فیلم, بهترین جهت, بهترین بازیگرو بازیگر نقش اول زن، بهترین فیلمنامه اقتباسی) و همچنین 28 جایزه دیگر و 11 نامزدی.

یک پرواز بر فراز آشیانه فاخته - خلاصه

داستان این رمان در یک بیمارستان روانی در سالم، اورگان اتفاق می افتد. روایت از دیدگاه راوی می آید - یک سرخپوست عظیم الجثه به نام چیف برومدن، یکی از بیماران. رهبر تظاهر به کر و لال می کند که به او اجازه می دهد به عنوان یک ناظر خاموش در گفتگوهای دیگران حضور داشته باشد. یکی از شخصیت های اصلی رمان، بیمار آزاده رندل پاتریک مک مورفی است که از زندان به بیمارستان روانی منتقل می شود. او قرار است شبیه سازی کرده باشد اختلال روانیفقط برای جلوگیری از کار سخت بیماران دیگر در رمان، شاید نه به عنوان دیوانه، بلکه به عنوان مردم عادیطرد شده توسط یک جامعه بیمار

میلدرد راچد

مک مورفی با خواهر بزرگتر میلدرد راچد، زنی میانسال که در بخش بیمارستان کار می کند، مواجه می شود. خواهر بزرگتر، شخصیت سیستم (کمباین، همانطور که راوی چیف برومدن او را می نامد)، که زندگی شخصی او به نتیجه نرسیده است، با دقت قدرت خود را بر بیماران و کارکنان بخش تقویت می کند. مک مورفی یک شورشی و فردگرا، شروع به از بین بردن نظم تنظیم شده توسط او می کند و تأثیر قابل توجهی بر سایر بیماران می گذارد و به آنها آموزش می دهد که از زندگی لذت ببرند و حتی آنها را از عقده های مزمن رها می کند. او با سایر بیماران شرط بندی می کند، در بخش سازماندهی می کند بازی های کارتی، سعی می کند یک بازی بیسبال سری جهانی را در تلویزیون پخش کند. برخلاف رای برنده مک مورفی در میان بیماران، که در آن رای رئیس تعیین کننده است، پرستار راچد تلویزیون را قطع می کند، اما بیماران جلوی صفحه نمایش می مانند و وانمود می کنند که بیسبال تماشا می کنند - این نافرمانی دسته جمعی باعث می شود پرستار راچد کنترل خود را از دست بدهد و شل شدن

ام اکمورفی

اعتماد به نفس مک مورفی گفتگو با یک نجات غریق را تضعیف می کند استخر: مک مورفی متوجه می شود که او یکی از معدود بیمارانی است که داوطلبانه در بخش نیست و علاوه بر این، پرستار راچد می تواند اقامت خود را برای مدت نامحدودی تمدید کند. پس از آن، مک مورفی به طور موقت جنگ با خواهر راچد را متوقف می کند، سکوت می کند و قوانین روتین را زیر پا نمی گذارد. بیمار چزویک که مک مورفی را متحد قدرتمندی در مبارزه با نظم حاکم بر دپارتمان می دید، افسرده می شود و خود را در همان استخر غرق می کند. مک مورفی به زودی با شکستن شیشه‌ای در پست پرستار به درگیری بازمی‌گردد. او یک بازی بسکتبال در بخش ترتیب می دهد و بعداً یک سفر ماهیگیری در دریای آزاد شامل ده بیمار، از جمله رئیس، ترتیب می دهد. این سفر اگرچه از سوی دولت تایید شده است، اما برای شرکت کنندگان در خارج از بیمارستان به یک روز شاد تبدیل می شود.

در انتظار

بعداً، مک مورفی و رئیس با مأموران زیر دوش درگیر می‌شوند و آنها را برای الکتروشوک درمانی می‌فرستند که تأثیر قابل‌توجهی بر مک مورفی ندارد. رهبر به طور غیرقابل برگشتی از ماسک ناشنوای خود جدا شد و آزادانه با همرزمان خود ارتباط برقرار می کند. هنوز هم بعداً، مک مورفی یک ملاقات مخفیانه از دو روسپی که قبلاً در خود بخش هستند ترتیب می دهد. در همین زمان، بیلی بیبیت شیرخوار که توسط مادری مستبد به بیمارستان تحویل داده شده، با یکی از دختران باکرگی خود را از دست می دهد و سایر بیماران به همراه خدمتکار شب چنان مست می شوند که صبح ناتوان می شوند. یا یک فرار برنامه ریزی شده برای مک مورفی ترتیب دهید یا آثار تفریح ​​شبانه را پنهان کنید. وقتی خواهر راچد تهدید می‌کند که همه چیز را به مادرش می‌گوید، وحشت زده می‌شود و وقتی بیلی در مطب دکتر تنها می‌ماند، گلویش را با چاقوی جراحی می‌برد. خواهر راچد مک مورفی را مقصر این مرگ می داند - پس از آن، مک مورفی عصبانی می شود، خواهر راچد را کتک می زند و سعی می کند او را خفه کند، اما پزشکان او را کتک زدند.

این بار مک مورفی برای لوبوتومی فرستاده می شود که با آن در حالت نباتی باز می گردد و "خود" خود را گم کرده و واقعاً بیمار روانی شده است. بیمارانی که به لطف مک مورفی قوی‌تر و شجاع‌تر شده‌اند، رهایی از ترس از دنیای «عادی» و از قدرت خواهر بزرگ‌ترشان، یکی یکی بیمارستان را ترک می‌کنند. در پایان، چیف مک مورفی را با یک بالش خفه می کند و با شکستن پنجره از بیمارستان فرار می کند.

نقل قول ها و کلمات قصار از کتاب

تا زمانی که یاد نگیرید جنبه خنده دار هر چیزی را ببینید واقعا قوی نخواهید بود.

برای نجات، فقط باید بازیگری را شروع کنید.

بنابراین، اگر می خواهید تنها باشید، آیا بیمار هستید؟

من با او صحبت نمی کنم، بلکه با خودم صحبت می کنم. به من کمک می کند فکر کنم.

خوب، چه خبر، دیوانه ها، دیوانه ها و معیوب ها؟

آنها روزی 10 کیلووات به من می دادند، من به خوبی شارژ می کردم، اکنون زنان زیر من مانند چراغ های کازینو می درخشند و با دلارهای نقره می درخشند.

ارتباط اثر شفابخش دارد. تنها بودن باعث افزایش احساس بیگانگی می شود.
- پس اگر کسی بخواهد تنها باشد پس مریض است؟

من در مورد فرم، محتوا صحبت می کنم ... من در مورد روابط صحبت می کنم، من از خدا، شیطان، جهنم، بهشت ​​صحبت می کنم. بالاخره برات روشن شد؟

هر بار که به بطری ضربه می‌زد، او آن را می‌نوشید، نه او.

باید به چیزی که تو را عذاب می دهد بخندی وگرنه تعادلت را حفظ نمی کنی وگرنه دنیا دیوانه ات می کند.

آره. این را من مطمئنم شعبه یک کارخانه در کمباین است. در اینجا اشتباهاتی را که در خانه های محله، در کلیساها و مدارس انجام می شود، اصلاح می کنند، بیمارستان اصلاح می کند. وقتی یک محصول تمام شده به طور کامل تعمیر شده به جامعه بازگردانده می شود، بدتر از نو یا حتی بهتر نیست، قلب خواهر بزرگتر شاد می شود. چیزی که جابجا شد، غیر بومی، اکنون یک بخش قابل سرویس، نصب شده، افتخار کل تیم، یک معجزه بصری است. تماشا کنید که چگونه او با یک لبخند لحیم شده در امتداد زمین می‌لغزد و به آرامی وارد زندگی یک محله دنج می‌شود، جایی که سنگرهایی برای تامین آب شهر حفر می‌شود. و از آن راضی است. بالاخره تراز شد...

عنوان کتاب و همچنین کتیبه آن دو سطر آخر قافیه کودکان بود: «...یکی به شرق پرواز کرد یکی به غرب پرواز کرد.یکی پرواز کرد. بالایلانه فاخته

داستان در یک بیمارستان روانی در سالم (اورگان) اتفاق می افتد. داستان از دیدگاه راوی چیف برومدن، یکی از بیماران روایت می شود. یکی از شخصیت های اصلی، بیمار آزاده رندل پاتریک مک مورفی است که از زندان به بیمارستان روانی منتقل می شود. فرض بر این است که او فقط برای اجتناب از کار سخت وانمود به یک فروپاشی روانی کرده است. بیماران دیگری در رمان ارائه شده اند، شاید نه به عنوان بیمار روانی، بلکه به عنوان افراد عادی که توسط یک جامعه بیمار طرد شده اند. «چه تیم کسل‌کننده‌ای، لعنت به آن. بچه‌ها خیلی دیوانه به نظر نمی‌رسید.» او سعی می‌کند آن‌ها را تحریک کند، مثل حراج‌دانی که قبل از شروع مناقصه برای تحریک مردم جوک می‌کند. - چه کسی در اینجا خود را دیوانه‌ترین می‌خواند؟ روانی؟، "- لعنت به تو، هاردینگ، این چیزی نیست که من در موردش صحبت می کنم. آنقدرها هم دیوانه نیست. منظورم این است که... لعنتی، تعجب می کنم که همه شما عادی هستید. اگر از من بپرسید، شما اینطور هستید. مثل هر خیابانی خوب است...».

مک مورفی با یک خواهر بزرگتر روبرو می شود - یک زن سالخورده که در بخش بیمارستان کار می کند - من به این مزخرفات در مورد یک مادر مهربان نیاز ندارم، برادر. او ممکن است یک مادر باشد، اما بزرگ است، مانند بولدوزر، و همه چیز. آهن، مثل چکش. و این شماره با مادر خوب، امروز که آمدم، برای سه دقیقه، نه بیشتر، مرا فریب داد.

خواهر بزرگتر با پشتکار قدرت خود را بر بیماران و کارکنان بخش تثبیت می کند. مک مورفی یاغی و فردگرا شروع به از بین بردن نظم تنظیم شده توسط او می کند و تأثیر قابل توجهی بر سایر بیماران می گذارد و به آنها یاد می دهد از زندگی لذت ببرند و حتی آنها را از عقده های مزمن رها می کند. این تا آنجاست که زیر پا گذاشتن انواع قوانین بیمارستان، تا یک مهمانی شبانه در بخش با مشروبات الکلی زیاد و شرکت فاحشه ها.

خواهر بزرگتر که نمی تواند اوضاع را کنترل کند، مک مورفی را عصبانی می کند و با استفاده از فرصت، او را به لوبوتومی می فرستد. زندگی مک مورفی قطع می شود، اما بیماران دیگر جسورتر، اعتماد به نفس تر و رها از قدرت خواهر بزرگتر خود می شوند.

بیایید نگاهی بیندازیم و آنها را تحلیل کنیم:

1. اولین مشکل رابطه انسان و آزادی است.

آزادی پیش از هر چیز مستلزم انتخاب آگاهانه خط زندگی، حوزه ها و انواع فعالیت است، انتخابی با آگاهی از موضوع. انسان زمانی آزاد است که این انتخاب را به تنهایی، بدون اجبار نیروهای خارجی، بدون تحمیل عقاید دیگران به او انجام دهد، مشروط بر اینکه قوانین را بداند. دنیای واقعیاز جمله تاریخ

اما انسان تنها در حدی آزاد است که شرایط زندگی اجتماعی اجازه دهد. آزادی علاوه بر این شرایط ضروری، مستلزم سازماندهی عقلانی اقتصاد، حیات سیاسی و معنوی است. آزادی به این معناست که فرد توانایی انتخاب مسیر عمل را داشته باشد موقعیت های مختلف، مسیر عمل، به علاوه، جایگاه فرد در زندگی و غیره. به بیان ساده، آزادی زمانی وجود دارد که یک فرد نه تنها به عنوان یک شی منفعل، بلکه به عنوان یک سوژه فعال عمل کند، نه تنها به طور مستقل و در عین حال آگاهانه عمل کند، بلکه آماده باشد تا مسئولیت اعمال خود را نیز بر عهده بگیرد.

آزادی و خودشکوفایی فرد از آنها جدا نیست سیاست اجتماعیتابع ارضای علایق و نیازهای مادی و معنوی آن است.

انسان آزاد به دنیا می آید. با این حال، در طول زندگی او توسط قوانین دیکته می شود، مجبور می شود از قوانین پیروی کند، خواسته های خود را نادیده بگیرد - آنها او را طوری می کنند که برای سیستم مفید باشد.

قهرمان کیسی - مک مورفی - قبول نمی کند که از سیستم اطاعت کند. او به خودی خود قدرت و حرکت به سمت آزادی را به تصویر می کشد. در سایر بیماران میل به بیرون آمدن از "لانه" و ایجاد راه خود را برمی انگیزد. اما سیستم به آنها آموخته است که به مراقبت آنها نیاز داشته باشند به طوری که آنها زندگی در آزادی را تصور نمی کنند، زندگی خارج از دیوارهای کلینیک برای آنها غیر دوستانه و حتی خطرناک به نظر می رسد "- آقای مک مورفی ... دوست من ... من هستم. مرغ نیست، من یک خرگوش هستم دکتر خرگوش است چزویک یک خرگوش است، بیلی بیبیت یک خرگوش است، ما همه اینجا خرگوش هستیم سنین مختلفو دسته ها و پرش - پرش-پرش - از طریق کشور والت دیزنی. فقط اشتباه نکنید، ما اینجا نیستیم چون خرگوش هستیم - همه جا خرگوش می شویم - ما اینجا هستیم زیرا نمی توانیم با موقعیت خرگوش خود سازگار شویم. ما به یک گرگ خوب مانند یک خواهر نیاز داریم - تا آنها جایگاه خود را بدانند.

در رمان، تصویر پرستار خانم گنوسن بر خود سیستم یا قوانین دلالت دارد. "تحت رهبری او، دنیای درون - جدایی - تقریباً همیشه مطابقت کامل دارد. اما مشکل این است که او نمی تواند همیشه در بخش باشد. بخشی از زندگی او در دنیای بیرون می گذرد. ​​بنابراین او مخالف نیست. به دنیای خارجیبه خط بیاورند. او با دیگران از همان نوع کار می کند، من آنها را یک ترکیب می نامم - این یک سازمان بزرگ است که به دنبال آن است که دنیای بیرون را به همان روشی که درون به یک خط تبدیل می شود، هماهنگ کند» یا «.. من هزاران نفر را دیدم. از آنها، پیر و جوان، زن و مرد. و من آن را در خیابان ها و خانه ها دیدم - این افراد می خواهند شما را ضعیف کنند، تا شما در محدوده ها بمانید، قوانین آنها را دنبال کنید، همانطور که به شما می گویند زندگی کنید. و چگونه می توان آن را به بهترین نحو انجام داد، چگونه شما را بچرخانیم، چگونه می توان آن را هول کرد؟ و به این ترتیب: ضربه زدن با زانو در جایی که بیشتر درد می کند. در دعوا زانو نزدی؟ داری تمیز میشی، ها؟ بدتر از این وجود ندارد. قطره ای از قدرت باقی نمانده است. اگر با کسی مخالف هستید که می‌خواهد برنده شود، اما نه برای اینکه خودش قوی‌تر شود، بلکه برای اینکه شما را ضعیف‌تر کند، پس مراقب زانوی او باشید، او به جایی می‌زند که درد دارد. پس کرکس بزرگ هم همین کار را می کند و مریض را می زند.

2. همچنین در رمان می توان به مشکل جنبش فمینیستی توجه کرد که در آن زمان تازه در آمریکا ظهور می کرد. هاردینگ می‌گوید: «در این بیمارستان، دکتر نمی‌تواند استخدام کند و اخراج کند. بازرس این کار را انجام می‌دهد، و بازرس یک زن است، دوست قدیمی خانم گنوسن ما؛ در دهه سی آنها به عنوان خواهر در ارتش خدمت می‌کردند. ما قربانی مادرسالاری هستیم، دوست من، و دکتر به اندازه هر یک از ما در این مورد ناتوان است. او می داند که تنها کاری که او باید انجام دهد این است که تلفنی را که در نوک انگشتانش آویزان است بردارد، با بازرس تماس بگیرد و در مکالمه بیفتد، بیا بگو که دکتر بیش از حد متیل پیپریدین سفارش می دهد.

با این حال، نمی توان دقیقاً تعیین کرد که کن کیسی کدام سمت را می گیرد.

شاید او مخالف قدرت زن بود، زیرا اصلی شرور- خانم گنوسن تنها زنی در کل کلینیک است که سیستم را به تصویر می کشد.

اما نظر دیگری نیز مناسب است، این که نویسنده، برعکس، حامی توسعه یک روند جدید بود، زیرا احتمالاً مشکل خانم گنوسن این بود که او خودش قربانی همان سیستمی بود که فقط به دلیل آن از پذیرش او امتناع کرد. جنسیت او به این ترتیب او از وضعیت اجتماعی بیماران پلی کلینیک ابراز نارضایتی کرد.

3. K. Kesey همچنین به مشکل نژادپرستی می پردازد. این را می توان در رابطه با هندی - برومدن ردیابی کرد. "- F-name Bromden. Chief Bromden. اما همه به او Chief Mop می گویند، زیرا نظم دهنده ها باعث می شوند او خیلی جارو بزند. P-شاید او برای هیچ چیز دیگر به اندازه کافی خوب نباشد ..."، "- او اینجاست، رهبر.رئیس لیدر بچه ها.لیدر موپ.بیا لیدر .... یه پارچه گذاشتن تو من نشونم بده امروز کجا بشورم و دارم میرم یکی از پشت پاهام زد با قلم مو: حرکت کن."

یکی دیگر از مشکلات One Flew Over the Cuckoo's Nest این است که نسبت زیاد است - مرد کوچک. مشکل را می توان در مثال قهرمان رمان رهبر - ماپ برومدن (کوچک) و بیمار R. P. McMurphy (بزرگ) در نظر گرفت. از توصیف K. Kesey، با توجه به ویژگی های فنوتیپی خود، شخصیت ها باید مکان خود را تغییر دهند. "چی می گویید، رئیس؟ شما دقیقاً مانند گاو نشسته هستید [رئیس گاو نشسته سرخپوستان سیوکس (1834-1890). از اوایل دهه 60 تا 1877، او با سفیدپوستان جنگید. توسط پلیس کشته شد.] نشستن.» و مک مورفی - «و این مو قرمز، با پهلوهای قرمز بلند و فرهای ژولیده و برش بلندی که از زیر کلاهش بیرون زده است، و قدش به اندازه قد پدر است - آرواره و شانه های پهن، و یک سینه و یک دندان پهن لبخندی دارد و سختی متفاوتی نسبت به پدر دارد، سختی یک توپ بیسبال زیر پوست کهنه است، روی بینی و استخوان گونه‌اش جای زخم دارد - شخصی در دعوا با او مبارزه خوبی کرد - و بخیه ها هنوز برداشته نشده اند." G. Vasilevich خصوصیات خود را از یک مرد بزرگ ارائه می دهد: "مرد بزرگ کسی است که در او آمادگی برای قربانی کردن دیگران برای خود کمتر از آمادگی برای ایثار است." D. Bykov متقاعد می کند که "مقیاس یک شخصیت با ثبات آن، به یک معنا، لجاجت - و مقیاس فداکاری که خود این شخصیت (بدون جایگزینی کسی) قادر به انجام آن است، تعیین می شود." این شخصیت کتاب مک مورفی بود که در سایر بیماران ایمان به خود ایجاد کرد و در هر یک از آنها یک فرد "بزرگ" تربیت کرد: U. E. Davydova: "یک مرد بزرگ مراقب کوچکترها است."

1. سفر با قایق و ماهیگیری، در فیلم شوخی مک مورفی است که برای این کار اتوبوسی را با بیماران ربوده است و در کتاب این یک رویداد برنامه ریزی شده است که خود او در آن شرکت داشته است. پزشک ارشد. علاوه بر این، در این کتاب، بیماران بیمارستانی برای اجاره یک قایق پول نقد می‌کردند (خود مک مورفی برای این پول مشارکت کرد).

2. در این فیلم، بیماران مک مورفی بدون هیچ حادثه ای خود را به قایق رساندند. در کتاب سفر با دو همراه است نکات مهم: صحنه در پمپ بنزین و صحنه با سست‌ها در اسکله که شروع به ضربه زدن به Candy کردند. در هر دو صحنه، بیماران ترسناک، تحت تأثیر مک مورفی، توانستند احساس ترس را متوقف کنند و "بزرگتر" شوند (به قول رهبر).

3. کتاب از طرف رهبر نوشته شده است که واقعیت را کمی تحریف کرده و دست کمباین قادر مطلق را در همه چیز می بیند. در این فیلم، رهبر نقش مکمل را بازی می‌کند و کمباین که به گفته رهبر، شرور اصلی است (در ذهن رهبر تنها یکی از عواملش) حتی در فیلم ذکر نشده است.

4. در رمان، بیماران می دانستند که مک مورفی تحت معالجه اجباری است و با وجود این، او را به بی ادبی با خواهر راچد تحریک می کردند. هاردینگ در این فیلم فکر می کرد که او نیز مانند بقیه «حاد» داوطلبانه تحت درمان است.

5. در رمان، مک مورفی یک فرد نسبتاً مزدور است که دائماً از سایر بیماران در کارت ها و همچنین با کمک شرط بندی های مختلف پول و سیگار می برد (او از رهبر برای برنده شدن یکی از شرط ها استفاده کرد). حتی در یک سفر ماهیگیری، او پول اضافی به دست آورد. خواهر راچد حتی از این واقعیت علیه مک مورفی استفاده کرد و به بیماران پیشنهاد کرد که دومی فقط برای پول در بیمارستان است.

6. در فیلم، صحنه نوشیدن در بیمارستان، جشن خداحافظی است که توسط یک بیمار قبل از فرار به مک مورفی داده شده است. در این رمان، خود بیلی بیبیت از مک مورفی خواست که برای او آب نبات بیاورد و بیست دلار برای لذت (برای مسافرت و نوشیدنی) پرداخت. آب نبات دوست دخترش را با خود آورد و همه چیز "چرخید".

7. فقط بیلی در فیلم مرد. در این کتاب، چزویک نیز بر اثر غرق شدن در استخر جان خود را از دست داد. شیرجه زد و انگشتانش را داخل میله ها فرو کرد. یک نظم دهنده و مک مورفی که سعی کردند او را نجات دهند، نتوانستند آنها را جدا کنند.

8. در این فیلم پس از خفه شدن مک مورفی توسط رهبر که تبدیل به "سبزیجات" شده بود، فقط پرواز رهبر نمایش داده شد. با این حال، در این کتاب، تقریباً تمام مک مورفی «تیزبین» که توانست «آزاد» کند دیگر برده کمباین نبودند و به زودی از بیمارستان مرخص شدند.

9. رئیس بیمارستان روانپزشکی در کتاب یک مرد کوچک رقت انگیز بود (که تحت تأثیر مک مورفی جسورتر و مستقل تر شد) و تحت تأثیر پرستار راچد قرار گرفت. در این فیلم، او مردی کاملاً محکم و خودکفا بود.

10. سم مک مورفی، که جک نیکلسون تا حدودی لاغر اندام در فیلم فورمن بازی کرد، در این کتاب یک مرد ایرلندی قرمز تنومند با انبوهی از زخم ها و صورت سرخ شده از آفتاب سوختگی بود.

11. در این فیلم، رهبر قصد داشت با مک مورفی از بیمارستان فرار کند. در رمان، رئیس تصمیم گرفت چند هفته دیگر در بیمارستان بماند تا پس از رفتن مک مورفی، پرستار راچد دوباره به دستور خود برنگردد و دوباره بیماران را به موجوداتی سرکوب شده تبدیل کند. علاوه بر این، در این کتاب، رهبر توسط اسکنلون برای فرار تحت فشار قرار گرفت و او متوجه شد که به خاطر کشتن مک مورفی مجازات خواهد شد.

12. این واقعیت که رهبر فقط وانمود می کند که کر و لال است، مک مورفی تنها پس از دعوا با واشنگتن متوجه شد، زمانی که آنها با هم به درمان الکتروشوک برده شدند. در کتاب، مک مورفی مدت ها قبل از این اتفاق به تظاهر رهبر پی برد و خودش آن را فهمید. مک مورفی مخفیانه با او صحبت کرد و تصمیم گرفت که رهبر را "بزرگتر" (از نظر اخلاقی) کند.

سال نگارش:

1962

زمان خواندن:

شرح کار:

کن کیسی به طور گسترده نوشت رمان معروف"بر فراز آشیانه فاخته" در سال 1962. انواع دیگر عنوان رمان به زبان روسی عبارت بودند از: "پرواز بر فراز آشیانه فاخته" و "پرواز بر فراز آشیانه فاخته". این اثر در حرکات هیپی ها و بیت نیک ها پیشرو محسوب می شود و در زبان روسی نیز بیش از یک ترجمه از آن وجود دارد.

در سال 1963، دیل واسرمن این رمان را برای تولید تئاتر اقتباس کرد و در سال 1975 این اثر فیلمبرداری شد، اگرچه کن کیسی راضی نبود زیرا چیف برومدن "راوی" به رتبه دوم تنزل یافت. در زیر می خوانید خلاصهرمان بر فراز آشیانه فاخته.

خلاصه رمان
بالای لانه فاخته

برومدن قهرمان-راوی - پسر یک زن سفیدپوست و یک رهبر هندی - وانمود می کند که ضعیف، کر و لال است. او مدت‌هاست که در بیمارستان روانی به سر می‌برد و از ظلم و بی‌تفاوتی «آمریکای معمولی» از درون دیوارهای آن فرار می‌کند. با این حال، سال‌هایی که برومدن در بیمارستان روانی سپری کرد، خود را احساس می‌کند. سر پرستار، خانم گنوسن، که هم بیماران و هم دکتر اسپایوی ضعیف الاراده را مدیریت می کند، به نظر او گذر زمان را تنظیم می کند و ساعت را مجبور می کند یا سریع پرواز کند یا بی انتها کشش دهد. این سفارش شامل یک "ماشین مه پاش" است و قرص هایی که به بیماران داده می شود حاوی مدارهای الکترونیکی است و به کنترل هوشیاری "حاد" و "مزمن" از بیرون کمک می کند. به گفته برومدن، این بخش کارخانه ای در یک ترکیب شوم و مرموز است: «در اینجا اشتباهات انجام شده در محله، در کلیساها و مدارس را تصحیح می کنند. وقتی محصول نهایی به جامعه بازگردانده می شود، کاملاً تعمیر می شود، بدتر از نو نیست، یا حتی بهتر است، قلب خواهر بزرگتر شاد می شود.

رندل پاتریک مک مورفی که توانسته بود در سراسر آمریکا پرسه بزند و در بسیاری از زندان های آن دوران بگذراند، یک روز به این خانه غمگین می رسد. او آخرین دوره خود را در یک مستعمره گذراند و در آنجا "گرایشات روانی" نشان داد و اکنون به بیمارستان روانی منتقل شده است. با این حال، او ترجمه را بدون ناراحتی پذیرفت. او که یک قمارباز سرسخت است، انتظار دارد با هزینه لیوان های روانی، امور مالی خود را بهبود بخشد و طبق شایعات، نظم در بیمارستان بسیار دموکراتیک تر از قبل است.

این فصل واقعاً اصول لیبرال خود را به رخ می کشد، و نماینده روابط عمومی دولت گاه و بیگاه تورهایی برگزار می کند که از هر جهت روندهای جدید را تبلیغ می کند. بیماران به خوبی تغذیه می‌شوند، تشویق می‌شوند تا با کادر پزشکی همکاری کنند، و همه مشکلات عمده با رأی‌گیری در شورای بیماران، به ریاست فردی هاردینگ، که دریافت کرده است، حل می‌شود. آموزش عالیو به فصاحت و فقدان کامل اراده متمایز می شود. او به مک مورفی می گوید: «ما همه خرگوش هستیم، و اینجا نیستیم چون خرگوش هستیم، بلکه به این دلیل که نمی توانیم به خرگوش بودن عادت کنیم.»

مک مورفی چیزی جز خرگوش است. او با قصد "تسلط بر این مغازه" از همان روزهای اول با خانم گنوسن مستبد وارد درگیری می شود. این واقعیت که او به شوخی با بیماران ورق بازی می کند برای او چندان بد نیست، اما او فعالیت سنجیده "جامعه درمانی" را به خطر می اندازد، جلساتی را که در آن، تحت نظارت هوشیار یک خواهر بزرگتر، بیماران معمولاً در مورد دیگران کاوش می کنند، به سخره می گیرد. زندگی شخصی. این تحقیر سیستماتیک مردم با شعار عوام فریبانه آموزش حضور در یک تیم به آنها انجام می شود و در تلاش برای ایجاد یک بخش دموکراتیک و کاملاً تحت کنترل بیماران است.

مک مورفی در عید توتالیتر یک بیمارستان روانی نمی گنجد. او رفقای خود را تحریک می کند که آزاد شوند، پنجره را بشکنند و شبکه را با یک کنترل از راه دور سنگین بشکنند و حتی شرط بندی کنند که می تواند این کار را انجام دهد. وقتی تلاش او با شکست به پایان می رسد، پس از آن، با ثمر نشستن، یا بهتر است بگوییم، بازگرداندن IOU ها، می گوید: "حداقل من تلاش کردم."

درگیری دیگری بین مک مورفی و خانم گنوسن بر سر تلویزیون اتفاق می افتد. او می خواهد برنامه تلویزیونی را تغییر دهد تا بتواند بیسبال تماشا کند. این سوال به رای گذاشته می‌شود و تنها توسط چزویک، که به لجبازی خود در کلمات، اما ناتوانی در تبدیل مقاصد خود به عمل مشهور است، از آن حمایت می‌کند. با این حال، او به زودی موفق به کسب یک رای دیگر، و همه بیست رای "تند" برای تماشای تلویزیون در طول روز می شود. مک مورفی پیروز می شود، اما خواهر بزرگتر به او اطلاع می دهد که برای تصمیم گیری به اکثریت نیاز است و از آنجایی که فقط چهل نفر در بخش هستند، یک رای دیگر کم است. در واقع، این یک تمسخر پنهان است، زیرا بیست بیمار باقیمانده وقایع نگاری هستند و کاملاً از واقعیت عینی جدا شده اند. اما سپس برومدن دست خود را بالا می برد و به سمت دستش می رود قانون زندگی"در را باز نکن." اما حتی این نیز کافی نیست، زیرا او پس از اعلام تعطیلی جلسه، دست خود را بالا برد. سپس مک مورفی بدون اجازه تلویزیون را روشن می کند و از آن دور نمی شود، حتی زمانی که خانم گنوسن برق را قطع می کند. او و رفقایش به یک صفحه خالی نگاه می کنند و با قدرت و اصلی "بیمار می شوند".

به گفته پزشکان، مک مورفی یک "عامل اختلال" است. سوال انتقال او به بخش خشونت مطرح می شود و اقدامات رادیکال تری پیشنهاد می شود. اما خانم گنوسن مخالف آن است. او باید او را در بخش بشکند تا به دیگران ثابت کند که او یک قهرمان نیست، نه یک شورشی، بلکه یک خود محور حیله گر است که به خیر خودش اهمیت می دهد.

در این میان، تأثیر "مضر" مک مورفی بر بیماران آشکار است. برومدن تحت تأثیر او خاطرنشان می کند که "ماشین مه" ناگهان خراب شد، او شروع به دیدن جهان با همان وضوح می کند. اما خود مک مورفی برای مدتی شور و شوق سرکش او را تعدیل می کند. او حقیقت غم انگیز را می فهمد: اگر برای مدتی که دادگاه تعیین کرده بود در یک مستعمره قرار می گرفت، تا زمانی که پزشکان او را نیازمند درمان بدانند در یک بیمارستان روانی قرار می گرفت و بنابراین، سرنوشت او کاملاً در دستان آنهاست. .

او دیگر از بیماران دیگر دفاع نمی کند، در مرتب کردن مسائل با مافوق خود احتیاط نشان می دهد. چنین تغییراتی پیامدهای غم انگیزی را به دنبال دارد. به پیروی از مک مورفی، چزویک به شدت برای حق کشیدن سیگار در هر زمان و هر چقدر که دوست دارد مبارزه می‌کند، در نهایت به یک بخش خشونت‌آمیز می‌رود و پس از بازگشت، به مک مورفی می‌گوید که کاملاً موقعیت خود را درک می‌کند و به زودی خودکشی می‌کند. .

این عذاب در مک مورفی ایجاد می شود تاثیر قویاما شگفت‌انگیزتر این واقعیت است که، به نظر می‌رسد، اکثریت قریب به اتفاق بیماران خانم گنوسن به میل خود در اینجا هستند. او با انرژی جدیدجنگ با خواهر بزرگتر را تجدید می کند و در عین حال به بیماران می آموزد که احساس کنند اعضای کامل جامعه هستند. داره درست میکنه تیم بسکتبال، نظم دهندگان را به رقابت به چالش می کشد، و اگرچه مسابقه شکست خورده است، اما هدف اصلی به دست می آید - بازیکنان صبور احساس می کنند که مردم هستند.

این مک مورفی بود که برومدن را دید و متوجه شد که او فقط وانمود می کند که کر و لال است. او به برومدن اعتماد به نفس و توانایی هایش را القا می کند و تحت هدایت او سعی می کند کنسول سنگین را بلند کند و هر بار آن را از روی زمین بلند و بالاتر کند.

به زودی مک مورفی ایده ای به ظاهر دیوانه کننده را مطرح می کند: رفتن با کل تیم به دریا در یک قایق برای ماهیگیری ماهی قزل آلا، و علیرغم توصیه های خانم گنوسن، تیم در حال رفتن است. و اگرچه ناخدای قایق به دلیل نداشتن مدارک لازم از رفتن به دریا امتناع می کند، "روانی ها" بدون اجازه این کار را انجام می دهند و لذت زیادی می برند.

در این سفر با قایق است که بیلی بیبیت ترسو و خجالتی با کندی، دوست دختر مک مورفی، آشنا می شود که او واقعاً دوستش دارد. مک مورفی با درک اینکه بیلی بیچاره باید بالاخره خود را به عنوان یک مرد تثبیت کند، ترتیبی می‌دهد که کندی شنبه آینده نزد آنها بیاید و شب را با آنها بگذراند.

اما قبل از شنبه یک درگیری جدی دیگر وجود دارد. مک مورفی و برومدن با مأموران درگیر نبرد تن به تن می شوند و در نتیجه در بند شورش قرار می گیرند و تحت درمان با الکتروشوک قرار می گیرند.

پس از تحمل روان درمانی، مک مورفی درست در زمان شنبه به بخش باز می گردد تا از کندی که همراه با دوستش سندی و مشروب وارد می شود، پذیرایی کند.

سرگرمی کاملاً خشونت آمیز می شود و مک مورفی و دوستانش در اموال خواهر بزرگترشان دعوا می کنند. با درک اینکه آغاز کننده تعطیلات، همانطور که می گویند، نمی تواند سر خود را بردارد، بیماران او را متقاعد می کنند که فرار کند، و او به طور کلی موافقت می کند، اما الکل تاثیر خود را می گذارد - او خیلی دیر از خواب بیدار می شود، زمانی که مأموران از قبل آنجا هستند.

خانم گنوسن که به سختی خشم خود را مهار می کند، بخش خود را بررسی می کند که در طول شب به شدت آسیب دیده بود. بیلی بیبیت در جایی ناپدید شده است. او به دنبال او می رود و او را با کندی پیدا می کند. دوشیزه گنوسن تهدید می کند که همه چیز را به مادر بیلی می گوید و به او یادآوری می کند که چقدر سختی های عجیب و غریب پسرش را پشت سر می گذارد. بیلی وحشت زده می شود و فریاد می زند که این تقصیر او نیست، مک مورفی و دیگران او را مجبور کرده اند، او را مسخره کرده اند، او را با اسم صدا می زنند...

خانم گنوسن که از پیروزی خود راضی است به بیلی قول می دهد که همه چیز را برای مادرش توضیح دهد. او بیلی را به مطب دکتر اسپایوی می برد و از او می خواهد که با یک بیمار صحبت کند. اما دکتر خیلی دیر میاد. بیلی که بین ترس از مادرش و بیزاری از خود به خاطر خیانتش دویده شده، گلوی خود را می شکند.

سپس خانم ویلسون به مک مورفی حمله کرد و او را به خاطر بازی کردن سرزنش کرد زندگی انسان، او را مقصر مرگ هر دو چزویک و بیلی می داند. مک مورفی از گیجی که در آن بود خلاص می شود و به دشمن خود حمله می کند. لباس سر پرستار را پاره می کند که باعث می شود سینه های بزرگو گلویش را می گیرد.

دستور دهندگان به نحوی موفق می شوند او را از خانم ویل دور کنند، اما جادوهای جادوگری از بین می روند و برای همه روشن می شود که او دیگر هرگز از قدرتی که داشت استفاده نخواهد کرد.

به تدریج بیماران یا به منزل ترخیص می شوند یا به بخش های دیگر منتقل می شوند. از "مردان پیر" - بیماران حاد - فقط چند نفر باقی مانده اند، از جمله برومدن. این اوست که شاهد بازگشت مک مورفی است. سرپرستار شکست خورد، اما هر کاری کرد تا حریفش نتواند از پیروزی او خوشحال شود. بعد از لوبوتومی، یک هموطن شاد، یک هیاهو، یک تشویق کننده به سبزی تبدیل می شود. برومدن نمی تواند اجازه دهد که این مرد به عنوان یادآوری آنچه برای کسانی که مخالف قدرت هستند وجود داشته باشد. او آن را با یک بالش خفه می کند، سپس پنجره را می شکند و با همان ریموت کنترلی که مک مورفی به او یاد داده بلند کند، صفحه را می شکند. اکنون هیچ چیز نمی تواند راه او را به سوی آزادی ببندد.

لطفا توجه داشته باشید که خلاصه رمان "بر فراز آشیانه فاخته" منعکس نمی کند تصویر کاملحوادث و شخصیت ها خواندن را به شما توصیه می کنیم نسخه کاملآثار.