نام داستان زندگینامه چوکوفسکی چیست؟ چوکوفسکی زندگینامه. آغاز فعالیت خلاق

چوکوفسکی کورنی ایوانوویچ (1882-1969) - شاعر روسی و نویسنده کودک، روزنامه نگار و منتقد ادبی، مترجم و منتقد ادبی.

دوران کودکی و جوانی

کورنی چوکوفسکی نام مستعار شاعر است، نام واقعی او کورنیچوکوف نیکولای واسیلیویچ است. او در 19 مارس 1882 در سن پترزبورگ به دنیا آمد. مادر او، دهقان پولتاوا، اکاترینا اوسیپوونا کورنیچوکوا، به عنوان خدمتکار در خانواده یک دکتر ثروتمند لوونسون، که از اودسا به سن پترزبورگ آمده بود، کار می کرد.

خدمتکار کاترینا به مدت سه سال در یک ازدواج غیرقانونی با پسر استاد ، دانش آموز امانویل سولومونوویچ زندگی کرد ، از او دو فرزند به دنیا آورد - فرزند ارشد دخترماروسیا و پسر نیکولای.

با این حال، رابطه پسرش با یک زن دهقانی با مخالفت پدر امانوئل روبرو شد. خانواده لونسون صاحب چندین چاپخانه در شهرهای مختلف بودند و از این قبیل ازدواج نابرابرهرگز نمی تواند قانونی شود اندکی پس از تولد شاعر آینده، امانویل سولومونوویچ کاترین را ترک کرد و با یک زن از حلقه خود ازدواج کرد.

مادر کورنی چوکوفسکی با دو فرزند کوچک مجبور به ترک اودسا شد. اینجا در خیابان Novorybnaya آنها در یک ساختمان کوچک مستقر شدند. تمام دوران کودکی نیکلاس کوچولودر نیکولایف و اودسا گذشت. همانطور که شاعر به خاطر می آورد سال های اول: "مادر ما را دموکراتیک بزرگ کرد - نیاز". برای سالها، اکاترینا اوسیپوونا عکس یک مرد ریشو با عینک را نگه داشت و اغلب به آن نگاه می کرد و به بچه ها حکم می کرد: "از پوشه خود عصبانی نباش، او مردخوب» . امانویل سولومونوویچ گاهی اوقات با پول به کاترینا کمک می کرد.

با این حال، کولیای کوچک از نامشروع بودن خود بسیار خجالتی بود و از آن رنج می برد. به نظرش می رسید که او ناقص ترین مرد کوچک روی زمین است، که او تنها کسی است که خارج از قانون متولد شده است. وقتی بچه های دیگر در مورد پدران خود صحبت می کردند ، پدربزرگ و مادربزرگ ، کولیا سرخ شد ، شروع به اختراع چیزی کرد ، دروغ گفتن و گیج شدن ، و سپس به نظرش رسید که همه پشت سر او درباره منشا غیرقانونی او زمزمه می کنند. او هرگز نتوانست پدرش را به خاطر کودکی بی‌نشاط، فقر و ننگ «بی پدری» ببخشد.

کورنی ایوانوویچ مادرش را بسیار دوست داشت و همیشه از او با گرمی و مهربانی یاد می کرد. او از صبح زود تا پاسی از شب، برای کسب درآمد و سیر کردن فرزندانش، افراد دیگر را می شست و اتو می کرد و در عین حال مدیریت خانه و طبخ غذاهای خوشمزه را بر عهده داشت. در اتاق کوچک آنها در بال، همیشه دنج و تمیز بود، حتی هوشمند، زیرا گل ها و پرده ها و حوله های گلدوزی شده با نقش و نگار در همه جا آویزان بودند. همه چیز همیشه برق می زد، مادرم یک فرد غیرمعمول تمیز بود و او را پهن می کرد روح اوکراینی. او یک زن دهقانی بی سواد بود، اما تمام تلاشش را می کرد تا فرزندانش تحصیل کنند.

در سن پنج سالگی، مادرش کولیا را به او داد مهد کودکمادام بختیوا. او به خوبی به یاد داشت که چگونه آنها نقاشی می کشیدند و به موسیقی راهپیمایی می کردند. سپس پسر برای تحصیل در دومین ورزشگاه اودسا رفت، اما پس از کلاس پنجم به دلیل اخراج شد. کم تولد. سپس به خودآموزی پرداخت، انگلیسی خواند و کتابهای زیادی خواند. ادبیات به زندگی او هجوم آورد و قلب پسرانه را کاملاً در اختیار گرفت. هر دقیقه آزاد به سمت کتابخانه می دوید و با حرص و ولع بی رویه مطالعه می کرد.

نیکولای دوستان زیادی داشت که با آنها به ماهیگیری می رفت یا بادبادک پرواز می کرد، از اتاق زیر شیروانی بالا می رفت یا در سطل های زباله بزرگ پنهان می شد و آرزوی سفر به آن را داشت. کشورهای دور. او کتاب‌هایی را که از ژول ورن خوانده بود و رمان‌های ایمارد را برای پسران بازگو کرد.

نیکولای برای کمک به مادرش سر کار رفت: او تورهای ماهیگیری را تعمیر کرد و چسباند پوسترهای تئاتر، نرده های رنگ شده. با این حال، هر چه بزرگتر می شد، کمتر اودسا را دوست داشت، او آرزو داشت از اینجا به استرالیا برود، که برای آن تدریس می کرد. زبان خارجی.

فعالیت روزنامه نگاری

نیکولای پس از تبدیل شدن به یک مرد جوان و رشد سبیل، سعی کرد به تدریس خصوصی بپردازد، اما نتوانست استحکام مناسبی را به خود اختصاص دهد. با بچه هایی که آموزش می داد، در مورد رتیل و نحوه ساخت تیر از نی وارد بحث و گفتگو شد، دزد بازی و دزد دریایی را به آنها یاد داد. معلوم نشد که او معلم است ، اما پس از آن یکی از دوستانش به کمک آمد - روزنامه نگار ولودیا ژابوتینسکی که با او از همان مهد کودک "جدایی ناپذیر" بودند. او به نیکولای کمک کرد تا در روزنامه محبوب اودسا نیوز به عنوان خبرنگار شغلی پیدا کند.

هنگامی که نیکولای برای اولین بار به تحریریه آمد، سوراخ بزرگی در شلوار نشتی او ایجاد شد که با کتابی بزرگ و ضخیم پوشانده شده بود و دقیقاً به همین منظور با خود برده بود. اما خیلی زود نشریات او در بین خوانندگان روزنامه چنان محبوب و محبوب شد که شروع به کسب درآمد 25-30 روبل در ماه کرد. در آن زمان پول کاملا مناسبی بود. بلافاصله تحت اولین مقالات خود ، نویسنده جوان شروع به امضای با نام مستعار کرد - کورنی چوکوفسکی ، بعداً یک نام خانوادگی ساختگی - ایوانوویچ را اضافه کرد.

سفر کاری به انگلستان

وقتی معلوم شد که فقط یک کورنی در کل دفتر تحریریه انگلیسی می داند، مدیریت به او پیشنهاد داد که به عنوان خبرنگار به یک سفر کاری به لندن برود. مرد جوان اخیراً ازدواج کرده بود ، خانواده باید روی پاهای خود بایستند ، و او با حقوق پیشنهادی - 100 روبل در ماه - فریفته شد. چوکوفسکی به همراه همسرش به انگلستان رفت.

مقالات انگلیسی او توسط اودسا نیوز، ساترن ریویو و چندین روزنامه کیف منتشر شد. با گذشت زمان ، هزینه ها از روسیه به نام چوکوفسکی به طور نامنظم به لندن آمد و سپس کاملاً متوقف شد. زن باردار بود، اما به دلیل عدم وجود پولکورنی او را نزد پدر و مادرش در اودسا فرستاد و خودش در لندن ماند و به دنبال کار پاره وقت بود.

چوکوفسکی انگلیس را بسیار دوست داشت. درست است، در ابتدا هیچ کس زبان او را نمی فهمید، به طور مستقل مطالعه می کرد. اما برای کورنی این مشکلی نبود، او آن را بهبود بخشید و از صبح تا عصر در کتابخانه موزه بریتانیا مطالعه کرد. در اینجا او یک شغل پاره وقت پیدا کرد که کاتالوگ ها را کپی می کرد و همزمان تاکری و دیکنز را در نسخه اصلی می خواند.

مسیر خلاقانه ادبی

با انقلاب 1905، چوکوفسکی به روسیه بازگشت و به طور کامل در رویدادهای جاری غوطه ور شد. او دو بار از کشتی جنگی شورشی پوتمکین بازدید کرد. سپس عازم سن پترزبورگ شد و در آنجا به انتشار مجله طنز «سیگنال» پرداخت. او به دلیل "لز جلال" دستگیر شد، 9 روز را در بازداشت گذراند، اما به زودی وکیلش تبرئه شد.

پس از آزادی، کورنی مدتی این مجله را به صورت زیرزمینی منتشر کرد، اما به زودی متوجه شد که انتشار برای او مناسب نیست. او زندگی خود را وقف نویسندگی کرد.

در ابتدا بیشتر درگیر انتقاد بود. از قلم او مقالاتی در مورد بلوک و بالمونت، کوپرین و چخوف، گورکی و بریوسوف، مرژکوفسکی و سرگئیف-تسنسکی بیرون آمد. از سال 1917 تا 1926، چوکوفسکی روی اثری درباره شاعر مورد علاقه خود نکراسف کار کرد، در سال 1962 جایزه لنین را برای آن دریافت کرد.

و زمانی که او قبلاً یک منتقد نسبتاً شناخته شده بود، اشتیاق به خلاقیت کودکان به کورنی رسید:

در سال 1916 اولین مجموعه شعر کودک او "یولکا" و داستان پریان "تمساح" منتشر شد.
در سال 1923 "سوسک" و "مویدودیر" نوشته شد.
در سال 1924 "بارمالی" منتشر شد.

برای اولین بار در آثار کودکان، لحن جدیدی به صدا درآمد - هیچ کس به بچه ها آموزش نداد. نویسنده به شوخی، اما در عین حال همیشه صمیمانه، همراه با خوانندگان جوان، از زیبایی دنیای اطراف خود خوشحال شد.

در اواخر دهه 1920، کورنی ایوانوویچ سرگرمی جدیدی داشت - مطالعه روان کودکان و مشاهده چگونگی تسلط آنها بر گفتار. در سال 1933، این منجر به کار خلاق کلامی "از دو تا پنج" شد.

کودکان شوروی بر اساس اشعار و افسانه های او بزرگ شدند، سپس آنها را برای فرزندان و نوه های خود خواندند. تا به حال، بسیاری از ما به یاد داریم:

"غم فدورینو" و "Fly-sokotuhu"؛
"خورشید دزدیده شده" و "گیج"؛
"تلفن" و "آیبولیت".

تقریباً تمام افسانه های کورنی چوکوفسکی فیلمبرداری شد کارتون.
کورنی ایوانوویچ به همراه پسر بزرگش کارهای ترجمه زیادی انجام دادند. اتحاد جماهیر شوروی به لطف کار آنها توانست "کلبه عمو تام" و "ماجراهای تام سایر"، "رابینسون کروزوئه" و "بارون مونچاوزن"، "شاهزاده و فقیر"، افسانه های وایلد و کیپلینگ

برای دستاوردهای خلاقانه خود، چوکوفسکی جوایزی دریافت کرد: سه نشان پرچم سرخ کار، نشان لنین، مدال های متعدد و یک دکترا از دانشگاه آکسفورد.

زندگی شخصی

اول و تنها عشقدر سن بسیار جوانی به کورنی ایوانوویچ آمد. در اودسا، خانواده یهودی گلدفلد در خیابان مجاور زندگی می کردند. رئیس خانواده حسابدار آرون-بر روویموویچ و همسرش خانه دار توبا اویزروونا یک دختر به نام ماریا داشتند. دختر چشم سیاه و چاق، چوکوفسکی را خیلی دوست داشت.

وقتی معلوم شد که ماشا هم نسبت به او بی تفاوت نیست، کورنی از او خواستگاری کرد. اما والدین دختر مخالف این ازدواج بودند. ماریا ناامید از خانه فرار کرد و در سال 1903 عاشقان ازدواج کردند. این اولین، تنها و خوشحال کننده ازدواج برای هر دو بود.

چهار فرزند در خانواده متولد شدند، پدر کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی از سه نفر از آنها جان سالم به در برد.

در سال 1904، اولین پسر آنها، کولیا، به دنیا آمد. او مانند پدرش تمام عمر به فعالیت ادبی پرداخت و به شهرت رسید نویسنده شوروینیکولای کورنیویچ چوکوفسکی. در حین جنگ میهنیدر دفاع از لنینگراد شرکت کرد، در شهر محاصره شده باقی ماند. در سال 1965 ناگهان در خواب درگذشت. مرگ پسرش ضربه سختی برای کورنی ایوانوویچ 83 ساله بود.

در سال 1907 دختری به نام لیدیا در خانواده چوکوفسکی به دنیا آمد که او نیز نویسنده شد. معروف ترین آثار او داستان های "صوفیا پترونا" و "نزول زیر آب" و همچنین اثر قابل توجه "یادداشت هایی درباره آنا آخماتووا" است.

در سال 1910، پسر بوریس به دنیا آمد. او در 31 سالگی در نزدیکی میدان بورودینو در بازگشت از شناسایی درگذشت. این تقریبا بلافاصله پس از شروع جنگ جهانی دوم، در پاییز 1941 اتفاق افتاد.

کوچکترین دختر ماریا در خانواده چوکوفسکی در سال 1920 متولد شد. دیر بچههمه او را دیوانه وار دوست داشتند ، او را با محبت موروچکا می نامیدند ، این او بود که قهرمان بیشتر داستان ها و شعرهای فرزندان پدرش شد. اما نزدیک به 10 سالگی، دختر بیمار شد، او به سل استخوان غیرقابل درمان مبتلا شد. نوزاد نابینا شد، از راه رفتن باز ایستاد و از شدت درد گریه کرد. در سال 1930، والدین موروچکا را به آسایشگاه آلوپکا برای کودکان مبتلا به سل بردند.

به مدت دو سال ، کورنی ایوانوویچ گویی در رویا زندگی کرد ، نزد دختر بیمار خود رفت و به همراه او اشعار و افسانه های کودکانه را سرود. اما در نوامبر 1930، دختر در آغوش پدرش درگذشت، او شخصاً از یک صندوقچه قدیمی برای او تابوت ساخت. موروچکا در آنجا، در کریمه به خاک سپرده شد.

پس از مرگ او بود که عشق خود را به دخترش به همه بچه ها منتقل کرد. اتحاد جماهیر شورویو به محبوب جهانی تبدیل شد - پدربزرگ کورنی.

همسرش ماریا در سال 1955 درگذشت. قبل از شوهربه مدت 14 سال کورنی ایوانوویچ هر روز سر قبر او می رفت و به یاد می آورد اوقات خوشزندگی آنها او به وضوح بلوز مخملی او را به یاد می آورد، حتی بوی آن، قرارهایشان تا سحر، همه شادی ها و مشکلاتی که آنها باید با هم تحمل می کردند.

دو نوه و سه نوه ادامه خانواده معروف را ادامه دادند شاعر کودکانکورنی ایوانوویچ نوه های زیادی دارد. برخی از آنها مانند یک پدربزرگ زندگی خود را با خلاقیت مرتبط کردند ، اما در شجره خانواده چوکوفسکی مشاغل دیگری نیز وجود دارد - دکترای علوم پزشکی ، تهیه کننده مدیریت کانال های ورزشی NTV-Plus ، مهندس ارتباطات ، شیمیدان ، فیلمبردار، مورخ بایگانی، احیاگر.

AT سال های گذشتهزندگی کورنی ایوانوویچ در پردلکینو در کشور زندگی می کرد. او اغلب بچه ها را در محل خود جمع می کرد، آنها را به چنین جلساتی دعوت می کرد. افراد مشهور- هنرمندان، خلبانان، شاعران و نویسندگان. بچه ها این گردهمایی ها را با چای در خانه پدربزرگ کورنی دوست داشتند.

در 28 اکتبر 1969، کورنی ایوانوویچ بر اثر هپاتیت ویروسی درگذشت. او در قبرستان پردلکینو به خاک سپرده شد.

این ویلا در حال حاضر یک موزه فعال از نویسنده و شاعر پدربزرگ کورنی است.

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی(نام تولد - نیکولای واسیلیویچ کورنیچوکوف، 19 مارس (31)، 1882، سن پترزبورگ - 28 اکتبر 1969، مسکو) - شاعر، روزنامه‌نگار، منتقد روسی و شوروی، همچنین مترجم و منتقد ادبی، که عمدتاً به خاطر افسانه‌های کودکانه شهرت دارد. نظم و نثر. پدر نویسندگان نیکلای کورنیویچ چوکوفسکی و لیدیا کورنیونا چوکوفسکایا.

اصل و نسب

نیکولای کورنیچوکوف در 31 مارس 1882 در سن پترزبورگ به دنیا آمد. تاریخ تولد او، 1 آوریل، به طور مکرر رخ می دهد، به دلیل یک خطا در هنگام تغییر به سبک جدید(13 روز اضافه شد، نه 12، همانطور که برای قرن 19 باید باشد).
نویسنده سال ها از این واقعیت که "نامشروع" بود رنج می برد. پدرش امانویل سولومونوویچ لوونسون بود که مادر کورنی چوکوفسکی، زن دهقانی پولتاوا، اکاترینا اوسیپوونا کورنیچوک، در خانواده او به عنوان خدمتکار زندگی می کرد.
پدر آنها را ترک کرد و مادر به اودسا نقل مکان کرد. در آنجا پسر را به ورزشگاه فرستادند، اما در کلاس پنجم به دلیل تولد کم او را اخراج کردند. او این وقایع را در داستان زندگی‌نامه‌ای خود «نشان نقره‌ای» شرح داده است.
نام خانوادگی "واسیلیویچ" توسط پدرخوانده به نیکولای داده شد. اولین فعالیت ادبیکورنیچوکف، برای مدت طولانیبه دلیل تولد نامشروع خود (همانطور که از دفتر خاطرات او در دهه 1920 مشاهده می شود) او از نام مستعار "Korney Chukovsky" استفاده کرد که بعداً یک نام خانوادگی ساختگی - "ایوانوویچ" به آن پیوست. پس از انقلاب، ترکیب "کرنی ایوانوویچ چوکوفسکی" نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی او شد.
فرزندان او - نیکولای، لیدیا، بوریس و ماریا (موروچکا)، که در کودکی درگذشت، که بسیاری از اشعار فرزندان پدرش به آنها تقدیم شده است - (حداقل پس از انقلاب) نام خانوادگی چوکوفسکی و نام خانوادگی کورنیویچ / کورنیونا را داشتند.

فعالیت روزنامه نگاریقبل از انقلاب

از سال 1901، چوکوفسکی شروع به نوشتن مقاله در اخبار اودسا کرد. چوکوفسکی توسط دوست صمیمی مدرسه‌اش، روزنامه‌نگار ولادیمیر ژابوتینسکی، که بعدها به یک شخصیت برجسته سیاسی در جنبش صهیونیستی تبدیل شد، با ادبیات آشنا شد. ژابوتینسکی همچنین در عروسی چوکوفسکی و ماریا بوریسوونا گلدفلد ضامن داماد بود.
سپس در سال 1903 چوکوفسکی به عنوان خبرنگار به لندن فرستاده شد و در آنجا به طور کامل با ادبیات انگلیسی.
چوکوفسکی با بازگشت به روسیه در جریان انقلاب 1905 دستگیر شد رویدادهای انقلابی، از کشتی جنگی پوتمکین بازدید کرد و شروع به انتشار مجله طنز سیگنال در سن پترزبورگ کرد. در میان نویسندگان مجله چنین بودند نویسندگان معروفمانند کوپرین، فدور سولوگوب و تفی. پس از شماره چهارم، او به جرم lèse magesté بازداشت شد. خوشبختانه برای کورنی ایوانوویچ، وکیل معروف گروزنبرگ از او دفاع کرد که تبرئه شد.

چوکوفسکی (نشسته در سمت چپ) در استودیوی ایلیا رپین، کووککالا، نوامبر 1910. رپین پیامی در مورد مرگ تولستوی می خواند. یک پرتره ناتمام از چوکوفسکی روی دیوار قابل مشاهده است. عکس کارل بولا

در سال 1906، کورنی ایوانوویچ به شهر فنلاند Kuokkala (در حال حاضر Repino، منطقه لنینگراد) وارد شد، جایی که با هنرمند ایلیا رپین و نویسنده Korolenko آشنا شد. این چوکوفسکی بود که رپین را متقاعد کرد که نویسندگی خود را جدی بگیرد و کتابی از خاطرات به نام «دور نزدیک» تهیه کند. چوکوفسکی حدود 10 سال در کوککالا زندگی کرد. از ترکیب کلمات چوکوفسکی و کوککالا، "چوکوککالا" (اختراع شده توسط رپین) شکل گرفت - نام یک سالنامه طنز دست نویس که کورنی ایوانوویچ آن را حفظ کرد. روزهای گذشتهزندگی خود.

در سال 1907، چوکوفسکی ترجمه های والت ویتمن را منتشر کرد. این کتاب محبوب شد و همین امر شهرت چوکوفسکی را در محیط ادبی افزایش داد. چوکوفسکی به منتقدی تأثیرگذار تبدیل می‌شود، ادبیات تبلوید را در هم می‌کوبد (مقالاتی درباره آناستازیا وربیتسکایا، لیدیا چارسکایا، نات پینکرتون، و غیره)، از آینده‌پژوهان - هم در مقالات و هم در سخنرانی‌های عمومی - در برابر حملات نقد سنتی دفاع می‌کند (او در کووککالا با مایاکوفسکی ملاقات کرد. و بعداً با او دوست شدند)، اگرچه خود آینده سازان از این بابت همیشه از او سپاسگزار نیستند. سبک قابل تشخیص خود را توسعه می دهد (بازسازی ظاهر روانی نویسنده بر اساس نقل قول های متعدد از او).

در سال 1916 چوکوفسکی با یک هیئت دومای دولتیانگلستان را دوباره دید. در سال 1917، کتاب پترسون "با گروه یهودی در گالیپولی" (درباره لژیون یهودیان در ارتش بریتانیا) ویرایش و با پیشگفتار چوکوفسکی.

پس از انقلاب، چوکوفسکی به انتقاد ادامه داد و دو تا از مشهورترین کتاب‌های خود را درباره آثار معاصرانش منتشر کرد - کتاب الکساندر بلوک (الکساندر بلوک در مقام یک مرد و شاعر) و آخماتووا و مایاکوفسکی. شرایط دوران شوروی برای فعالیت انتقادی ناسپاس بود و چوکوفسکی مجبور شد "این استعداد را در زمین دفن کند" که بعداً پشیمان شد.

نقد ادبی

از سال 1917، چوکوفسکی سال ها روی نکراسوف، شاعر مورد علاقه اش کار کرد. با تلاش او، اولین مجموعه اشعار نکراسف شوروی منتشر شد. چوکوفسکی کار بر روی آن را تنها در سال 1926 به پایان رساند و نسخه های خطی زیادی را دوباره کار کرد و متن هایی با نظرات علمی ارائه کرد.
علاوه بر نکراسوف ، چوکوفسکی به زندگی نامه و کار تعدادی دیگر مشغول بود نویسندگان نوزدهمقرن (چخوف، داستایوفسکی، اسلپتسف)، در تهیه متن و ویرایش بسیاری از نشریات شرکت کرد. چوکوفسکی چخوف را از نظر روحی نزدیک ترین نویسنده به خود می دانست.

شعرهای کودکانه

اشتیاق به ادبیات کودکان، که چوکوفسکی را تجلیل می کرد، نسبتاً دیر شروع شد، زمانی که او قبلاً یک منتقد مشهور بود. در سال 1916، چوکوفسکی مجموعه یولکا را گردآوری کرد و اولین داستان پریان خود را به نام کروکودیل نوشت.
در سال 1923 آزاد شد افسانه های معروف«مویدودیر» و «سوسک».
در زندگی چوکوفسکی سرگرمی دیگری وجود داشت - مطالعه روان کودکان و چگونگی تسلط آنها بر گفتار. او مشاهدات خود از کودکان را برای آنها ثبت کرد خلاقیت کلامیدر کتاب از دو تا پنج در سال 1933.
تمام نوشته‌های دیگر من آن‌قدر با افسانه‌های کودکانه‌ام محو شده‌اند که در ذهن بسیاری از خوانندگان، من اصلاً چیزی ننوشتم، جز «مویدودیرز» و «مگس-تسوکوتوه».

کارهای دیگر

در دهه 1930 چوکوفسکی بسیار درگیر نظریه ترجمه ادبی است ("هنر ترجمه" در سال 1936 قبل از شروع جنگ، در سال 1941، با عنوان "بازنشر شد" هنر بالا”) و در واقع به روسی ترجمه می شود (م. تواین، او. وایلد، آر. کیپلینگ و دیگران، از جمله در قالب "بازگویی" برای کودکان).
او شروع به نوشتن خاطرات می کند که تا پایان عمر خود روی آنها کار کرد ("معاصران" در سری ZhZL).

چوکوفسکی و کتاب مقدس برای کودکان

در دهه 1960، K. Chukovsky شروع به بازگویی کتاب مقدس برای کودکان کرد. او نویسندگان و نویسندگان را به این پروژه جذب کرد و با دقت کار آنها را ویرایش کرد. خود این پروژه به دلیل موضع ضد مذهبی دولت شوروی بسیار دشوار بود. کتاب «برج بابل و دیگر افسانه های کهن» توسط انتشارات «ادبیات کودک» در سال 1347 منتشر شده است. با این حال، تمام تیراژ توسط مقامات از بین رفت. اولین نسخه کتاب در دسترس خواننده در سال 1990 بود. در سال 2001، انتشارات Rosman و Dragonfly شروع به انتشار این کتاب تحت عنوان برج بابل و سایر سنت های کتاب مقدس کردند.

سالهای گذشته

در سال های اخیر، چوکوفسکی محبوب محبوب، برنده تعدادی جوایز و سفارشات دولتی بوده است، در همان زمان او با مخالفان ارتباط برقرار کرد ( الکساندر سولژنیتسین، جوزف برادسکی، لیتوینوف ها، دخترش لیدیا نیز از فعالان برجسته حقوق بشر بود). در ویلا در پردلکینو، جایی که در سالهای اخیر دائماً در آن زندگی می کرد، جلساتی را با کودکان اطراف ترتیب داد، با آنها صحبت کرد، شعر خواند، افراد مشهور، خلبانان مشهور، هنرمندان، نویسندگان، شاعران را به جلسات دعوت کرد. بچه‌های پردلکینو، که مدت‌هاست بالغ شده‌اند، هنوز هم آن گردهمایی‌های کودکانه در ویلا چوکوفسکی را به یاد دارند.
کورنی ایوانوویچ در 28 اکتبر 1969 بر اثر هپاتیت ویروسی درگذشت. در ویلا در پردلکینو، جایی که نویسنده زندگی می کرد اکثرزندگی، در حال حاضر موزه خود را اداره می کند.
از خاطرات یو.جی. اوکسمان:

لیدیا کورنیونا چوکوفسکایا از قبل فهرستی از کسانی را که پدرش از آنها خواسته بود به مراسم تشییع جنازه دعوت نشوند به هیئت مدیره اتحادیه نویسندگان شعبه مسکو تحویل داد. احتمالاً به همین دلیل است که Ark قابل مشاهده نیست. واسیلیف و دیگر صدها سیاه پوست از ادبیات. تعداد بسیار کمی از مسکوئی ها برای خداحافظی آمدند: حتی یک خط در روزنامه ها در مورد مراسم یادبود آینده وجود نداشت. تعداد کمی از مردم وجود دارد، اما، مانند مراسم تشییع جنازه ارنبورگ، پائوستوفسکی، پلیس تاریک است. علاوه بر یونیفورم، بسیاری از «پسران» با لباس های غیرنظامی، با چهره های عبوس و تحقیرآمیز. پسرها با بستن صندلی های سالن شروع کردند و اجازه ندادند کسی معطل بماند و بنشیند. شوستاکوویچ که به شدت بیمار بود آمد. در لابی اجازه درآوردن کتش را نداشتند. نشستن روی صندلی در سالن ممنوع بود. به رسوایی رسید. خدمات کشوری. لکنت زبان S. Mikhalkov کلمات پر زرق و برقی را به زبان می آورد که با لحن بی تفاوت و حتی نوعی بی اعتنایی او مطابقت ندارد: "از اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی ..." ، "از اتحادیه نویسندگان RSFSR ..." ، "از انتشارات ادبیات کودکان ..." ، "از وزارت آموزش و پرورش و فرهنگستان علوم تربیتی ..." همه اینها با اهمیت احمقانه ای بیان می شود که احتمالاً دربانان قرن گذشته در طول دوره خروج مهمانان، برای حمل کنت فلانی و شاهزاده فلانی خواستار شد. اما بالاخره چه کسی را دفن می کنیم؟ یک رئیس بوروکرات یا کورنی باهوش شاد و مسخره؟ A. Barto "درس" او را طبل زد. کاسیل یک پیروت کلامی پیچیده اجرا کرد تا شنوندگان بفهمند که شخصاً چقدر به آن مرحوم نزدیک است. و فقط ال. پانتلیف که محاصره رسمی را قطع کرد، ناشیانه و با اندوه چند کلمه در مورد چهره غیرنظامی چوکوفسکی گفت. بستگان کورنی ایوانوویچ از ال. کابو خواستند صحبت کند، اما هنگامی که او در یک اتاق شلوغ پشت میز نشست تا متن سخنرانی خود را ترسیم کند، ژنرال کا گ ب ایلین (در جهان - دبیر امور سازمانی سازمان نویسندگان مسکو ) به او نزدیک شد و به درستی، اما قاطعانه به او گفت که به او اجازه اجرای برنامه را نمی دهد.

او در همان مکان، در گورستان در Peredelkino به خاک سپرده شد.

یک خانواده

همسر (از 26 مه 1903) - ماریا بوریسوونا چوکوفسکایا (نیمه ماریا آرون-برونا گلدفلد، 1880-1955). دختر حسابدار آرون-بر روویموویچ گلدفلد و زن خانه دار توبا (تاوبا) اویزرونا گلدفلد.
پسر - شاعر، نویسنده و مترجم نیکولای کورنیویچ چوکوفسکی (1904-1965). همسر او مترجم مارینا نیکولاونا چوکوفسکایا (1905-1993) است.
دختر - نویسنده لیدیا کورنیونا چوکوفسایا (1907-1996). شوهر اول او یک منتقد ادبی و مورخ ادبی تزار سامویلوویچ ولپ (1904-1941) و دومی - فیزیکدان و محبوب کننده علم ماتوی پتروویچ برونشتاین (1906-1938) بود.
نوه - منتقد ادبی، شیمیدان النا تزارونا چوکوفسایا (متولد 1931).
دختر - ماریا کورنیونا چوکوفسکایا (1920-1931)، قهرمان شعرهای کودکان و داستان های پدرش.
نوه - فیلمبردار اوگنی بوریسوویچ چوکوفسکی (1937 - 1997).
برادرزاده - ریاضیدان ولادیمیر آبراموویچ روخلین (1919-1984).

آدرس در سن پترزبورگ - پتروگراد - لنینگراد

آگوست 1905-1906 - Academic Lane, 5;
1906 - پاییز 1917 - خانه اجاره ای- خیابان کولومنسکایا، 11؛
پاییز 1917-1919 - I.E. کوزنتسوا - چشم انداز زاگورودنی، 27 ساله؛
1919-1938 - خانه اجاره ای - خط مانژنی، 6.

جوایز

به چوکوفسکی نشان لنین (1957)، سه نشان پرچم سرخ کار و همچنین مدال اعطا شد. در سال 1962 در اتحاد جماهیر شوروی جایزه دریافت کرد جایزه لنینو در انگلستان مدرک دکترای ادبی Honoris causa از دانشگاه آکسفورد به او اعطا شد.

فهرست آثار

افسانه های پریان

آیبولیت (1929)
آهنگ های محلی انگلیسی
بارمالی (1925)
خورشید دزدیده شده
کروکودیل (1916)
Moidodyr (1923)
Fly-Tsokotuha (1924)
بیایید بارمالی را شکست دهیم! (1942)
ماجراهای بیبیگون (1945-1946)
سردرگمی (1926)
پادشاهی سگ (1912)
سوسک (1921)
تلفن (1926)
تاپتیگین و فاکس (1934)
تاپتیگین و لونا
غم فدورینو (1926)
جوجه
مورا هنگام خواندن داستان "درخت شگفت انگیز" چه کرد؟
درخت شگفت انگیز (1924)
ماجراهای موش سفید

شعر برای کودکان
پرخور
فیل می خواند
زکالیاکا
خوکچه
جوجه تیغی ها می خندند
ساندویچ
فدوتکا
لاک پشت
خوک ها
باغ
آهنگ چکمه های بیچاره
شتر
بچه قورباغه ها
ببک
شادی
نبیره
درخت کریسمس
در حمام پرواز کنید

داستان
آفتابی
نشان نقره ای

ترجمه کار می کند
اصول ترجمه ادبی (1919، 1920)
هنر ترجمه (1930، 1936)
هنر عالی (1941، 1964، 1966)

آموزش پیش دبستانی
دو تا پنج

خاطرات
خاطرات رپین
یوری تینیانوف
بوریس ژیتکوف
ایراکلی آندرونیکوف

مقالات
مثل زندگی زندگی کن
به پرسش جاودانه جوانی
داستان "آیبولیت" من
چگونه "Fly-Tsokotuha" نوشته شد
اعترافات یک داستان نویس قدیمی
صفحه چوکوککالا
درباره شرلوک هلمز
بیمارستان شماره 11

نسخه های مقالات
کورنی چوکوفسکی مجموعه آثار در شش جلد. م.، انتشارات " داستان", 1965-1969.
کورنی چوکوفسکی مجموعه آثار در 15 جلد. م.، ترا - باشگاه کتاب»، 1387.

نقل قول های انتخاب شده

گوشیم زنگ خورد
- شما؟
- فیل
- جایی که؟
- از شتر... - تلفن

باید بشورم
صبح ها و عصرها
و دودکش های نجس -
ننگ و ننگ! ننگ و ننگ!.. - MOIDODYR

بچه های کوچک! به هیچ وجه

کوسه ها در آفریقا، گوریل ها در آفریقا
تمساح های عصبانی بزرگ در آفریقا
آنها شما را گاز می گیرند، کتک می زنند و توهین می کنند، -
بچه ها برای قدم زدن در آفریقا نروید!
در آفریقا، یک دزد، در آفریقا، یک شرور،
در آفریقا، بارمالی وحشتناک ... - BARMALEY

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی (نام واقعی - نیکولای واسیلیویچ کورنیچوکوف). متولد 19 مارس (31) 1882 در سن پترزبورگ - درگذشت 28 اکتبر 1969 در مسکو. شاعر روسی شوروی، روزنامه‌نگار، منتقد ادبی، مترجم و منتقد ادبی، نویسنده کودک، روزنامه‌نگار. پدر نویسندگان نیکلای کورنیویچ چوکوفسکی و لیدیا کورنیونا چوکوفسکایا.

نیکولای کورنیچوکوف، که بعدها نام مستعار ادبی کورنی چوکوفسکی را گرفت، در 31 مارس در سن پترزبورگ به سبک جدید متولد شد. تاریخ متداول تولد او، 1 آوریل، به دلیل اشتباه در انتقال به سبک جدید ظاهر شد (13 روز اضافه شد، و نه 12، همانطور که برای قرن 19 باید باشد). با این وجود، خود کورنی روز اول آوریل تولد خود را جشن گرفت.

مادر نیکولای یک زن دهقانی از استان پولتاوا به نام اکاترینا اوسیپوونا کورنیچوکوا بود که به عنوان خدمتکار در سن پترزبورگ در خانواده لونسون کار می کرد. او زندگی می کرد ازدواج مدنیبا پسر خانواده، دانش آموز امانویل سولومونوویچ لوونسون. پسر متولد شده قبلاً یک خواهر سه ساله به نام ماریا از همان اتحادیه داشت. اندکی پس از تولد نیکولای، دانش آموز لونسون خانواده نامشروع خود را ترک کرد و با زنی "از دایره خودش" ازدواج کرد. اکاترینا اوسیپوونا مجبور شد به اودسا نقل مکان کند.

نیکولای کورنیچوکوف دوران کودکی خود را در اودسا و نیکولایف گذراند.

در اودسا، خانواده در یک ساختمان بیرونی، در خانه مکری در خیابان نووریبنایا، شماره 6 مستقر شدند. در سال 1887، خانواده کورنیچوکوف آپارتمان خود را تغییر دادند و به آدرس: خانه برشمن، کاناتنی لین، شماره 3 نقل مکان کردند. نیکولای پیر به مهد کودک مادام بختیوا فرستاده شد تا در آنجا بماند. دنبال کردن خاطرات: ما به سمت موسیقی راهپیمایی کردیم، نقاشی کشیدیم. مسن ترین در میان ما پسری با موهای مجعد با لب های سیاه پوست بود که نامش ولودیا ژابوتینسکی بود. آن زمان بود که با قهرمان ملی آینده اسرائیل - در سال 1888 یا 1889 - آشنا شدم..

برای یک مدتی نویسنده آیندهدر دومین ورزشگاه اودسا تحصیل کرد (بعدها پنجمین شد). همکلاسی او در آن زمان بوریس ژیتکوف (در آینده نیز نویسنده و مسافر) بود که کورنی جوان با او روابط دوستانه برقرار کرد. چوکوفسکی موفق به فارغ التحصیلی از ژیمناستیک نشد: طبق اظهارات خود او به دلیل تولد کم او اخراج شد. او این وقایع را در داستان زندگی‌نامه‌اش شرح داده است. " نشان نقره ای ".

بر اساس متریک، نیکلاس و خواهرش ماریا، به عنوان نامشروع، نام پدری نداشتند. در اسناد دیگر دوره قبل از انقلاب، نام پدر و مادر او به طور متفاوتی ذکر شده است - "واسیلیویچ" (در گواهی ازدواج و گواهی غسل تعمید پسر نیکولای، که بعدا در اکثر موارد ثابت شد. بیوگرافی های بعدیبه عنوان بخشی از "نام واقعی" - که توسط پدرخوانده داده شده است)، "Stepanovich"، "Emmanuilovich"، "Manuilovich"، "Emelyanovich"، خواهر Marusya نام میانی "Emmanuilovna" یا "Manuilovna" را داشت.

کورنیچوکوف از ابتدای فعالیت ادبی خود از نام مستعار "کرنی چوکوفسکی" استفاده کرد که بعداً یک نام خانوادگی ساختگی - "ایوانوویچ" به آن ملحق شد. پس از انقلاب، ترکیب "کرنی ایوانوویچ چوکوفسکی" نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی او شد.

طبق خاطرات ک. چوکوفسکی، او "هیچ وقت مانند پدرش یا حداقل پدربزرگش تجملاتی نداشت" که در جوانی و جوانی منبع دائمی شرم و رنج روحی برای او بود.

فرزندان او - نیکولای، لیدیا، بوریس و ماریا (موروچکا)، که در کودکی درگذشت، که بسیاری از اشعار فرزندان پدرش به آنها تقدیم شده است - (حداقل پس از انقلاب) نام خانوادگی چوکوفسکی و نام خانوادگی کورنیویچ / کورنیونا را داشتند.

از سال 1901، چوکوفسکی شروع به نوشتن مقاله در اخبار اودسا کرد. چوکوفسکی توسط دوست صمیمی مدرسه اش که روزنامه نگار بود با ادبیات آشنا شد. ژابوتینسکی همچنین در عروسی چوکوفسکی و ماریا بوریسوونا گلدفلد ضامن داماد بود.

سپس، در سال 1903، چوکوفسکی، به عنوان تنها خبرنگار روزنامه که انگلیسی می دانست (که به تنهایی از خود معلم یاد گرفت. از زبان انگلیسیاوهلندورف)، و در آن زمان وسوسه دستمزد بالا - ناشر قول 100 روبل در ماه را داده بود - به عنوان خبرنگار اخبار اودسا به لندن رفت و با همسر جوانش آنجا را ترک کرد. علاوه بر اودسا نیوز، مقالات انگلیسی چوکوفسکی در ساترن ریویو و در برخی از روزنامه های کیف منتشر شد. اما هزینه ها از روسیه به طور نامنظم آمد و سپس به طور کامل متوقف شد. همسر باردار باید به اودسا بازگردانده می شد.

چوکوفسکی به عنوان خبرنگار کاتالوگ در موزه بریتانیا. اما در لندن، چوکوفسکی کاملاً با ادبیات انگلیسی آشنا شد - او در اصل Thackeray خواند.

چوکوفسکی با بازگشت به اودسا در پایان سال 1904 به همراه خانواده خود در خیابان بازارنایا شماره 2 ساکن شد و در رویدادهای انقلاب 1905 فرو رفت.

چوکوفسکی توسط انقلاب اسیر شد. او دو بار از کشتی جنگی شورشیان پوتمکین بازدید کرد، از جمله، نامه هایی را به بستگان ملوانان شورشی پذیرفت.

در سن پترزبورگ انتشار مجله طنز «سیگنال» را آغاز کرد. در میان نویسندگان مجله، نویسندگان مشهوری مانند کوپرین، فدور سولوگوب و تفی وجود داشتند. پس از شماره چهارم، او به جرم lèse magesté بازداشت شد. وکیل معروف گروزنبرگ از او دفاع کرد که به تبرئه رسید. چوکوفسکی به مدت 9 روز در بازداشت بود.

در سال 1906، کورنی ایوانوویچ به شهر فنلاند Kuokkala (در حال حاضر Repino، منطقه Kurortny (سنت پترزبورگ)) وارد شد، جایی که او از نزدیک با هنرمند و نویسنده Korolenko آشنا شد. این چوکوفسکی بود که رپین را متقاعد کرد که نویسندگی خود را جدی بگیرد و کتابی از خاطرات به نام «دور نزدیک» تهیه کند.

چوکوفسکی حدود 10 سال در کوککالا زندگی کرد. از ترکیب کلمات چوکوفسکی و کوککالا شکل گرفت "چوکوککالا"(اختراع شده توسط رپین) - نام یک سالنامه طنز دست نویس است که کورنی ایوانوویچ تا آخرین روزهای زندگی خود نگه داشته است.

در سال 1907، چوکوفسکی ترجمه های والت ویتمن را منتشر کرد. این کتاب محبوب شد و همین امر شهرت چوکوفسکی را در محیط ادبی افزایش داد. چوکوفسکی به منتقدی تأثیرگذار تبدیل شد، ادبیات تبلوید را در هم شکست (مقالاتی در مورد لیدیا چارسکایا، آناستازیا وربیتسکایا، "ناتا پینکرتون" و غیره)، هوشمندانه از آینده پژوهان - هم در مقالات و هم در سخنرانی های عمومی - در برابر حملات نقد سنتی دفاع کرد (او با مایاکوفسکی ملاقات کرد. در Kuokkala و بعدها با او دوست شدند)، اگرچه خود آینده سازان به هیچ وجه همیشه از او به خاطر این کار سپاسگزار نبودند. روش قابل تشخیص خود را توسعه داد (بازسازی ظاهر روانی نویسنده بر اساس نقل قول های متعدد از او).

در سال 1916، چوکوفسکی مجدداً به همراه هیئتی از دومای دولتی از انگلستان دیدن کرد. در سال 1917، کتاب پترسون با گروه یهودی در گالیپولی (درباره لژیون یهودیان در ارتش بریتانیا) با ویرایش و پیشگفتار توسط چوکوفسکی منتشر شد.

پس از انقلاب، چوکوفسکی به انتقاد ادامه داد و دو تا از معروف ترین کتاب های خود را در مورد آثار معاصران خود منتشر کرد. کتابی درباره الکساندر بلوک("الکساندر بلوک به عنوان یک مرد و یک شاعر") و "آخماتووا و مایاکوفسکی". شرایط دوران شوروی برای فعالیت انتقادی ناسپاس بود و چوکوفسکی مجبور شد "این استعداد را در زمین دفن کند" که بعداً پشیمان شد.

از سال 1917، چوکوفسکی سال ها روی نکراسوف، شاعر مورد علاقه اش کار کرد. با تلاش او، اولین مجموعه اشعار نکراسف شوروی منتشر شد. چوکوفسکی کار بر روی آن را تنها در سال 1926 به پایان رساند و نسخه های خطی زیادی را دوباره کار کرد و متن هایی با نظرات علمی ارائه کرد. مونوگراف "مهارت نکراسوف"که در سال 1952 منتشر شد، بارها تجدید چاپ شد و در سال 1962 به خاطر آن جایزه لنین به چوکوفسکی اهدا شد.

پس از سال 1917، آنها موفق شدند بخش قابل توجهی از اشعار را منتشر کنند که یا قبلاً توسط سانسور تزار ممنوع شده بود یا توسط صاحبان حق چاپ "وتو" شده بود. تقریباً یک چهارم از سطرهای شاعرانه شناخته شده نکراسف دقیقاً توسط کورنی چوکوفسکی در گردش قرار گرفت. علاوه بر این، در دهه 1920، دست نوشته هایی از آثار نکراسوف (زندگی و ماجراهای تیخون تروسنیکوف، مرد لاغر و دیگران) را کشف و منتشر کرد.

علاوه بر نکراسوف، چوکوفسکی به زندگی نامه و کار تعدادی دیگر از نویسندگان قرن نوزدهم (چخوف، داستایوفسکی، اسلپتسف) مشغول بود که به ویژه کتاب او "مردم و کتاب های دهه شصت" به آنها اختصاص دارد. در تهیه متن و ویرایش بسیاری از نشریات شرکت کرد. چوکوفسکی چخوف را از نظر روحی نزدیک ترین نویسنده به خود می دانست.

در سال 1923 افسانه های معروف او "مویدودیر" و "سوسک" منتشر شد.

در زندگی چوکوفسکی سرگرمی دیگری وجود داشت - مطالعه روان کودکان و چگونگی تسلط آنها بر گفتار. او مشاهدات خود از کودکان و خلاقیت کلامی آنها را در کتاب از دو تا پنج (1933) یادداشت کرد.

تمام نوشته های دیگر من آنقدر تحت الشعاع افسانه های کودکانه ام قرار گرفته است که در ذهن بسیاری از خوانندگان، به جز «مویدودیرز» و «فلای-تسوکوتوها» اصلاً چیزی ننوشتم.

در فوریه 1928، پراودا مقاله ای از N. K. K. Krupskaya، معاون کمیسر آموزش مردمی RSFSR، "در مورد تمساح چوکوفسکی" منتشر کرد: "چنین پچ پچ بی احترامی به یک کودک است. ابتدا یک نان زنجفیلی به او اشاره می شود - قافیه های شاد و معصومانه و تصاویر طنز، و در طول مسیر آنها اجازه دارند نوعی خاکه را ببلعند که بدون هیچ اثری برای او نمی گذرد. من فکر نمی‌کنم که ما نیازی به دادن کروکودیل به بچه‌هایمان داشته باشیم.»

به گفته محقق L. Strong، سخنان بیوه در آن زمان در واقع به معنای "ممنوعیت حرفه" بود و اصطلاح "Chukivism" به زودی در میان منتقدان و سردبیران حزب مطرح شد.

در دسامبر 1929، در روزنامه ادبی"نامه ای از چوکوفسکی با چشم پوشی از افسانه ها و وعده ایجاد مجموعه "مزرعه جمعی شاد" منتشر می شود. چوکوفسکی از این انصراف بسیار ناراحت بود (علاوه بر این، دخترش به بیماری سل مبتلا شد): او واقعاً پس از آن (تا سال 1942) یک افسانه هم نمی نوشت، در واقع، مجموعه فوق.

دهه 1930 با دو تراژدی شخصی چوکوفسکی مشخص شد: در سال 1931 او پس از مرگ درگذشت. بیماری جدیدخترش موروچکا و در سال 1938 شوهر دخترش لیدیا، فیزیکدان ماتوی برونشتاین، تیرباران شدند. در سال 1938 چوکوفسکی از لنینگراد به مسکو نقل مکان کرد.

در دهه 1930، چوکوفسکی کارهای زیادی روی تئوری ترجمه ادبی انجام داد ("هنر ترجمه" در سال 1936 قبل از شروع جنگ، در سال 1941، تحت عنوان "هنر عالی" دوباره منتشر شد) و ترجمه به روسی ( ، و دیگران، از جمله به شکل "بازگویی" برای کودکان).

او شروع به نوشتن خاطرات می کند که تا پایان عمر خود روی آنها کار کرد ("معاصران" در سری ZhZL). پس از مرگ "خاطرات 1901-1969" منتشر شد.

همانطور که NKGB به کمیته مرکزی گزارش داد، در طول سال های جنگ، چوکوفسکی چنین صحبت کرد: "با تمام وجودم آرزوی مرگ هیتلر و فروپاشی ایده های دیوانه او را دارم. با سقوط استبداد نازی ها، جهان دموکراسی با استبداد شوروی روبرو خواهد شد. منتظر خواهد بود".

در 1 مارس 1944، روزنامه پراودا مقاله ای توسط پی. جنگ با Svirepiya و پادشاه آن Barmaley)، و این کتاب در مقاله مضر شناخته شد.

داستان ک.چوکوفسکی معجون مضری است که می تواند واقعیت مدرن را در ذهن کودکان تحریف کند. "داستان جنگ"ک.چوکوفسکی نویسنده را فردی توصیف می کند که یا وظیفه نویسنده در جنگ میهنی را درک نمی کند و یا عمداً وظایف بزرگ تربیت فرزندان را با روحیه میهن پرستی سوسیالیستی مبتذل می کند.

در دهه 1960، K. Chukovsky شروع به بازگویی کتاب مقدس برای کودکان کرد. او نویسندگان و نویسندگان را به این پروژه جذب کرد و با دقت کار آنها را ویرایش کرد. خود این پروژه به دلیل موضع ضد مذهبی دولت شوروی بسیار دشوار بود. آنها به ویژه از چوکوفسکی خواستند که کلمات «خدا» و «یهود» در کتاب ذکر نشود; توسط نیروهای نویسندگان یک نام مستعار برای خدا اختراع شد "جادوگر یهوه".

کتاب به نام "برج بابل و دیگر افسانه های باستانی"توسط انتشارات «ادبیات کودکان» در سال ۱۳۴۷ منتشر شد. با این حال، تمام تیراژ توسط مقامات از بین رفت. شرایط توقیف انتشارات بعداً توسط والنتین برستوف، یکی از نویسندگان کتاب شرح داده شد: «این اوج انقلاب بزرگ فرهنگی در چین بود. گارد سرخ با توجه به این نشریه، با صدای بلند خواستار شکستن سر چوکوفسکی تجدیدنظرطلب قدیمی شد که ذهن کودکان شوروی را با مزخرفات مذهبی مسدود می کند. غرب با تیتر «کشف جدید گارد سرخ» پاسخ داد و مقامات ما هم به شکل معمول واکنش نشان دادند. این کتاب در سال 1988 منتشر شد.

در سال های اخیر، چوکوفسکی محبوب محبوب، برنده تعدادی جوایز دولتی و دارنده جوایز بوده است، در همان زمان او با مخالفان ارتباط برقرار کرد (لیتوینوف، دخترش لیدیا نیز یک فعال برجسته حقوق بشر بود).

در ویلا در پردلکینو، جایی که در سالهای اخیر دائماً در آن زندگی می کرد، جلساتی را با کودکان اطراف ترتیب داد، با آنها صحبت کرد، شعر خواند، افراد مشهور، خلبانان مشهور، هنرمندان، نویسندگان، شاعران را به جلسات دعوت کرد. بچه‌های پردلکینو، که مدت‌هاست بالغ شده‌اند، هنوز هم آن گردهمایی‌های کودکانه در ویلا چوکوفسکی را به یاد دارند.

او در سال 1966 نامه ای از 25 شخصیت فرهنگی و علمی را امضا کرد دبیر کلکمیته مرکزی CPSU مخالف بازسازی استالین است.

کورنی ایوانوویچ در 28 اکتبر 1969 بر اثر هپاتیت ویروسی درگذشت. در ویلا در پردلکینو، جایی که نویسنده بیشتر عمر خود را در آن گذراند، موزه او اکنون کار می کند.

خانواده کورنی چوکوفسکی:

همسر (از 26 مه 1903) - ماریا بوریسوونا چوکوفسکایا (نیمه ماریا آرون-برونا گلدفلد، 1880-1955). دختر حسابدار آرون-بر روویموویچ گلدفلد و زن خانه دار توبا (تاوبا) اویزرونا گلدفلد.

پسر - شاعر، نثرنویس و مترجم نیکولای کورنیویچ چوکوفسکی (1904-1965). همسر او مترجم مارینا نیکولاونا چوکوفسکایا (1905-1993) است.

دختر - نویسنده و مخالف لیدیا کورنیونا چوکوفسکایا (1907-1996). شوهر اول او یک منتقد ادبی و مورخ ادبی تزار سامویلوویچ ولپ (1904-1941) و دومی - فیزیکدان و محبوب کننده علم ماتوی پتروویچ برونشتاین (1906-1938) بود.

پسر - بوریس کورنیویچ چوکوفسکی (1910-1941)، اندکی پس از شروع جنگ جهانی دوم، در پاییز سال 1941، پس از بازگشت از شناسایی در نزدیکی میدان بورودینو، درگذشت.

دختر - ماریا کورنیونا چوکوفسکایا (موروچکا) (1920-1931)، قهرمان شعرهای کودکان و داستان های پدر. نوه - ناتالیا نیکولاونا کوستیوکوا (چوکوفسکایا)، تاتا (متولد 1925)، میکروبیولوژیست، استاد، دکترای علوم پزشکی، کارگر محترم علم روسیه.

نوه - منتقد ادبی، شیمیدان النا تزارونا چوکوفسایا (1931-2015).

نوه - نیکولای نیکولاویچ چوکوفسکی، گولیا (متولد 1933)، مهندس ارتباطات.

نوه - فیلمبردار اوگنی بوریسوویچ چوکوفسکی (1937-1997).

نوه - دیمیتری چوکوفسکی (متولد 1943)، شوهر تنیس باز معروف آنا دیمیتریوا. نوه دختری - ماریا ایوانونا شوستیتسکایا (متولد 1950)، متخصص بیهوشی-احیاکننده.

نوه - بوریس ایوانوویچ کوستیوکوف (1956-2007)، مورخ و آرشیو.

نوه - یوری ایوانوویچ کوستیوکوف (متولد 1956)، دکتر.

نوه - مارینا دیمیتریونا چوکوفسکایا (متولد 1966).

نوه - دیمیتری چوکوفسکی (متولد 1968) تولید کننده اصلیمدیریت شبکه های ورزشی "ان تی وی پلاس".

نوه - آندری اوگنیویچ چوکوفسکی (متولد 1960)، شیمیدان.

نوه - نیکولای اوگنیویچ چوکوفسکی (متولد 1962).

برادرزاده - ریاضیدان ولادیمیر آبراموویچ روخلین (1919-1984).

زندگی این شاعر، نویسنده، مترجم برجسته نه تنها پر شد موفقیت خلاق، بلکه اپیزودها واقعاً دراماتیک هستند.

پسر نامشروع

کلاسیک آینده در سن پترزبورگ متولد شد و نام اصلی او کورنیچوکوف نیکولای واسیلیویچ بود. مامان یک زن دهقانی از منطقه پولتاوا است. او که به عنوان خدمتکار در یک خانه خصوصی کار می کرد، پسری از کارفرمای خود به دنیا آورد - امانویل سولومونوویچ لوونسون. پدر بچه را رها کرد. در اودسا، جایی که پسر و مادر نقل مکان کردند، خانواده در فقر بودند و نیکولای از ورزشگاه اخراج شد. این یک تبعیض واقعی بود، زیرا دلیل رسمیاستثنا وضعیت اجتماعی پایین کارآموز بود. با این حال، مشکلات شکسته نشد، بلکه او را سخت کرد.

استعداد و تمرکز

بیوگرافی دیگر کورنی چوکوفسکی استعداد و اراده او را در دستیابی به رویای خود نشان می دهد. امتحاناتی که او برای دوره کامل تحصیل در ژیمناستیک گذراند، به او اجازه داد تا گواهینامه کارشناسی ارشد دریافت کند. علاوه بر این، او به طور مستقل به مطالعه زبان انگلیسی پرداخت و به پیشرفت خود در این مسیر ادامه داد. از سال 1901، او برای روزنامه اودسا نیوز مقاله می نویسد. در همان زمان، او شروع به استفاده از خود می کند نام مستعار، که اکنون مشهور است: کورنی چوکوفسکی. ویراستاران، با ارزیابی چشم انداز یک کارمند جدید و با در نظر گرفتن دانش او در زبان انگلیسی، او را به بریتانیا می فرستند. در اینجا چوکوفسکی جذب ادبیات بریتانیا شد، او شخصا با کلاسیک های زنده کانن دویل و اچ جی ولز آشنا شد.

آغاز فعالیت خلاق

بیوگرافی کورنی چوکوفسکی جستجوی خلاقانه او را نشان می دهد. این مرد جوان مجذوب ایده های انقلاب 1905 بود. دستگیری به تلاشی برای فروش مجله طنز گودوک تبدیل شد. فعالیت حرفه ایدر ژانر طنز سیاسی تمسخر نهاد استبداد به گردن او انداخته شد. شاعر تنها به برکت مهارت یک وکیل زندانی نشد. علاوه بر این، بیوگرافی کورنی چوکوفسکی با دوره خلاقیت فنلاند (کار در شهر چوکوککالا) مشخص می شود. در جریان تحولات انقلابی در همسایه کشور شمالیاو با نمایندگان نخبگان فرهنگی روسیه ملاقات می کند: مایاکوفسکی، کورولنکو، رپین.

منتقد و مترجم با استعداد

کورنی چوکوفسکی ترجمه های انتقادی والت ویتمن را منتشر می کند مقالات ادبی. با این حال، موفقیت واقعی در آن سال ها مطالعه و سیستم سازی بود میراث خلاقنکراسوف و مونوگراف "تسلط نکراسوف" اهدا شد جایزه دولتی. ذوق زیبایی شناسی بی عیب و نقص فعالیت های او را در این زمینه تعیین کرد فرهنگ توده ایاو همچنین در ارائه میراث چخوف به معاصران مشارکت داشت.

فراخوانی به شعر کودکانه

به زودی ماکسیم گورکی کورنی چوکوفسکی را به انتشارات کودکان پاروس دعوت کرد. بیوگرافی آینده کلاسیک کودکاندر سال 1916 با موفقیت های واقعی در این ژانر مشخص شد: مجموعه "درخت کریسمس" و همچنین افسانه "کروکودیل". همانطور که می دانید، دومی به عنوان آغاز کار او بود فعالیت خلاقبرای بچه ها.

اولین منتقدی که چراغ سبز نشان داد و الهام بخش جستجوی بیشتر فرم ها و ژانرهای مورد علاقه کودکان بود، او بود پسر خود. او را که بیمار بود کورنی چوکوفسکی با قطار به سن پترزبورگ برد. بیوگرافی (شاعر آثار زیادی برای کودکان خلق کرد) نشان می دهد که این پسر بود که از افسانه پدرش در مورد تمساح خوشش آمد و از او خواست که بیشتر بنویسد.

اوج خلاقیت شاعر

کار در انتشارات مثمر ثمر بود. در اواسط دهه 1920، شاعر شاهکارهای واقعی را برای همه زمان ها خلق کرد: "Fly-Tsokotuha"، "Moydodyr"، "Cockroach"، "Barmaley".

با این حال، با وجود چنین موفقیت آشکار، تحقیقات خلاقانه کورنی چوکوفسکی ضعیف نمی شود. بیوگرافی او در سال 1928 ایجاد یک مجموعه جدید کودکان را ثبت می کند که بعدها دریافت شد نام معروف"از دو تا پنج."

چقدر دوست داشت برای بچه ها بنویسد! یک پیرمرد بلند قد با موهای خاکستری با کمال میل با آنها ارتباط برقرار کرد و حتی بازی کرد. او همیشه و همه جا کار می کرد. اشعار و معماها در حین پیاده روی و هنگام کار در باغ متولد شدند. کورنی ایوانوویچ در حالت خلاقیت خوشحال بود! خودش می گفت: می خوام اطرافیان رو ببوسم! متأسفانه دوره نگارش این آثار تا دهه 1930 به پایان رسید - این توسط زندگی نامه کورنی چوکوفسکی گواه است. برای کودکان، او برخلاف میل خود از نوشتن دست کشید.

شکار استاد

داستان ما بدون ذکر سختی های جدیدی که یکی از بهترین شاعران کودک با آن روبرو شده است، به اندازه کافی دقیق نخواهد بود. چقدر اتفاق می افتد که یک شخص واقعاً شایسته دشمنان قدرتمندی داشته باشد! "لاکی" و کورنی چوکوفسکی. در دوران خونین استالینیستی، آزار و شکنجه علیه او توسط بیوه لنین، نادژدا کنستانتینوونا کروپسکایا رهبری می شد. او افسانه "کروکودیل" را "مه بورژوایی" نامید (موفقیت با کودکان و ارزش هنریدر نظر گرفته نشدند). از سوی دیگر، شخصیت‌های Proletkult اظهارات کروپسکایا را به عنوان یک فرمان «چهره» در نظر گرفتند. آنچه کورنی چوکوفسکی برای کودکان نوشت، مورد انتقاد شدید قرار گرفت. اولین کسی که پایین آمد (ممنوع از انتشار) موخا-تسوکوتوخا بود. افسوس ... خنده دار نبود، بلکه غم انگیز بود. منتقدان دیدند که مگس در ترکیب اثر در واقع شبیه یک شاهزاده خانم و یک پشه - یک شاهزاده است. علاوه بر این (این کاملاً مضحک است) ، در تصویر افسانه ، مگس و پشه خیلی نزدیک به یکدیگر ایستاده بودند ...

چه کسی می‌داند اگر استالین در یکی از سخنرانی‌هایش گزیده‌ای از سوسک را نقل نمی‌کرد، اوضاع به کجا می‌رفت. پس از آن، همه هیستریک هایی که شاعر محبوب بچه ها را مورد آزار و اذیت قرار می دادند، ساکت شدند.

بازگشت به فعالیت های ترجمه

در دهه 1930، بیوگرافی کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی، کار ثابت و هدفمند او را به عنوان مترجم آشکار می کند. او که خبره زبان و ادبیات انگلیسی بود، آثار او. هنری، ام. تواین، جی. چسترتون را به روی خواننده شوروی باز کرد... اقتدار او در میان شخصیت های ادبی غیرقابل انکار می شود. کورنی ایوانوویچ (پس از انقلاب نام کامل خود را در اسناد تغییر داد) در دهه 1960 دکترای افتخاری ادبیات در دانشگاه آکسفورد شد. او همچنین مقاله فوق العاده ای در مورد خلوص زبان روسی می نویسد، "زنده، مانند زندگی".

در سال 1962، او با انتشار کتاب برج بابل، پروژه ای را برای محبوبیت کتاب مقدس، که برای یک کشور الحادی کاملاً فوق العاده است، آغاز کرد. این کتاب که قبلاً در سال 1968 چاپ شده بود، خواننده خود را ندید... کل تیراژ از بین رفت. در سال 1990 دوباره منتشر شد.

به جای نتیجه گیری

چه حیف که آزار و شکنجه دیوانه وار توسط مردمی دور از ذهن راه اندازی شد خلاقیت بالا، استاد را در دهه 30 مجبور کرد که مسیر شعر کودک را ببندد! چند تا بیت جدید بی موقع از دست دادیم؟! گذشته از همه اینها فعالیت خلاقاین شاعر نزدیک به چهل سال دیگر دوام آورد.

و چوکوفسکی کورنی ایوانوویچ چگونه درگذشت؟ بیوگرافی کوتاهاین نشان دهنده سلامت نسبتا خوب است. البته با توجه به سن، درمان تکمیلی باید انجام می شد. در طول چنین درمان پیشگیرانه ای بود که یک اشتباه مهلک رخ داد: یک پرستار با سوزن ناکافی استریل شده هپاتیت ویروسی را وارد بدن او کرد. کورنی ایوانوویچ در سال 1969 بر اثر این بیماری درگذشت.