داستان خارق العاده برادران استروگاتسکی. برادران استروگاتسکی

آرکادی و بوریس استروگاتسکی - نثرنویسان مشهور روسی و شوروی، نمایشنامه نویسان، برادران همکار، رهبران بلامنازع اتحاد جماهیر شوروی علمی تخیلیدر طول چند دهه گذشته، محبوب ترین نویسندگان علمی تخیلی روسی در خارج از کشور. آنها تأثیر بسیار ارزشمندی در توسعه ادبیات شوروی و جهان داشتند.

کتاب‌های برادران استروگاتسکی نوعی انقلاب دیالکتیکی به وجود آوردند و به این ترتیب پایه‌های ظهور سنت‌های آرمان‌شهری جدید علمی تخیلی را پی ریزی کردند.

خلاقیت برادران استروگاتسکی

برادران استروگاتسکی سال ها نویسندگان اصلی داستان های علمی تخیلی اتحاد جماهیر شوروی بودند. رمان های متنوع آنها به عنوان آینه ای از تغییر در جهان بینی نویسندگان عمل کرد. هر رمان منتشر شده تبدیل به رویدادی می شد که بحث های جنجالی و واضحی را به همراه داشت.

برخی از منتقدان استروگاتسکی ها را نویسندگانی می دانستند که می دانستند چگونه به مردم آینده بهترین ویژگی های معاصران خود را هدیه دهند. موضوع اصلی، که تقریباً در تمام آثار نویسندگان قابل ردیابی است، موضوع انتخابی است.

بهترین کتاب های آنلاین برادران استروگاتسکی:

بیوگرافی مختصری از برادران استروگاتسکی

آرکادی ناتانوویچ استروگاتسکی در سال 1925 در باتومی به دنیا آمد و پس از آن خانواده به لنینگراد نقل مکان کردند. در سال 1942، آرکادی و پدرش تخلیه شدند، در میان همه مسافران ماشین، پسر به طور معجزه آسایی زنده ماند. به شهر تشل اعزام شد و در آنجا به کار صدور شیر مشغول شد و پس از آن به جبهه فراخوانده شد.

او در یک مدرسه هنر تحصیل کرد، اما در بهار 1943، کمی قبل از فارغ التحصیلی، به مسکو فرستاده شد و در آنجا تحصیلات خود را در مؤسسه نظامی ادامه داد. زبان های خارجی. در سال 1949 دیپلم ترجمه دریافت کرد. سپس در تخصص خود کار کرد و از شهری به شهر دیگر نقل مکان کرد. در سال 1955، او از خدمت بازنشسته شد، شروع به کار در مجله Abstract کرد و سپس به عنوان سردبیر در Detgiz و Goslitizdat مشغول به کار شد.

بوریس ناتانوویچ استروگاتسکی در سال 1933 در لنینگراد به دنیا آمد، پس از پایان جنگ به میهن خود بازگشت و در آنجا با مدرک نجوم از دانشگاه فارغ التحصیل شد. ابتدا در رصدخانه کار می کرد، اما از سال 1960 به همراه برادر بزرگترش شروع به نوشتن کرد.

شهرت برادران پس از انتشار اولین داستان های علمی تخیلی به دست آمد.داستان‌های استروگاتسکی عمدتاً از نظر علمی و اندیشمندانه‌اش با دیگران تفاوت داشت تصاویر روانشناختیشخصیت ها. آنها در اولین آثار خود با موفقیت از روش ساختن داستان آینده خود استفاده کردند که تا به امروز پایه و اساس همه نویسندگان علمی تخیلی باقی خواهد ماند.

آرکادی استروگاتسکی، بزرگترین برادران، در سال 1991 درگذشت. بوریس استروگاتسکی پس از مرگ برادرش به نوشتن و انتشار آثاری با نام مستعار S. Vititsky ادامه داد. او که تمام عمر خود را در سن پترزبورگ گذرانده بود، در سال 2012 درگذشت.

"خدا بودن سخت است." احتمالاً مشهورترین رمان برادران استروگاتسکی است.

داستان یک زمینی که در یک سیاره گیر افتاده در عصری به "ناظر" تبدیل شد اواخر قرون وسطی، و مجبور به "دخالت نکردن" در آنچه اتفاق می افتد، قبلا چندین بار فیلمبرداری شده است - با این حال، حتی بهترین فیلمقادر به انتقال تمام استعداد کتابی که بر اساس آن فیلمبرداری شده است! ..

داستان فوق العاده "دوشنبه از شنبه آغاز می شود" در مورد علم مدرن، در مورد دانشمندان و در مورد این واقعیت که در زمان ما یک شخص به ظاهر خارق العاده ترین اکتشافات و شاهکارها را انجام می دهد.

"پسر جهنمی" عذاب را نشان می دهد نیروهای تاریکواکنش ها

این جلد گنجانده شده است کلاسیک اواخر دورهخلاقیت برادران استروگاتسکی - رمان "شهر محکوم به فنا" ، داستانی جذاب از تعداد انگشت شماری از مردم کشورهای مختلفو دوره هایی که موافقت کردند در یک آزمایش عجیب شرکت کنند - و به یک شهر مرموز "خارج از زمان و مکان" منتقل شدند ، جایی که اتفاقات بسیار بسیار غیرمعمولی رخ می دهد ، گاهی خنده دار ، گاهی خطرناک و گاهی رک و پوست کنده وحشتناک ...

"احتمالاً، به دور از جذاب‌ترین داستان‌های ما در اینجا جمع‌آوری شده است. و البته نه عاشقانه‌ترین و شادترین آنها. و مطمئناً حتی محبوب‌ترین آنها نیست. اما از سوی دیگر، محبوب‌ترین، قدردان‌ترین، مورد احترام‌ترین داستان‌ها توسط خود نویسندگان و اگر دوست داشته باشید، عالی است که توانستند در پنجاه سال کار خلق کنند.

ما مجموعه های زیادی داشته ایم. خیلی متفاوت. و همچنین موارد عالی. اما شاید حتی یک مورد هم نبود که به آن افتخار کنیم.

بگذار الان باشد."

بوریس استروگاتسکی

1 حلزون در شیب

2 حمله دوم مریخ

4 شهر محکوم به فنا

5 میلیارد سال قبل از پایان جهان

6 با شر سنگین شده است

7 شیطان در میان انسانها

8 بی قدرت از این دنیا

شاهکار برادران استروگاتسکی. کتابی سخت، بی پایان جذاب و در عین حال بی پایان فلسفی.

زمان می گذرد... اما تاریخ منطقه مرموزو بهترین استالکرهای او - رد شوهارت - هنوز خواننده را پریشان و هیجان زده می کند.

"حلزون در شیب". عجیب ترین و مبهم ترین کار در ثروتمندان میراث خلاقبرادران استروگاتسکی اثری که در آن خود فانتزی، «رئالیسم جادویی» و حتی برخی از سایه‌های روان‌گردان در یک کلیت اصلی با استعداد شگفت‌آور در هم تنیده شده‌اند.

آرکادی و بوریس استروگاتسکی.
دوشنبه از شنبه شروع می شود. داستانی برای دانشمندان جوان
چاپ اول 1965

خنده هایی که بین کف و سقف پرتاب می شد، مثل یک توپ رنگی بزرگ از دیواری به دیوار دیگر می پرید.
سردبیران "غرور در اطراف مبل" - قسمت اول "دوشنبه ..." را خواندند. همون موقع بود
پس از انتشار تراژدی فلسفی «خدا بودن سخت است» با خیال راحت خندیدند:
استروگاتسکی ها نظر خود را تغییر دادند، تصمیم گرفتند روی لبه چاقو راه نروند، بلکه به سرگرمی و سرگرمی بپردازند.
بی خطر. نویسندگان سرانجام به خود اجازه دادند از ته دل لذت ببرند ... ".
یکی از شرکت کنندگان در تهیه آن فضای حاکم بر این داستان را اینگونه توصیف می کند.
به "بیرون آمدن".
کتاب درخشان نویسندگان علمی تخیلی روسی به حق یکی از اوج کار آنها محسوب می شود. گذراندن آزمون زمان، مملو از طنز و مهربانی، داستان زندگی روزمره یک موسسه تحقیقات علمی افسانه ای
هیچ یک از خوانندگان را بی تفاوت نخواهد گذاشت.

به یکی شب فوقالعادهبرنامه نویس جوان الکساندر پریوالوف، در بازگشت از تعطیلات، درست در وسط یک جنگل انبوه با دو جوان دلپذیر ملاقات کرد. و پس از اینکه تحت جذابیت آنها قرار گرفت، برای کار در یک موسسه تحقیقاتی اسرارآمیز و معتبر رفت، جایی که آنها طفره ها و لوفرها را تحمل نمی کنند، جایی که شور و شوق و خوش بینی حاکم است و یک افسانه به واقعیت تبدیل می شود.

تصاویر و جلد توسط Evgeny Migunov.

توجه داشته باشید:
تصاویر این نسخه با تصاویر نسخه های بعدی متفاوت است.

"خوشبختی برای همه، و اجازه ندهید کسی رنجیده آن را ترک کند!" کلمات نمادین ...

شاهکار برادران استروگاتسکی.

کتابی سخت، بی پایان جذاب و در عین حال بی پایان فلسفی.

زمان می گذرد…

اما داستان منطقه اسرارآمیز و بهترین استالکرهای آن - رد شوهارت - هنوز خواننده را پریشان و هیجان زده می کند.

خوشبختی برای یک استالکر که تازه از زندان آزاد شده است، این است که به اتاق دیگران راه پیدا کند. این بار او پروفسور (گرینکو)، محقق-فیزیکدان، و نویسنده (سولونیتسین) را در یک بحران خلاقانه و شخصی هدایت می کند. این سه نفر از طریق حلقه ها به داخل منطقه نفوذ می کنند. استاکر گروه را با احتیاط، به صورت گرد و غبار، هدایت می کند و با آجیل راه را بررسی می کند. پروفسور بلغمی به او اعتماد دارد. برعکس، نویسنده شکاک رفتاری سرکش دارد و به نظر می رسد چندان به منطقه و تله های آن اعتقادی ندارد، هرچند دیدار با پدیده های غیر قابل توضیحکمی به او اطمینان می دهد. شخصیت قهرمانان در دیالوگ ها و مونولوگ هایشان، در افکار و رویاهای استاکر آشکار می شود. این گروه از منطقه عبور می کند و در آستانه اتاق معلوم می شود که پروفسور یک بمب کوچک 20 کیلوتنی را حمل می کند که با آن قصد دارد اتاق را نابود کند - یک برآورده کننده بالقوه خواسته های هر مستبد، روان پریشی، شرور. استاکر شوکه شده سعی می کند با مشت هایش جلوی پروفسور را بگیرد. نویسنده معتقد است که اتاق هنوز آرزوهای خوب فکر شده را برآورده نمی کند، بلکه خواسته های ناخودآگاه، کوچک و شرم آور را برآورده می کند. (اما شاید اصلاً آرزوها برآورده نشده باشد.) پروفسور از درک "چرا اصلاً به سراغ او بروید" ، پیچ را باز می کند و بمب را بیرون می اندازد. آنها در حال بازگشت هستند.

آرکادی ناتانوویچ استروگاتسکی، بوریس ناتانوویچ استروگاتسکی

S. Berezhkov، S. Vitin، S. Pobedin، S. Yaroslavtsev، S. Vititsky

علمی تخیلی

جایزه Aelita

آرکادی و بوریس استروگاتسکی (برادران استروگاتسکی)- برادران آرکادی ناتانوویچ (08/28/1925، باتومی - 10/12/1991، مسکو) و بوریس ناتانوویچ (04/15/1933، سن پترزبورگ - 11/19/2012، سن پترزبورگ)، نویسندگان شوروی، شرکت -نویسندگان، فیلمنامه نویسان، کلاسیک های علمی مدرن و داستان های اجتماعی.

آرکادی استروگاتسکی از مؤسسه نظامی زبان های خارجی در مسکو (1949) فارغ التحصیل شد، به عنوان مترجم انگلیسی و ژاپنی و به عنوان ویراستار کار کرد.

بوریس استروگاتسکی از دانشکده مکانیک و ریاضیات دانشگاه لنینگراد (1955) در رشته ستاره شناس فارغ التحصیل شد و در رصدخانه پولکوو کار کرد.

بوریس ناتانوویچ نوشتن را در اوایل دهه 1950 آغاز کرد. اولین نشریه ادبی آرکادی استروگاتسکی - داستان "خاکستر بیکینی" (1956) که به طور مشترک با لو پتروف در حالی که هنوز در ارتش خدمت می کرد نوشته شده است، به وقایع غم انگیز مرتبط با آزمایش یک بمب هیدروژنی در جزیره بیکینی اختصاص دارد. و به قول وویچ کایتوخ، «نمونه‌ای از «نثر ضد امپریالیستی» برای آن زمان باقی ماند.

در ژانویه 1958، اولین کار گروهیبرادران - یک داستان علمی تخیلی "از بیرون" که بعداً به داستانی به همین نام تبدیل شد.

آخرین کار مشترک استروگاتسکی ها نمایشنامه هشداردهنده "یهودیان شهر سن پترزبورگ، یا گفتگوهای غم انگیز زیر نور شمع" (1990) بود.

آرکادی استروگاتسکی چندین اثر را به تنهایی با نام مستعار S. Yaroslavtsev نوشت: افسانه پریان "اکسپدیشن به دنیای زیرین" (1974، بخش های 1-2؛ 1984، قسمت 3)، داستان "جزئیات زندگی نیکیتا ورونتسوف" (1984) ) و داستان "شیطان در میان مردم" (1990-1991)، منتشر شده در سال 1993.

پس از مرگ آرکادی استروگاتسکی در سال 1991، بوریس استروگاتسکی، بنا به تعریف خودش، به "بریدن سیاهه های ضخیم ادبیات با اره دو دستی، اما بدون شریک" ادامه داد. با نام مستعار S. Vititsky، رمان های او "جستجوی سرنوشت، یا قضیه بیست و هفتم اخلاق" (1994-1995) و "ناتوان این جهان" (2003) منتشر شد.

استروگاتسکی ها نویسنده تعدادی فیلمنامه هستند. برادران با نام های مستعار S. Berezhkov، S. Vitin، S. Pobedin، رمان های آندره نورتون، هال کلمنت، جان ویندهام را از انگلیسی ترجمه کردند. آرکادی استروگاتسکی داستان هایی را از ژاپنی ترجمه کرد آکوتاگاوا ریونوسوکه، رمان ها کوبو آبه، ناتسومه سوسکی، نوما هیروشی، سانیوتیا انچو، رمان قرون وسطایی "داستان یوشیتسونه".

آثار استروگاتسکی ها به 42 زبان در 33 کشور جهان (بیش از 500 نسخه) ترجمه شده است.

یک سیاره کوچک [[(3054) Strugatsky|شماره 3054، کشف شده در 11 سپتامبر 1977 در رصدخانه اخترفیزیک کریمه، به نام Strugatskys نامگذاری شده است.

برادران استروگاتسکی برندگان مدال "نماد علم" هستند.

انشا در مورد خلاقیت

اولین اثر قابل توجه برادران استروگاتسکی، داستان علمی تخیلی سرزمین ابرهای زرشکی (1959) است. طبق خاطرات ، داستان "کشور ابرهای زرشکی" در اختلاف با همسر آرکادی ناتانوویچ - النا ایلینیچنایا آغاز شد. ادامه‌های مرتبط با شخصیت‌های مشترک با این داستان - راه به آمالتیا (1960)، کارآموزان (1962)، و همچنین داستان‌های اولین مجموعه از شش مسابقه استروگاتسکی (1960) آغاز یک چرخه چند جلدی بود. آثاری درباره دنیای آینده ظهر که نویسندگان دوست دارند در آن زندگی کنند. استروگاتسکی‌ها طرح‌های خارق‌العاده سنتی را با حرکات و برخوردهای پر اکشن، سرزندگی تصاویر و طنز رنگ آمیزی می‌کنند.

هر یک یک کتاب جدیداستروگاتسکی به یک رویداد تبدیل شد، باعث بحث های روشن و بحث برانگیز شد. ناگزیر و مکرراً، بسیاری از منتقدان جهان ساخته شده توسط استروگاتسکی ها را با دنیای توصیف شده در اتوپیای ایوان افرموف "سحابی آندرومدا" مقایسه کردند. اولین کتاب های استروگاتسکی ها شرایط لازم را برآورده کردند رئالیسم سوسیالیستی. ویژگی متمایزاین کتاب ها، در مقایسه با نمونه های علمی تخیلی شوروی آن زمان، قهرمانان "غیر شماتیک" (روشنفکران، انسان گرایان متعهد به تحقیقات علمی و مسئولیت اخلاقی در قبال بشریت)، ایده های خارق العاده اصیل و جسورانه در مورد توسعه علم و فناوری بودند. آنها از نظر ارگانیک با دوره "ذوب" در کشور مصادف شدند. کتاب های آنها در این دوره سرشار از روحیه خوش بینی، ایمان به پیشرفت و توانایی طبیعت انسانو جوامع به سمت بهتر شدن تغییر می کنند. کتاب برنامه این دوره داستان «ظهر، قرن بیستم» (1962) بود.

با داستان‌های «خدا بودن سخت است» (1964) و «دوشنبه از شنبه شروع می‌شود» (1965) شروع می‌شود. نقد اجتماعیو همچنین گزینه های مدل سازی توسعه تاریخی. داستان "چیزهای غارتگر قرن" (1965) به سنت "رمان هشدار دهنده" محبوب در غرب نوشته شده است.

در اواسط دهه 1960. استروگاتسکی‌ها نه تنها به محبوب‌ترین نویسندگان در ژانر علمی تخیلی تبدیل می‌شوند، بلکه سخنگویان حال و هوای روشنفکران شوروی جوان مخالف هستند. طنز آنها علیه قدرت مطلق بوروکراسی، دگماتیسم، سازگاری است. در داستان‌های حلزون روی شیب (1966-1968)، تهاجم دوم مریخی‌ها (1967)، داستان ترویکا (1968)، استروگاتسکی‌ها با استفاده استادانه از زبان تمثیل، تمثیل و هذل‌گویی، به خلق تصاویری زنده می‌پردازند. تصاویری با نوک تیز و غم انگیز از آسیب شناسی اجتماعی که توسط نسخه شوروی توتالیتاریسم ایجاد شده است. همه اینها استروگاتسکی ها را به انتقاد شدید از سوی دستگاه ایدئولوژیک شوروی کشاند. برخی از آثاری که قبلا منتشر کرده بودند در واقع از تیراژ خارج شدند. رمان «قوهای زشت» (تمام شده در سال 1967، منتشر شده در سال 1972، فرانکفورت آم ماین) توقیف و در سامیزدات توزیع شد. آثار آن ها به سختی در تیراژهای کم منتشر می شد.

در اواخر دهه 1960 و 1970 استروگاتسکی ها تعدادی اثر با غلبه مسائل وجودی-فلسفی خلق می کنند. در داستان های "عزیز" (1970)، "پیک نیک کنار جاده" (1972)، "یک میلیارد سال قبل از پایان جهان" (1976)، سوالات رقابت ارزش ها، انتخاب یک خط رفتار در انتقادی، "مرز". "موقعیت ها و مسئولیت این انتخاب. موضوع منطقه - قلمرویی که پس از بازدید بیگانگان، پدیده های عجیب و غریب در آن رخ می دهد، و استالکرها - جسورانی که مخفیانه به این منطقه نفوذ می کنند، در فیلم "استاکر" ساخته آندری تارکوفسکی ساخته شده است، که در سال 1979 فیلمبرداری شده است. استروگاتسکی ها

در رمان شهر محکوم به فنا (نوشته شده در 1975، منتشر شده در 1987)، نویسندگان مدلی پویا از آگاهی ایدئولوژیک شوروی ساخته و مراحل مختلف آن را بررسی می کنند. چرخه زندگی". تکامل شخصیت اصلی رمان، آندری ورونین، به طور نمادین تجربه معنوی نسل ها را منعکس می کند. مردم شورویدوران استالینیستی و پسا استالینیستی.

آخرین رمان های استروگاتسکی ها - سوسک در مورچه (1979)، امواج باد را خاموش می کنند (1984)، بارور با شر (1988) - گواه بحران بنیادهای عقلانی و انسان گرایانه-روشنگرانه جهان بینی نویسندگان است. استروگاتسکی ها اکنون هم مفهوم پیشرفت اجتماعی و هم قدرت ذهن، توانایی آن برای یافتن پاسخی برای برخوردهای غم انگیز هستی را زیر سوال می برند.

در تعدادی از آثار استروگاتسکی ها که پدرشان یهودی بود، رگه هایی از بازتاب ملی قابل توجه است. بسیاری از منتقدان رمان های جزیره مسکونی (1969) و سوسک در مورچه را به عنوان تصویری تمثیلی از موقعیت یهودیان در اتحاد جماهیر شوروی می دانند. یکی از شخصیت های اصلی رمان "شهر محکوم به فنا" ایزیا کاتسمن است که در زندگی او بسیاری ویژگی های شخصیتیسرنوشت گالوت (نگاه کنید به Galut) یهودی. انتقاد صریح تبلیغاتی از یهودستیزی در رمان "مبارزه از شر" و در نمایشنامه "یهودیان شهر سن پترزبورگ" (1990) وجود دارد.

استروگاتسکی‌ها همیشه خود را نویسندگان روسی می‌دانستند، اما آنها به کنایه‌هایی از مضامین یهودی، تاملاتی در مورد جوهر یهودیت و نقش آن در تاریخ جهان روی آوردند. راه خلاقانه(به ویژه از اواخر دهه 1960)، این کار آنها را با موقعیت ها و استعاره های غیر پیش پا افتاده غنی کرد، و درام اضافی را به جستجوها و بینش های جهانی آنها بخشید.

بوریس استروگاتسکی برای مجموعه کاملترکیبات استروگاتسکی ها "نظرات گذشته" را آماده کرد (2000-2001؛ در سال 2003 به عنوان نسخه جداگانه منتشر شد) که در آن او تاریخچه ایجاد آثار استروگاتسکی ها را با جزئیات شرح داد. از ژوئن 1998، وب سایت رسمی استروگاتسکی ها مصاحبه ای را ادامه داده است که در آن بوریس استروگاتسکی قبلاً به چندین هزار سؤال پاسخ داده است.

مجموعه آثار استروگاتسکی ها

تاکنون چهار اثر کامل از A. و B. Strugatsky به زبان روسی (بدون احتساب مجموعه‌ها و مجموعه‌های مختلف کتاب) منتشر شده است. اولین تلاش ها برای انتشار آثار جمع آوری شده نویسندگان در سال 1988 در اتحاد جماهیر شوروی انجام شد که در نتیجه در سال 1989 انتشارات "Moskovsky Rabochiy" مجموعه دو جلدی "اثر برگزیده" را با تیراژ 100 هزار منتشر کرد. کپی ها ویژگی آن متن داستان «داستان تروئیکا» بود که به‌ویژه توسط نویسندگان برای این مجموعه تهیه شده بود که نسخه‌ای میانی بین نسخه‌های «آنگارا» و «اسمنوف» است.

آثار کامل جمع آوری شده امروز استروگاتسکی ها عبارتند از:

• مجموعه آثار انتشارات "متن"،که بخش اصلی آن در سال های 1991-1994 منتشر شد. ویرایش شده توسط A. Mirer (با نام مستعار A. Zerkalov) و M. Gurevich. آثار گردآوری شده به ترتیب زمانی و موضوعی مرتب شده اند (به عنوان مثال، "ظهر، قرن بیست و دوم" و "رنگین کمان دور" و همچنین "دوشنبه از شنبه آغاز می شود" و "داستان ترویکا" در یک جلد منتشر شد). به درخواست نویسندگان، این مجموعه اولین داستان آنها "سرزمین ابرهای زرشکی" را شامل نشد (این فقط به عنوان بخشی از دوم منتشر شد. حجم اضافی). جلدهای اول با تیراژ 225000 نسخه و جلدهای بعدی - 100000 نسخه چاپ شد. در ابتدا قرار بود 10 جلد منتشر شود که برای هر یک از آنها A. Mirer مقدمه کوتاهی نوشت، او همچنین دارای زندگینامه A. و B. Strugatsky در جلد اول - اولین جلد از آنها بود. اکثر متون در نسخه های "متعارف" منتشر شده برای طرفداران شناخته شده بودند، با این حال، "پیک نیک کنار جاده" و "جزیره مسکونی"، که از سانسور رنج می برد، برای اولین بار در نسخه نویسنده منتشر شد، و "داستان ترویکا" - در نسخه 1989. در 1992-1994. چهار جلد اضافی منتشر شد، از جمله برخی از آثار اولیه (از جمله "سرزمین ابرهای زرشکی"، که به درخواست خوانندگان گنجانده شد)، آثار دراماتورژیک و فیلمنامه‌های فیلم، ضبط ادبی فیلم "Stalker" A. Tarkovsky و چیزهایی که توسط A.N منتشر شد. و B N. Strugatsky به طور مستقل. آنها در تیراژ 100 هزار تا 10 هزار نسخه چاپ شدند.
• مجموعه کتاب "دنیای برادران استروگاتسکی"، به ابتکار نیکولای یوتانوف توسط شرکت های انتشاراتی Terra Fantastica و AST از سال 1996 منتشر شده است. در حال حاضر، این نشریه به عنوان بخشی از پروژه Unknown Strugatskys به انتشارات استالکر (دونتسک) منتقل شده است. تا سپتامبر 2009، 28 کتاب در این مجموعه منتشر شده است که در تیراژ 3000-5000 نسخه چاپ شده است. (تجدید چاپ سالانه دنبال می شود). متون به صورت موضوعی مرتب شده اند. این مجموعه کتاب تا به امروز نماینده ترین مجموعه از متون مربوط به زندگی و کار A. و B. Strugatsky باقی مانده است (به عنوان مثال، ترجمه های علمی تخیلی غربی توسط Strugatsky ها در سایر آثار گردآوری شده منتشر نشده است، و همچنین یک عدد آثار نمایشی). به عنوان بخشی از این مجموعه، 6 کتاب از پروژه "استروگاتسکی ناشناخته" منتشر شد که حاوی مطالبی از آرشیو استروگاتسکی است - پیش نویس ها و دست نوشته های محقق نشده، دفتر خاطرات کاری و مکاتبات شخصی نویسندگان. سرنوشت لنگ به طور جداگانه و بدون رمان درج شده قوهای زشت منتشر شد. "داستان تروئیکا" ابتدا در هر دو نسخه - "آنگارا" و "اسمنوف" منتشر شد و از آن زمان تاکنون فقط به این روش بازنشر شده است.
• مجموعه آثار انتشارات "استاکر"(دونتسک، اوکراین)، اجرا شده در 2000-2003. در 12 جلد (در ابتدا قرار بود در 11 جلد منتشر شود که در سال 2000-2001 منتشر شد). گاهی اوقات به آن "سیاه" می گویند - رنگ پوشش. سردبیر اصلی S. Bondarenko (با مشارکت L. Filippov) بود، مجلدات با تیراژ 10 هزار نسخه منتشر شد. ویژگی اصلیاین نسخه نزدیک بودن آن به قالب آثار جمع آوری شده آکادمیک بود: همه متون به دقت در برابر نسخه های خطی اصلی (در صورت امکان) بررسی شدند، تمام جلدها با توضیحات مفصل توسط B.N. Strugatsky ارائه شد، قطعات منتخب از نقدهای زمان خود و غیره. مواد مرتبط جلد یازدهم به انتشار تعدادی از آثار تکمیل شده، اما منتشر نشده در آن زمان اختصاص داشت (به عنوان مثال، اولین داستان A. N. Strugatsky "چگونه کانگ درگذشت" در سال 1946)، همچنین شامل بخش قابل توجهی بود. آثار روزنامه نگاریاستروگاتسکی. تمام متون آثار گردآوری شده در گروه بندی قرار گرفتند ترتیب زمانی. ترکیب جلد دوازدهم (اضافی) شامل تک نگاری منتقد ادبی لهستانی V. Kaitokh "برادران استروگاتسکی" و همچنین مکاتبات B. N. Strugatsky با B. G. Stern است. این آثار گردآوری شده به صورت الکترونیکی در وب سایت رسمی A. and B. Strugatsky موجود است. در سال 2004 منتشر شد گردش اضافی(با همان شابک)، و در سال 2007 - این آثار گردآوری شده توسط انتشارات AST (همچنین در جلدهای سیاه) به عنوان "نسخه دوم و اصلاح شده" در مسکو تجدید چاپ شد. در سال 2009 نیز با طراحی متفاوتی عرضه شد، اگرچه همچنین نشان داده شد که طرح اصلی آن توسط انتشارات استالکر ساخته شده است. مجلدات در نسخه AST 2009 شماره گذاری نشده اند، اما با سال های نگارش متون موجود در آنها نشان داده شده است (به عنوان مثال، " 1955 - 1959 »).
• مجموعه آثار انتشارات اکسمودر 10 جلد، اجرا شده در 2007-2008. این مجلدات هم به عنوان بخشی از مجموعه پدران بنیانگذار و هم در جلدهای رنگارنگ منتشر شد. محتوای آن از ترتیب زمانی پیروی نمی کرد، متون با توجه به آثار جمع آوری شده "استاکر" با افزودن "نظرات گذشته" توسط B. N. Strugatsky منتشر شد.

کتابشناسی - فهرست کتب

سال اولین انتشار داده شده است

رمان و داستان کوتاه

• 1959 - کشور ابرهای زرشکی
• 1960 - خارج (بر اساس داستانی به همین ناممنتشر شده در سال 1958)
• 1960 - راه به آمالتیا
• 1962 - ظهر، قرن XXII
• 1962 - کارآموز
• 1962 - تلاش برای فرار
• 1963 - رنگین کمان دور
• 1964 - خدا بودن سخت است
• 1965 - دوشنبه از شنبه شروع می شود
• 1965 - چیزهای درنده قرن
• 1990 - اضطراب (نسخه اول Snail on the Slope، نوشته شده در سال 1965)
• 1968 - حلزون روی شیب (نوشته 1965)
• 1987 - قوهای زشت (نوشته 1967)
• 1968 - دومین حمله مریخی ها
• 1968 - داستان ترویکا
• 1969 - جزیره مسکونی
• 1970 - هتل "At the Dead Alpinist"
• 1971 - بچه
• 1972 - پیک نیک کنار جاده
• 1988-1989 - Doomed City (نوشته شده در 1972)
• 1974 - مردی از عالم اموات
• 1976-1977 - یک میلیارد سال قبل از پایان جهان
• 1980 - داستان دوستی و دشمنی
• 1979-1980 - سوسک در یک لانه مورچه
• 1986 - سرنوشت لنگ (نوشته 1982)
• 1985-1986 - امواج باد را خاموش می کنند
• 1988 - بار شر، یا چهل سال بعد
• 1990 - یهودیان شهر سن پترزبورگ یا گفتگوهای غم انگیز زیر نور شمع (نمایشنامه)

کتابهای داستان

• 1960 - شش مسابقه
  • "بیرون" (1960)
  • "جستجوی عمیق" (1960)
  • "آزمایش فراموش شده" (1959)
  • "شش مسابقه" (1958)
  • "تست SKIBR" (1959)
  • فرضیات خصوصی (1959)
  • "شکست" (1959)

• 1960 - "راهی به آمالتیا"
  • "راه به آمالتیا" (1960)
  • "تقریبا یکسان" (1960)
  • "شبی در صحرا" (1960، عنوان دیگری برای داستان "شب در مریخ")
  • "اورژانس" (1960)

داستان های دیگر

سال نگارش مشخص شده است

• 1955 - "تب شن" (برای اولین بار در 1990 منتشر شد)
• 1957 - "خارج"
• 1958 - "رفلکس خود به خود"
• 1958 - "مردی از پاسیفیس"
• 1959 - "موبی دیک" (داستان از چاپ مجدد کتاب "ظهر، قرن بیست و دوم" حذف شد)
• 1960 - "در ما زمان جالب» (برای اولین بار در سال 1993 منتشر شد)
• 1963 - "در مورد مسئله چرخش" (برای اولین بار در سال 2008 منتشر شد)
• 1963 - "اولین افراد در اولین قایق" ("عشایر پرواز"، "وایکینگ ها")
• 1963 - فقیر انسانهای شرور» (برای اولین بار در سال 1990 منتشر شد)

سازگاری های صفحه نمایش

ترجمه های برادران استروگاتسکی

• آبه کوبو درست مثل یک مرد: A Tale / Per. از ژاپنی S. Berezhkova
• آبه کوبو Totaloscope: Story / Per. از ژاپنی S. Berezhkova
• آبه کوبو چهارم عصر یخبندان: داستان / پر. از ژاپنی S. Berezhkova

چند سال پیش، کتاب های برادران استروگاتسکی قبلاً به صورت الکترونیکی منتشر شده بود و به طور رایگان در Runet توزیع می شد. سپس وارثان نویسندگان در اعتراض به دزدی دریایی، کتابخانه را بستند. و حالا آنها نظرشان عوض شدو متون را به دسترسی رایگان در وب سایت رسمی برگرداند.

آرکادی و بوریس استروگاتسکی، یا ABS، داستان های اجتماعی عالی نوشتند - صادقانه، سرراست. آثار آنها مدتهاست که به نقل قول ها برچیده شده است. پس از خواندن ABS، می توانید به صورت نمایشی روی مبل بیفتید و فریاد بزنید: "دن نجیب به پاشنه ضربه خورده است!"

مخفف ABS سنت اختصاص دادن اختصارات به هر کتاب علمی تخیلی را آغاز کرد. بنابراین PNS - "دوشنبه از شنبه شروع می شود"، TBB - "خدا بودن سخت است."

بسیاری از محققان ادبی و افراد ساده مشتاق خواندن Strugatskys را به ترتیب زمانی توصیه می کنند. Lifehacker توصیه می کند با هر کتابی در این لیست شروع کنید.

1 و 2. چرخه NIICHAVO

• فانتزی، طنز.
• سال انتشار: 1965–1967.
• مکان و زمان اقدام: روسیه، قرن بیستم.
• سن خواننده: هر

چرخه زندگی روزمره کارکنان مؤسسه تحقیقاتی جادوگری و جادوگری تنها یک اشکال دارد: فقط از دو کتاب تشکیل شده است. اما بسیاری از آنها استروگاتسکی ها را کشف می کنند.

ما همچنین توصیه می کنیم که با یک داستان آسان شروع کنید - با داستان "دوشنبه از شنبه آغاز می شود" و "داستان ترویکا". علمی می تواند طنز باشد. و زندگی روزمره کارگران علمی هیجان انگیز است (حتی اگر در نهایت مجبور شوند نه با علم، بلکه با بوروکراسی مبارزه کنند).

3. خدا بودن سخت است

• فانتزی اجتماعی
• مکان و زمان عمل: خارج از زمین، آینده دور.
• سال انتشار: 1964.
• سن خواننده: هر

این دیگر خنده دار نیست. داستان "خدا بودن سخت است" یکی از آثار برجسته استروگاتسکی ها - تجسم داستان اجتماعی - به حساب می آید. سیاره ای دوردست را تصور کنید که در قرون وسطی گیر کرده است. اکنون مورخان زمان ما را به این سیاره بفرستید و در نظر بگیرید که چگونه به این جامعه کمک می کنند تا به آینده ای روشن تر دست یابد.

حالا تصور کنید که شما قدرتمندترین روی کره زمین هستید و زمانی که جهان اطراف فرو بریزد زنده خواهید ماند. اما با وجود تمام قدرت، قدرت و دانش شما، زودتر از موعد به شما داده نشده است که همه را نجات دهید. حتی محبوب ترین ها. چه چیزی در شما پیروز می شود - انسانی یا اجتماعی؟

... ما مردان را می شناسیم و درک می کنیم (...)، اما هیچ یک از ما جرات نمی کنیم بگوییم که او زنان را می شناسد و درک می کند. بله، و بچه ها، برای این موضوع! پس از همه، کودکان، البته، سوم هستند نوع خاصموجودات ذاتی که روی زمین زندگی می کنند

بوریس استروگاتسکی

به هر حال، این یکی از معدود کتاب‌های استروگاتسکی است که در آن پیشرو وجود دارد شخصیت زن- یک نادر برای کتاب های ABS.

4. پیک نیک کنار جاده

• فانتزی ماجراجویی.
• سال انتشار: 1972.
• مکان و زمان عمل: زمین، قرن بیست و یکم.
• سن خواننده: هر

کتابی سنگین، تاریک و بدبینانه. مکان - زمین پس از. مردم زندگی ای دارند که در آن هر روز بر سرشان آویزان است خطر مرگبار، اما همه از قبل آنقدر به آن عادت کرده اند که آن را به یک روال می برند.

چه می شود اگر بیگانگان انسان نما یا سوسک های غول پیکری نباشند که کمربند جبار را نابود می کنند؟ چه می شود اگر در سیاره شما وجود داشته باشد مناطق غیرعادیکه همه به آن می شتابند؟ خطرناک. ترسناک. مرگبار. اما تنها با اجتناب از مرگ می توانید احساس زنده بودن کنید.

درست است: یک شخص به پول نیاز دارد تا هرگز به آن فکر نکند.

آندری تارکوفسکی بر اساس این داستان فیلم «استاکر» را ساخت. توسعه دهندگان بر اساس آن بعداً مجموعه ای از بازی های ویدیویی S.T.A.L.K.E.R را منتشر کردند. و حالا نمایندگان آمریکایی صنعت فیلم در حال ساخت سریالی بر اساس داستان هستند.

این کتاب 180 صفحه بیشتر ندارد. قبل از انتشار مجموعه آن را بخوانید تا بفهمید چه ورطه ای پروژه های تجاری مدرن را از استروگاتسکی کاملا غیر تجاری جدا می کند.

5. شهر محکوم به فنا

• فانتزی اجتماعی
• مکان و زمان عمل: جهانی دیگر، زمان نامعلوم.
• سال انتشار: ۱۳۶۸.
• سن خواننده: بزرگسال.

دقیقاً محکوم به فنا، نه محکوم به فنا. ABS نام رمان خود را برگرفته از نقاشی نیکلاس روریچ گذاشته است، که آنها را با زیبایی غم انگیز و احساس ناامیدی ناشی از آن تحت تأثیر قرار داد.

شما با آزمایش موافقت می کنید و به دنیای مصنوعی می روید. این بار بیگانه شما هستید. و اطراف شما بابل است، مملو از همان مردمی که رذایل، دانش و انگیزه های پنهان خود را دارند. دنیا شبیه یک لپه مورچه است که گهگاه یکی از بزرگان عصایی را در آن فرو می‌کند تا جنبش را برانگیزد. وقتی آزمایش از کنترل خارج می شود چه اتفاقی می افتد؟ و اگر این اولین آزمایش نیست؟

برادران استروگاتسکی در ترکیب انگیزه های پیچیده اجتماعی-روانی و کنش پویا در یک اثر عالی هستند. بنابراین خواندن آنها هم برای دانشجو و هم برای استاد به یک اندازه جالب است. روانشناسی اجتماعی. اما اگر می‌خواهید بفهمید کتاب واقعاً درباره چیست، بزرگ شوید. و سپس "شهر محکوم به فنا" را در نظر بگیرید.

نام برادران استروگاتسکی آرکادی و بوریس است. آنها به ترتیب در 28 آگوست 1925 و 15 آوریل 1933 به دنیا آمدند. برادران روسی هستند و نویسندگان شوروی، که خود را به عنوان فیلمنامه نویس و نویسندگی مشترک با نویسندگان دیگر نیز امتحان کردند. استروگاتسکی ها کلاسیک داستان های علمی اجتماعی مدرن در دنیای ادبیات به شمار می روند.

یک خانواده

والدین برادران ناتان استروگاتسکی و الکساندرا لیتوینچوا، مورخ هنر و معلم هستند. نام پدر برادران استروگاتسکی از او صحبت می کند منشا یهودی. الکساندرا برخلاف میل والدینش ازدواج کرد: به دلیل ازدواج با یک یهودی، رابطه او با بستگانش قطع شد. پدر برادران استروگاتسکی در طول خدمت جنگ داخلیکمیسر تیپ سواره نظام، بعداً - یک کارگر سیاسی با فرمانده شوروی فرونزه. پس از خروج از خدمت، او یک کارمند حزب در اوکراین شد. در آنجا با همسر آینده اش آشنا شد. در ژانویه 1942، فرمانده گروهان شبه نظامیو کارمند کتابخانه عمومیبه نام سالتیکوف-شچدرین به طرز غم انگیزی درگذشت، در حالی که همسرش در سن بسیار بالا، اندکی پس از دریافت عنوان معلم ارجمند درگذشت. فدراسیون روسیهو دارنده نشان نشان افتخار.

اولین تلاش ها

برادران استروگاتسکی حتی قبل از جنگ شروع به ایجاد اولین دنیای فانتزی خود کردند. دقیق تر، آرکادی اولین کسی بود که قلم را امتحان کرد. به گفته بوریس، این بود اثر منثور"کشف سرگرد کووالف" که متأسفانه در محاصره لنینگراد گم شد. اولین داستان بازمانده از آرکادی «چگونه کانگ مرد» بود. در دهه 50 به تلاش های نویسندگی خود ادامه داد و به زودی داستان "پادشاهی چهارم" ظاهر شد. اولین انتشار واقعی آرکادی ناتانوویچ داستان "خاکستر بیکینی" بود که او در هنگام خدمت در ارتش با همکاری لو پتروف ایجاد کرد. نویسنده آن رویدادهای غم انگیز را در طول آزمایشات بمب هیدروژنی در بیکینی آتول اختصاص داده است.

بوریس از ابتدای دهه 50 شروع به نوشتن کرد. برادران در طول تعطیلات آرکادی از خدمت سربازی، ارتباط خود را از دست ندادند و در مکاتبات کتبی و جلسات شخصی در مورد آثار به اشتراک گذاشتند.

اولین کار مشترک

اولین ساخته مشترک دو برادر استروگاتسکی، داستان علمی تخیلی "از بیرون" بود که بعداً آن را به صورت داستانی بازسازی کردند. این داستان در Technique for Youth در سال 1958 منتشر شد.

در سال 1959، برادران اولین کتاب خود را به نام سرزمین ابرهای زرشکی منتشر کردند. طبق شایعات، این اثر در اختلاف با همسر آرکادی، النا ایلینیچنایا ایجاد شده است. تا سال 1957، پیش نویس کار تهیه شد، اما تحریریه انتشار آن را برای مدت طولانی به تعویق انداخت. با این کار مرتبط است شخصیت های مشترکآثار دیگر: "راهی به آملتیا"، "کارآموزان" و داستان هایی از اولین مجموعه مشترک برادران استروگاتسکی "شش مسابقه". بدین ترتیب یک چرخه طولانی درباره دنیای خارق العاده آینده آغاز شد که دنیای ظهر نام داشت. به گفته نویسندگان، آنها خودشان دوست دارند در این جهان زندگی کنند.

برای چندین دهه برادران استروگاتسکی بودند بهترین نویسندگانداستان های ادبی شوروی. خلاقیت های چندوجهی آنها منعکس کننده توسعه تدریجی بود مهارت های نوشتنو جهان بینی نویسندگان. هر اثر مکتوب برادران آغازگر اختلافات جدید و بحث های طولانی بود. بیش از یک بار منتقدان جهان استروگاتسکی ها را با آن مقایسه کرده اند دنیای خیالیایوان افرموف آینده، که او در خود شرح داده است کار معروف"سحابی آندرومدا".

اوج

اولین آثار برادران با تمام چارچوب رئالیسم سوسیالیستی مطابقت داشت، اما در عین حال ویژگی های منحصر به فرد خود را حفظ کردند: قهرمانان آنها "شماتیک" نبودند - آنها دارای ویژگی ها و شخصیت فردی بودند و در عین حال اومانیست باقی ماندند. روشنفکران و محققان شجاعی که در پی اندیشه های توسعه جهان و پیشرفت علمی و فناوری هستند. علاوه بر این، قهرمانان آنها با زبان فردی خود متمایز می شوند - این ساده اما وسیله بیانیشخصیت ها را زنده و نزدیک به خواننده کرد. چنین شخصیت هایی با موفقیت در دوره "ذوب" در اتحاد جماهیر شوروی سقوط کردند و در نتیجه منعکس کننده امید ناامیدانه برای آینده بهتر و پیشرفت فن آوری در علم و همچنین برای گرم شدن روابط بین سیاسی هستند.

بخصوص کتاب قابل توجهدر آن روزها، داستان برادران استروگاتسکی "ظهر، قرن بیست و دوم" آغاز شد که با موفقیت چشم انداز خوش بینانه ای را برای آینده به تصویر می کشد. نژاد بشرکه در آن روشن فکران و مردم شادکاوشگران هوشمند و شجاع فضا، شخصیت های خلاقبا الهام از زندگی

اما در "رنگین کمان دور" انگیزه های تنشی شروع به شنیدن می کند: یک فاجعه در سیاره ای دور که در نتیجه آزمایش های دانشمندان رخ داد، این سوال را مطرح کرد. انتخاب اخلاقیفردی در شرایط سخت این انتخاب بین دو نتیجه بد است که یکی از آنها بدتر از دیگری است. در همین اثر، برادران استروگاتسکی مشکل دیگری را مطرح می‌کنند: کسانی که نمی‌توانند خلاقانه فکر کنند، چگونه در دنیای ظهر زندگی خواهند کرد؟

برای ملاقات با گذشته خود و فکر کردن به اینکه آیا می توان از شر "پارینه سنگی در ذهن خلاص شد" ، شخصیت های داستان "تلاش برای فرار" مجبور شدند و پس از اینکه نویسندگان کارمندان موسسه تجربی را متحیر کردند. تاریخچه با این مشکل در اثر «خدا بودن سخت است». برادران هم دست می زنند مسائل موضوعیمدرنیته، ترسیم تصویری گروتسک از جامعه مصرفی آینده نگر در داستان "چیزهای غارتگر قرن". این اثر به اولین دیستوپیا در اتوپیا در ادبیات روسیه تبدیل شد که برای ادبیات شوروی بسیار خاص شد.

در دهه 60، برادران آثار خارق العاده دیگری نیز نوشتند. به عنوان مثال ، کار برادران استروگاتسکی "دوشنبه از شنبه آغاز می شود" که با طنز خوش اخلاق اما موضوعی درخشان بود ، چنان مورد پسند خوانندگان قرار گرفت که به زودی دنباله ای نوشتند که آن را "داستان ترویکا" نامیدند. طنز قبلاً جای خود را به طنز مستقیم داده است. این اثر به قدری رسوا شد که به زودی سالنامه Angara ، جایی که داستان منتشر شد ، انتشار خود را متوقف کرد و خود داستان برای مدت طولانی در دسترس خوانندگان نبود. همان سرنوشت در انتظار داستان "حلزون در شیب" بود، که در آن عمل در جنگل و در دفتر جنگل اتفاق می افتد: کل وضعیت توصیف شده در کتاب به شدت شبیه وضعیت بوروکراتیک در دفتر بود. انتقاد شوروی نتوانست افکار بسیار مهمتری را در مورد پیشرفت قریب الوقوع تشخیص دهد، که هر چیزی را که مانع از شتابزدگی بیشتر می شود، از سر راه خود منفجر می کند.

«دومین تهاجم مریخی ها: یادداشت های یک عاقل» نیز اثری طنز است که با استقبال منتقدان مواجه نشد. حتی نام شخصیت‌ها که از قهرمانان افسانه‌های یونانی وام گرفته شده بود، نمی‌توانست کنایه از وضعیت فعلی را پنهان کند. نویسندگان یک سوال جدی در مورد شرافت و حیثیت شخصی یک فرد و کل بشریت مطرح می کنند. موضوع مشابهی در داستان "هتل "در کوهنورد مرده" شنیده می شود: آیا شخصی برای ملاقات با یک نژاد بیگانه آماده است؟ همین کار آزمایشی بود توسط برادران استروگاتسکی در ترکیب یک رمان علمی تخیلی و یک داستان پلیسی.

خلاصه کردن

با آغاز دهه 70، استروگاتسکی ها به جهان ظهر بازگشتند و "جزیره مسکونی"، "مردی از دنیای زیرین" و "بچه" را اختراع کردند. سانسور شوروی از نزدیک کار برادران را دنبال می کرد. در حال آماده سازی برای چاپ جزیره مسکونی"آنها باید بیش از 900 ویرایش را قبل از انتشار مقاله در سال 1991 انجام می دادند. در دهه 70، برادران عملاً کتاب منتشر نمی کردند.

داستان معروف برادران استروگاتسکی "پیک نیک کنار جاده" در یک مجله منتشر شد و پس از آن به مدت 8 سال در نسخه های کتاب ظاهر نشد. در داستان، موضوع منطقه بیان شد - قلمرویی که پس از بازدید از بیگانگان، اتفاقات مرموز شروع شد، و استالکرها - مردان شجاعی که مخفیانه به این منطقه صعود می کنند. این فیلم در فیلم استالکر ساخته آندری تارکوفسکی ساخته شد که در سال 1979 طبق فیلمنامه استروگاتسکی ها فیلمبرداری شد. تنها پس از وقوع فاجعه چرنوبیل، داستان در بازی S.T.A.L.K.E.R و همچنین در آثار متعدد بر اساس آن منعکس شد. تنها در سال 1980 بود که برادران استروگاتسکی پیک نیک کنار جاده را در مجموعه جلسات برنامه ریزی نشده، اما در قالبی خلاصه شده، گنجاندند. سانسور شدید آن زمان به نویسندگان جوان اجازه نمی داد آزادانه نفس بکشند.

موضوع اصلی خلاقیت برادران استروگاتسکی مشکل انتخاب بود. این او بود که پایه و اساس داستان "یک میلیارد سال قبل از پایان جهان" شد، جایی که شخصیت ها با انتخاب دشواری روبرو شدند. زندگی آرامبا رد اصول و اعتقادات خود و تهدید به مرگ در تلاش برای حفظ هویت خود. در همان زمان، برادران رمان شهر محکوم را نوشتند، جایی که نویسندگان سعی کردند مدلی پویا از آگاهی معمولی برای بخش های وسیع جامعه ایجاد کنند، و همچنین سرنوشت آن را در پس زمینه واقعیت های اجتماعی در حال تغییر، کاوش در تغییرات آن ردیابی کنند. قهرمانان این رمان، مانند قهرمانان رمان سرنوشت لنگ، دارای جزئیات اتوبیوگرافیک هستند.

اوج تفکر خلاق

برادران در رمان‌های سوسک در مورچه، جایزه Aelita و امواج باد را می‌کشند، دنیای ظهر را دوباره مرور می‌کنند. این آثار در آثار استروگاتسکی ها خط نهایی را زیر مضمون اتوپیایی ترسیم کردند. به نظر آنها، پیشرفت فنیاگر او نتواند طبیعت حیوانی خود را که تحت فشار خشم و پرخاشگری است، رها کند، نمی تواند شادی را برای شخص به ارمغان بیاورد. این تربیت است که می تواند از یک میمون یک انسان واقعی بسازد. حرف بزرگ– نتیجه معقول و عقلانی توسعه انسانیبه گفته برادران استروگاتسکی. موضوع رشد خود و آموزش شخصیت در رمان باریده از شر، یا چهل سال بعد به نظر می رسد.

آخر کار مشترکاستروگاتسکی نمایشنامه "یهودیان شهر سن پترزبورگ یا گفتگوهای غم انگیز در مورد نور شمع" بود که به نوعی هشدار به امیدهای خوش بینانه بیش از حد غیور مرد آخرین زمان تبدیل شد.

کارهای جدا

آرکادی به موازات خلاقیت مشترکاو همچنین به طور مستقل با نام مستعار S. Yaroslavtsev نوشت. از جمله این آثار می توان به داستان "جزئیات زندگی نیکیتا ورونتسوف"، افسانه پری بورلسک "اکسپدیشن به دنیای زیرین"، داستان "شیطان در میان مردم" اشاره کرد. در هر یک از آثار آرکادی، موضوع عدم امکان تغییر جهان برای صداهای بهتر است.

پس از مرگ آرکادی در سال 1991، بوریس ادامه می دهد خلاقیت ادبی. او نام مستعار اس. ویتیتسکی را می گیرد و رمان های «ناتوانان این دنیا» و «جستجوی سرنوشت یا قضیه بیست و هفتم اخلاق» را منتشر می کند. او با این کتاب‌ها به کشف پدیده‌های آینده و بررسی ایده‌های تأثیرگذاری بر واقعیت اطراف ادامه می‌دهد.

فعالیتهای دیگر

برادران استروگاتسکی علاوه بر نوشتن کتاب، در فیلمنامه نویسی نیز تلاش کردند. چند فیلم بر اساس آثار آنها و با تدوین آنها ساخته شد.

برادران همچنین رمان هایی از هول کلمنت و همچنین آندره نورتون و جان ویندهام را از انگلیسی ترجمه کردند. برای فعالیت های ترجمه، نام مستعار S. Pobedin، S. Berezhkov، S. Vitin را گرفتند. علاوه بر این، آرکادی استروگاتسکی داستان های آکوتاگاوا ریونوسوکه را با زبان ژاپنیو همچنین نوما هیروشی، کوبو آبه، سانیوته انته و ناتسومه سوسکی. ترجمه رمان قرون وسطایی «داستان یوشیتسونه» نگذشت.

بوریس از برادرش عقب نماند و همچنین فعالیت طوفانی را انجام داد: برای مجموعه کامل آثار مشترک آنها "نظرات گذشته" گسترده ای را تهیه کرد که بعداً به عنوان کتاب جداگانه منتشر شد. حتی یک مصاحبه ویدیویی در وب سایت رسمی Strugatskys منتشر شد که در آن بوریس به بیش از 7000 سؤال از خوانندگان و منتقدان پاسخ می دهد. برادران آماده گفتگو با خواننده خود بودند.

• طرفداران اغلب از مخفف "ABS" استفاده می کنند که مخفف نام های Arkady و Boris Strugatsky است. این نه تنها در ارجاعات شفاهی به برادران، بلکه حتی در نشریات چاپی استفاده می شود.
• در سال 1989 سوتسکون اسکناسی به نام «دو استروگاتسکی» منتشر کرد. اندکی قبل از مرگ آرکادی، "One Strugl" در Volgakon ارائه شد.
• در سن پترزبورگ در سال 2014، میدان در منطقه Moskovsky به نام برادران Strugatsky نامگذاری شد.
• هیچ گور استروگاتسکی ها وجود ندارد، زیرا طبق وصیت نامه، خاکستر آنها پس از سوزاندن دستور داده شد که در مکان های دقیقاً مشخص شده پراکنده شوند: آرکادی آرزو داشت خاکسترش در بزرگراه ریازان پراکنده شود و بوریس آرزو داشت که در رصدخانه پولکوو باقی بماند. .
• در سال 2015، علاقه مندان قصد داشتند موزه ای را در آپارتمان برادران در سن پترزبورگ ایجاد کنند، اما بحث در مورد آن با مقامات منطقه مسکو هنوز ادامه دارد.
• برادران استروگاتسکی تنها هستند نویسندگان روسی، که آثار آن با اختصارات نامیده می شود: به عنوان مثال، "کشور ابرهای زرشکی" - SBT.
• عبارت "و بدون مغز" دقیقاً به لطف استروگاتسکی ها شناخته شد، اگرچه وی. مایاکوفسکی خالق آن بود. این عبارت پس از داستان "کشور ابرهای زرشکی" و بعدها - در مدارس شبانه روزی شوروی که در آن کودکان در کلاس های A، B، C، D، E - کسانی که دو سال تحصیل کرده بودند و E استخدام می شدند، رایج شد. , F, I - کسانی که به آنها یکی.

بیوگرافی مختصری از برادران استروگاتسکی به این شکل است. سهم برادران به ادبیات فانتزی اتحاد جماهیر شورویو روسیه غیرقابل اندازه گیری است: تقریباً همه وقت آزادآنها به خلاقیت و تفکر اختصاص دادند. هر یک از آثار آنها با تفکر ظریف و تحقیقات عمیق نه تنها در مورد نوآوری های تکنولوژیکی، بلکه در مورد فراز و نشیب های معنوی انسان نفوذ کرده است.

آرکادی استروگاتسکی، بزرگ‌ترین تاندم معروف، در 28 اوت 1925 در باتومی به دنیا آمد. پدر و مادر برادران بودند نمایندگان برجسته روشنفکر خلاق: مادر معلم است و پدر منتقد هنری. در لنینگراد، هشت سال بعد، (15 آوریل 1933)، بوریس متولد شد - نیمه دوم واحد خلاق "برادران استروگاتسکی".

قلم هر یک از آنها را به طور جداگانه آزمایش می کند. داستان اول آرکادی جوانافسوس که در طول محاصره از دست رفت. داستانی با عنوان "چگونه کانگ مرد" که در سال 1946 نوشته شد، تا سال 2001 منتشر نشد.

در دهه 1950، بوریس نیز به تمرینات ادبی پیوست، اما برادران به عنوان نویسندگان مشترک به چشمگیرترین موفقیت دست یافتند. اولین داستان مشترک آنها با عنوان "از بیرون" در سال 1958 در مجله Technique-Youth منتشر شد. بعدها این اثر در مقیاس داستان توسعه یافت.

با اختلاف با همسر آرکادی استروگاتسکی، اولین کتاب مشترک جدی برادران در سال 1959 منتشر شد - این "سرزمین ابرهای زرشکی" است. نویسندگان مشترک سبک خاص خود را تشکیل می دهند، مشکلی قابل تشخیص و مشخصه کار آنها ظاهر می شود.

فهرست کردن آثار نمادین استروگاتسکی‌ها که تأثیری باورنکردنی بر ذهن معاصران و بازماندگان داشت، زمان زیادی می‌برد. در میان آنها - و "چیزهای غارتگرانه قرن" در سال 1965 به وضوح انتخاب بین گزینه بسیار بد و بد را نشان داد. و "دوشنبه شنبه شروع می شود" - کتابی که الهام بخش ساخت فیلم "جادوگران" است.

موفقیت بزرگمخاطبان زندگی راحتی را برای استروگاتسکی فراهم نکردند: آنها شروع به نقض سانسور شوروی کردند، در دهه 70 مسیر مطبوعات عملا برای آنها بسته شد. برای «داستان تروئیکا» مجله آنگارا بسته شد، «حلزون روی شیب» اجازه انتشار نداشت و سانسورها تقریباً هزار ویرایش بر روی متن اصلی «جزیره مسکونی» انجام دادند.

"پیک نیک کنار جاده" نیز به شدت توسط سانسورها مثله شد و بر اساس آن برادران فیلمنامه فیلم "Stalker" ساخته تارکوفسکی را ساختند. ترکیب سرنوشت لنگ بسیار جالب است - یک کتاب بسیار اتوبیوگرافیک، شخصیت اصلیکه او حتی نویسندگی شاهکار دیگری از استروگاتسکی ها - داستان "قوهای زشت" را به عنوان هدیه دریافت کرد. در سال 1990 آخرین نمایشنامه استروگاتسکی ها با نام ژیدهای شهر سن پترزبورگ منتشر شد.

در سال 1991، آرکادی می میرد و بوریس ادامه می دهد فعالیت نوشتنقبلاً با نام مستعار S. Vititsky - او دو مورد دیگر را ایجاد می کند کتاب های زیبا. در 19 نوامبر 2012 برادر دوم نیز درگذشت.